Genesis 30:1
And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.KJV-R
When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, “Give me children, or else I will die.”WEB
וַתֵּ֣רֶא רָחֵ֗ל כִּ֣י לֹ֤א יָֽלְדָה֙ לְיַעֲקֹ֔ב וַתְּקַנֵּ֥א רָחֵ֖ל בַּאֲחֹתָ֑הּ וַתֹּ֤אמֶר אֶֽל יַעֲקֹב֙ הָֽבָה לִּ֣י בָנִ֔ים וְאִם אַ֖יִן מֵתָ֥ה אָנֹֽכִיHebrew
Show word cards
Close word cards
19 source words
וַ/תֵּ֣רֶא
saw
wat·tê·re
רָאָה
𐤓𐤀𐤄
Prep-c
H7200
01gnX
רָחֵ֗ל
When Rachel
rā·ḥêl
רָחֵל
𐤓𐤇𐤋
Npl
H7354
018gj
כִּ֣י
that
kî
כִּי
𐤊𐤉
HC
H3588
01QPb
לֹ֤א
she was not
lō
לֹא
𐤋𐤀
HTn
H3808
01pLt
יָֽלְדָה֙
bearing
yā·lə·ḏāh
יָלַד
𐤉𐤋𐤃
HVqp3fs
H3205
01aGy
לְ/יַעֲקֹ֔ב
for Jacob,
lə·ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Prep-l|Npl
H3290
01DS3
וַ/תְּקַנֵּ֥א
she envied
wat·tə·qan·nê
קָנָא
𐤒𐤍𐤀
Prep-c
H7065
01arS
רָחֵ֖ל
any children
rā·ḥêl
רָחֵל
𐤓𐤇𐤋
Npl
H7354
012v2
בַּ/אֲחֹתָ֑/הּ
her sister.
ba·’ă·ḥō·ṯāh
אָחוֹת
𐤀𐤇𐤅𐤕
Prep-b|N-fs
H269
01R8C
וַ/תֹּ֤אמֶר
she said
wat·tō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
01kLk
אֶֽל
to
’el-
אֵל
𐤀𐤋
HR
H413
01tii
יַעֲקֹב֙
Jacob.
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Npl
H3290
018rB
הָֽבָ/ה
Give
hā·ḇāh-
יָהַב
𐤉𐤄𐤁
HVqv2ms/Sh
H3051
01MKX
לִּ֣/י
me
lî
לי
𐤋𐤉
HR/Sp1cs
017jV
בָנִ֔ים
children,
ḇā·nîm
בֵּן
𐤁𐤍
N-mp
H1121
01NxU
וְ/אִם
or
wə·’im-
אִם
𐤀𐤌
Prep-c
H518
01Jei
אַ֖יִן
. . .
’a·yin
אַיִן
𐤀𐤉𐤍
HTn
H369
01YkH
מֵתָ֥ה
will die!
mê·ṯāh
מוּת
𐤌𐤅𐤕
HVqrfsa
H4191
01uCy
אָנֹֽכִי
I
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִי
𐤀𐤍𐤊𐤉
HPp1cs
H595
017tF
Genesis 30:2
And Jacob?s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God?s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?KJV-R
Jacob ’s anger burned against Rachel, and he said, “Am I in God’s place, who has withheld from you the fruit of the womb?”WEB
וַיִּֽחַר אַ֥ף יַעֲקֹ֖ב בְּרָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר הֲתַ֤חַת אֱלֹהִים֙ אָנֹ֔כִי אֲשֶׁר מָנַ֥ע מִמֵּ֖ךְ פְּרִי בָֽטֶןHebrew
Show word cards
Close word cards
13 source words
וַ/יִּֽחַר
became angry
way·yi·ḥar-
חָרָה
𐤇𐤓𐤄
Prep-c
H2734
01q6U
אַ֥ף
. . .
’ap̄
אַף
𐤀𐤐
HTa
H639
01ooR
יַעֲקֹ֖ב
Jacob
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Npl
H3290
01Duu
בְּ/רָחֵ֑ל
with Rachel
bə·rā·ḥêl
רָחֵל
𐤓𐤇𐤋
Prep-b|Npl
H7354
01hGZ
וַ/יֹּ֗אמֶר
and said,
way·yō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
01Qpf
הֲ/תַ֤חַת
in the place
hă·ṯa·ḥaṯ
תַּחַת
𐤕𐤇𐤕
Prep-i
H8478
018Eg
אֱלֹהִים֙
of God,
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
N-mp
H430
01Ncu
אָנֹ֔כִי
Am I
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִי
𐤀𐤍𐤊𐤉
HPp1cs
H595
019a9
אֲשֶׁר
who
’ă·šer-
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
HTr
H834
01hNY
מָנַ֥ע
has withheld
mā·na‘
מָנַע
𐤌𐤍𐤏
HVqp3ms
H4513
01Liz
מִמֵּ֖/ךְ
from you?
mim·mêḵ
מִן
𐤌𐤍
HR/Sp2fs
H4480
01QZ8
פְּרִי
children
pə·rî-
פְּרִי
𐤐𐤓𐤉
N-ms
H6529
01HDJ
בָֽטֶן
. . .
ḇā·ṭen
בֶּטֶן
𐤁𐤈𐤍
N-fs
H990
01gUV
Genesis 30:3
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.KJV-R
She said, “Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her.”WEB
וַתֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה אֲמָתִ֥י בִלְהָ֖ה בֹּ֣א אֵלֶ֑יהָ וְתֵלֵד֙ עַל בִּרְכַּ֔י וְאִבָּנֶ֥ה גַם אָנֹכִ֖י מִמֶּֽנָּהHebrew
Show word cards
Close word cards
13 source words
וַ/תֹּ֕אמֶר
Then she said,
wat·tō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
011gQ
הִנֵּ֛ה
Here
hin·nêh
הִנֵּה
𐤄𐤍𐤄
HTm
H2009
01ud4
אֲמָתִ֥/י
is my maidservant
’ă·mā·ṯî
אָמָה
𐤀𐤌𐤄
N-fs
H519
01XPm
בִלְהָ֖ה
Bilhah.
ḇil·hāh
בִּלְהָה
𐤁𐤋𐤄𐤄
Npl
H1090
01wL1
בֹּ֣א
Sleep with
bō
בּוֹא
𐤁𐤅𐤀
HVqv2ms
H935
01AYk
אֵלֶ֑י/הָ
her,
’ê·le·hā
אֵל
𐤀𐤋
HR/Sp3fs
H413
01r8a
וְ/תֵלֵד֙
that she may bear children
wə·ṯê·lêḏ
יָלַד
𐤉𐤋𐤃
Prep-c
H3205
017iq
עַל
vvv
‘al-
עַל
𐤏𐤋
HR
H5921
01EkW
בִּרְכַּ֔/י
[for me],
bir·kay
בֶּרֶךְ
𐤁𐤓𐤊
N-f
H1290
01wME
וְ/אִבָּנֶ֥ה
can build a family.
wə·’ib·bā·neh
בָּנָה
𐤁𐤍𐤄
Prep-c|Nsg
H1129
01Mb3
גַם
too
ḡam-
גַּם
𐤂𐤌
HD
H1571
01Vto
אָנֹכִ֖י
I
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִי
𐤀𐤍𐤊𐤉
HPp1cs
H595
01YhB
מִמֶּֽ/נָּה
so that through her
mim·men·nāh
מִן
𐤌𐤍
HR/Sp3fs
H4480
01u4x
Genesis 30:4
And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.KJV-R
She gave him Bilhah her servant as wife, and Jacob went in to her.WEB
וַתִּתֶּן ל֛וֹ אֶת בִּלְהָ֥ה שִׁפְחָתָ֖הּ לְאִשָּׁ֑ה וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ יַעֲקֹֽבHebrew
Show word cards
Close word cards
9 source words
וַ/תִּתֶּן
So Rachel gave
wat·tit·ten-
נָתַן
𐤍𐤕𐤍
Prep-c
H5414
01mAq
ל֛/וֹ
-
lōw
לו
𐤋𐤅
HR/Sp3ms
01Gmk
אֶת
[Jacob]
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
01V4z
בִּלְהָ֥ה
Bilhah
bil·hāh
בִּלְהָה
𐤁𐤋𐤄𐤄
Npl
H1090
01Pqn
שִׁפְחָתָ֖/הּ
her servant
šip̄·ḥā·ṯāh
שִׁפְחָה
𐤔𐤐𐤇𐤄
N-fs
H8198
01qYH
לְ/אִשָּׁ֑ה
as a wife,
lə·’iš·šāh
אִשָּׁה
𐤀𐤔𐤄
Prep-l|N-fs
H802
01pw5
וַ/יָּבֹ֥א
slept with
way·yā·ḇō
בּוֹא
𐤁𐤅𐤀
Prep-c
H935
01Tb6
אֵלֶ֖י/הָ
her,
’ê·le·hā
אֵל
𐤀𐤋
HR/Sp3fs
H413
01eVZ
יַעֲקֹֽב
and [he]
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Npl
H3290
01jfU
Genesis 30:5
And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.KJV-R
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.WEB
וַתַּ֣הַר בִּלְהָ֔ה וַתֵּ֥לֶד לְיַעֲקֹ֖ב בֵּֽןHebrew
Show word cards
Close word cards
5 source words
וַ/תַּ֣הַר
conceived
wat·ta·har
הָרָה
𐤄𐤓𐤄
Prep-c
H2029
01qAP
בִּלְהָ֔ה
and Bilhah
bil·hāh
בִּלְהָה
𐤁𐤋𐤄𐤄
Npl
H1090
01bbv
וַ/תֵּ֥לֶד
and bore
wat·tê·leḏ
יָלַד
𐤉𐤋𐤃
Prep-c
H3205
01YSF
לְ/יַעֲקֹ֖ב
[him]
lə·ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Prep-l|Npl
H3290
01vDG
בֵּֽן
a son.
bên
בֵּן
𐤁𐤍
N-ms
H1121
01qSh
Genesis 30:6
And Rachel said, Elohim hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore-H5921H3651 called she his name Dan.KJV-R
Rachel said, “God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son.” Therefore she called his name Dan.WEB
וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ דָּנַ֣נִּי אֱלֹהִ֔ים וְגַם֙ שָׁמַ֣ע בְּקֹלִ֔י וַיִּתֶּן לִ֖י בֵּ֑ן עַל כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמ֖וֹ דָּֽןHebrew
Show word cards
Close word cards
15 source words
וַ/תֹּ֤אמֶר
said,
wat·tō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
01Cm9
רָחֵל֙
Then Rachel
rā·ḥêl
רָחֵל
𐤓𐤇𐤋
Npl
H7354
01mhw
דָּנַ֣/נִּי
has vindicated me;
dā·nan·nî
דִּין
𐤃𐤉𐤍
HVqp3ms/Sp1cs
H1777
01Xcc
אֱלֹהִ֔ים
God
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
N-mp
H430
016mj
וְ/גַם֙
-
wə·ḡam
גַּם
𐤂𐤌
Prep-c
H1571
01mPS
שָׁמַ֣ע
He has heard
šā·ma‘
שָׁמַע
𐤔𐤌𐤏
HVqp3ms
H8085
0165f
בְּ/קֹלִ֔/י
my plea
bə·qō·lî
קוֹל
𐤒𐤅𐤋
Prep-b|N-ms
H6963
01cfA
וַ/יִּתֶּן
and given
way·yit·ten-
נָתַן
𐤍𐤕𐤍
Prep-c
H5414
01pmm
לִ֖/י
me
lî
לי
𐤋𐤉
HR/Sp1cs
01xzj
בֵּ֑ן
a son.
bên
בֵּן
𐤁𐤍
N-ms
H1121
01aQJ
עַל
. . .
‘al-
עַל
𐤏𐤋
HR
H5921
01ZKx
כֵּ֛ן
. . .
kên
כֵּן
𐤊𐤍
HTm
H3651
01Qqz
קָרְאָ֥ה
So she named him
qā·rə·’āh
קָרָא
𐤒𐤓𐤀
HVqp3fs
H7121
01wMB
שְׁמ֖/וֹ
. . .
šə·mōw
שֵׁם
𐤔𐤌
N-ms
H8034
013rB
דָּֽן
Dan.
dān
דָּן
𐤃𐤍
Npl
H1835
01fop
Genesis 30:7
And Bilhah Rachel?s maid conceived again, and bare Jacob a second son.KJV-R
Bilhah, Rachel ’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.WEB
וַתַּ֣הַר ע֔וֹד וַתֵּ֕לֶד בִּלְהָ֖ה שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֑ל בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽבHebrew
Show word cards
Close word cards
9 source words
וַ/תַּ֣הַר
conceived
wat·ta·har
הָרָה
𐤄𐤓𐤄
Prep-c
H2029
01YUM
ע֔וֹד
again
‘ō·wḏ
עוֹד
𐤏𐤅𐤃
HD
H5750
01JQX
וַ/תֵּ֕לֶד
and bore
wat·tê·leḏ
יָלַד
𐤉𐤋𐤃
Prep-c
H3205
01qhg
בִּלְהָ֖ה
Bilhah
bil·hāh
בִּלְהָה
𐤁𐤋𐤄𐤄
Npl
H1090
01AEN
שִׁפְחַ֣ת
servant
šip̄·ḥaṯ
שִׁפְחָה
𐤔𐤐𐤇𐤄
N-fs
H8198
01P9T
רָחֵ֑ל
And Rachel’s
rā·ḥêl
רָחֵל
𐤓𐤇𐤋
Npl
H7354
016s4
בֵּ֥ן
son.
bên
בֵּן
𐤁𐤍
N-ms
H1121
017cL
שֵׁנִ֖י
a second
šê·nî
שֵׁנִי
𐤔𐤍𐤉
HAomsa
H8145
01VtV
לְ/יַעֲקֹֽב
Jacob
lə·ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Prep-l|Npl
H3290
01nnQ
Genesis 30:8
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.KJV-R
Rachel said, “I have wrestled with my sister with mighty wrestlings, and have prevailed.” She named him Naphtali.WEB
וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל נַפְתּוּלֵ֨י אֱלֹהִ֧ים נִפְתַּ֛לְתִּי עִם אֲחֹתִ֖י גַּם יָכֹ֑לְתִּי וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ נַפְתָּלִֽיHebrew
Show word cards
Close word cards
12 source words
וַ/תֹּ֣אמֶר
said,
wat·tō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
01fgn
רָחֵ֗ל
Then Rachel
rā·ḥêl
רָחֵל
𐤓𐤇𐤋
Npl
H7354
0144c
נַפְתּוּלֵ֨י
In my great struggles
nap̄·tū·lê
נַפְתּוּל
𐤍𐤐𐤕𐤅𐤋
N-mp
H5319
01LTT
אֱלֹהִ֧ים
. . .,
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
N-mp
H430
01jkx
נִפְתַּ֛לְתִּי
I have wrestled
nip̄·tal·tî
פָּתַל
𐤐𐤕𐤋
Nsg
H6617
01TBp
עִם
with
‘im-
עִם
𐤏𐤌
HR
H5973
01f71
אֲחֹתִ֖/י
my sister
’ă·ḥō·ṯî
אָחוֹת
𐤀𐤇𐤅𐤕
N-fs
H269
01sHv
גַּם
and
gam-
גַּם
𐤂𐤌
HTa
H1571
016hD
יָכֹ֑לְתִּי
won.
yā·ḵō·lə·tî
יָכֹל
𐤉𐤊𐤋
HVqp1cs
H3201
01u1b
וַ/תִּקְרָ֥א
So she named
wat·tiq·rā
קָרָא
𐤒𐤓𐤀
Prep-c
H7121
01NS3
שְׁמ֖/וֹ
him
šə·mōw
שֵׁם
𐤔𐤌
N-ms
H8034
01jmF
נַפְתָּלִֽי
Naphtali.
nap̄·tā·lî
נַפְתָּלִי
𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉
Npl
H5321
01Wtm
Genesis 30:9
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.KJV-R
When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her servant, and gave her to Jacob as a wife.WEB
וַתֵּ֣רֶא לֵאָ֔ה כִּ֥י עָמְדָ֖ה מִלֶּ֑דֶת וַתִּקַּח֙ אֶת זִלְפָּ֣ה שִׁפְחָתָ֔הּ וַתִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְיַעֲקֹ֖ב לְאִשָּֽׁהHebrew
Show word cards
Close word cards
13 source words
וַ/תֵּ֣רֶא
saw
wat·tê·re
רָאָה
𐤓𐤀𐤄
Prep-c
H7200
01wjZ
לֵאָ֔ה
When Leah
lê·’āh
לֵאָה
𐤋𐤀𐤄
Npl
H3812
01U2V
כִּ֥י
that
kî
כִּי
𐤊𐤉
HC
H3588
01p98
עָמְדָ֖ה
she had stopped
‘ā·mə·ḏāh
עָמַד
𐤏𐤌𐤃
HVqp3fs
H5975
01PmJ
מִ/לֶּ֑דֶת
having children,
mil·le·ḏeṯ
יָלַד
𐤉𐤋𐤃
Prep-m
H3205
01q8F
וַ/תִּקַּח֙
vvv
wat·tiq·qaḥ
לָקַח
𐤋𐤒𐤇
Prep-c
H3947
01uoZ
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
01P9e
זִלְפָּ֣ה
Zilpah
zil·pāh
זִלְפָּה
𐤆𐤋𐤐𐤄
Npl
H2153
01bWF
שִׁפְחָתָ֔/הּ
her servant
šip̄·ḥā·ṯāh
שִׁפְחָה
𐤔𐤐𐤇𐤄
N-fs
H8198
01VZ3
וַ/תִּתֵּ֥ן
she gave
wat·tit·tên
נָתַן
𐤍𐤕𐤍
Prep-c
H5414
015i2
אֹתָ֛/הּ
-
’ō·ṯāh
אֵת
𐤀𐤕
HTo/Sp3fs
H853
01UeC
לְ/יַעֲקֹ֖ב
to Jacob
lə·ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Prep-l|Npl
H3290
01fbA
לְ/אִשָּֽׁה
as a wife.
lə·’iš·šāh
אִשָּׁה
𐤀𐤔𐤄
Prep-l|N-fs
H802
01qV1
Genesis 30:10
And Zilpah Leah?s maid bare Jacob a son.KJV-R
Zilpah, Leah ’s servant, bore Jacob a son.WEB
וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה לְיַעֲקֹ֥ב בֵּֽןHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
וַ/תֵּ֗לֶד
bore
wat·tê·leḏ
יָלַד
𐤉𐤋𐤃
Prep-c
H3205
01CdM
זִלְפָּ֛ה
Zilpah
zil·pāh
זִלְפָּה
𐤆𐤋𐤐𐤄
Npl
H2153
01yND
שִׁפְחַ֥ת
servant
šip̄·ḥaṯ
שִׁפְחָה
𐤔𐤐𐤇𐤄
N-fs
H8198
01aYV
לֵאָ֖ה
And Leah’s
lê·’āh
לֵאָה
𐤋𐤀𐤄
Npl
H3812
01ZTZ
לְ/יַעֲקֹ֥ב
Jacob
lə·ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Prep-l|Npl
H3290
01Yme
בֵּֽן
a son.
bên
בֵּן
𐤁𐤍
N-ms
H1121
01BBE
Genesis 30:11
And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.KJV-R
Leah said, “How fortunate!” She named him Gad.WEB
וַתֹּ֥אמֶר לֵאָ֖ה בגד וַתִּקְרָ֥א אֶת שְׁמ֖וֹ גָּֽדHebrew
Show word cards
Close word cards
7 source words
וַ/תֹּ֥אמֶר
said,
wat·tō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
01uhc
לֵאָ֖ה
Then Leah
lê·’āh
לֵאָה
𐤋𐤀𐤄
Npl
H3812
01iC6
ב/גד
How fortunate!
bə·ḡå̄ḏ
גָּד
𐤂𐤃
Prep-b|N-ms
H1409
01VG3
וַ/תִּקְרָ֥א
So she named
wat·tiq·rā
קָרָא
𐤒𐤓𐤀
Prep-c
H7121
01tXk
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
01Nsp
שְׁמ֖/וֹ
him
šə·mōw
שֵׁם
𐤔𐤌
N-ms
H8034
01Pj7
גָּֽד
Gad.
gāḏ
גָּד
𐤂𐤃
Npl
H1410
0188b
Genesis 30:12
And Zilpah Leah?s maid bare Jacob a second son.KJV-R
Zilpah, Leah ’s servant, bore Jacob a second son.WEB
וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּה֙ שִׁפְחַ֣ת לֵאָ֔ה בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽבHebrew
Show word cards
Close word cards
7 source words
וַ/תֵּ֗לֶד
bore
wat·tê·leḏ
יָלַד
𐤉𐤋𐤃
Prep-c
H3205
018xJ
זִלְפָּה֙
Zilpah
zil·pāh
זִלְפָּה
𐤆𐤋𐤐𐤄
Npl
H2153
01cKk
שִׁפְחַ֣ת
servant
šip̄·ḥaṯ
שִׁפְחָה
𐤔𐤐𐤇𐤄
N-fs
H8198
01YcP
לֵאָ֔ה
When Leah’s
lê·’āh
לֵאָה
𐤋𐤀𐤄
Npl
H3812
01tHb
בֵּ֥ן
son,
bên
בֵּן
𐤁𐤍
N-ms
H1121
01gJw
שֵׁנִ֖י
a second
šê·nî
שֵׁנִי
𐤔𐤍𐤉
HAomsa
H8145
01bTf
לְ/יַעֲקֹֽב
Jacob
lə·ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Prep-l|Npl
H3290
01giJ
Genesis 30:13
And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.KJV-R
Leah said, “Happy am I, for the daughters will call me happy.” She named him Asher.WEB
וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֔ה בְּאָשְׁרִ֕י כִּ֥י אִשְּׁר֖וּנִי בָּנ֑וֹת וַתִּקְרָ֥א אֶת שְׁמ֖וֹ אָשֵֽׁרHebrew
Show word cards
Close word cards
10 source words
וַ/תֹּ֣אמֶר
said,
wat·tō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
01tCU
לֵאָ֔ה
Leah
lê·’āh
לֵאָה
𐤋𐤀𐤄
Npl
H3812
01Hfi
בְּ/אָשְׁרִ֕/י
How happy I am!
bə·’ā·šə·rî
אֹשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
Prep-b|N-ms
H837
01DmQ
כִּ֥י
For
kî
כִּי
𐤊𐤉
HC
H3588
01gnd
אִשְּׁר֖וּ/נִי
call me happy.
’iš·šə·rū·nî
אָשַׁר
𐤀𐤔𐤓
HVpp3cp/Sp1cs
H833
01UFH
בָּנ֑וֹת
the women
bā·nō·wṯ
בַּת
𐤁𐤕
N-fp
H1323
01VeR
וַ/תִּקְרָ֥א
So she named
wat·tiq·rā
קָרָא
𐤒𐤓𐤀
Prep-c
H7121
01gUH
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
01yYY
שְׁמ֖/וֹ
him
šə·mōw
שֵׁם
𐤔𐤌
N-ms
H8034
01i8v
אָשֵֽׁר
Asher.
’ā·šêr
אָשֵׁר
𐤀𐤔𐤓
Npl
H836
01r15
Genesis 30:14
And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son?s mandrakes.KJV-R
Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them to his mother, Leah. Then Rachel said to Leah, “Please give me some of your son ’s mandrakes.”WEB
וַיֵּ֨לֶךְ רְאוּבֵ֜ן בִּימֵ֣י קְצִיר חִטִּ֗ים וַיִּמְצָ֤א דֽוּדָאִים֙ בַּשָּׂדֶ֔ה וַיָּבֵ֣א אֹתָ֔ם אֶל לֵאָ֖ה אִמּ֑וֹ וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ אֶל לֵאָ֔ה תְּנִי נָ֣א לִ֔י מִדּוּדָאֵ֖י בְּנֵֽךְHebrew
Show word cards
Close word cards
22 source words
וַ/יֵּ֨לֶךְ
went out
way·yê·leḵ
יָלַךְ
𐤉𐤋𐤊
Prep-c
H3212
01zT4
רְאוּבֵ֜ן
Reuben
rə·’ū·ḇên
רְאוּבֵן
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
Npl
H7205
01nXH
בִּ/ימֵ֣י
. . .
bî·mê
יוֹם
𐤉𐤅𐤌
Prep-b|N-mp
H3117
01WDU
קְצִיר
harvest,
qə·ṣîr-
קָצִיר
𐤒𐤑𐤉𐤓
N-ms
H7105
01pqX
חִטִּ֗ים
Now during the wheat
ḥiṭ·ṭîm
חִטָּה
𐤇𐤈𐤄
N-fp
H2406
01PBr
וַ/יִּמְצָ֤א
and found
way·yim·ṣā
מָצָא
𐤌𐤑𐤀
Prep-c
H4672
01Jbe
דֽוּדָאִים֙
some mandrakes
ḏū·ḏā·’îm
דּוּדַי
𐤃𐤅𐤃𐤉
N-mp
H1736
01PE4
בַּ/שָּׂדֶ֔ה
in the field.
baś·śā·ḏeh
שָׂדֶה
𐤔𐤃𐤄
Prep-b|N-ms
H7704
01BJW
וַ/יָּבֵ֣א
When he brought
way·yā·ḇê
בּוֹא
𐤁𐤅𐤀
Prep-c
H935
01hfy
אֹתָ֔/ם
them
’ō·ṯām
אֵת
𐤀𐤕
HTo/Sp3mp
H853
01hNm
אֶל
to
’el-
אֵל
𐤀𐤋
HR
H413
01dTN
לֵאָ֖ה
-,
lê·’āh
לֵאָה
𐤋𐤀𐤄
Npl
H3812
01KbE
אִמּ֑/וֹ
his mother
’im·mōw
אֵם
𐤀𐤌
N-fs
H517
017HQ
וַ/תֹּ֤אמֶר
begged
wat·tō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
01Qr7
רָחֵל֙
Rachel
rā·ḥêl
רָחֵל
𐤓𐤇𐤋
Npl
H7354
01FxV
אֶל
. . .
’el-
אֵל
𐤀𐤋
HR
H413
01Xo5
לֵאָ֔ה
Leah,
lê·’āh
לֵאָה
𐤋𐤀𐤄
Npl
H3812
01sfm
תְּנִי
give me
tə·nî-
נָתַן
𐤍𐤕𐤍
HVqv2fs
H5414
01C5k
נָ֣א
Please
nā
נָא
𐤍𐤀
HTe
H4994
01eTU
לִ֔/י
some of
lî
לי
𐤋𐤉
HR/Sp1cs
01Y63
מִ/דּוּדָאֵ֖י
mandrakes.
mid·dū·ḏā·’ê
דּוּדַי
𐤃𐤅𐤃𐤉
Prep-m|N-mp
H1736
016qu
בְּנֵֽ/ךְ
your son’s
bə·nêḵ
בֵּן
𐤁𐤍
N-ms
H1121
01Ybj
Genesis 30:15
And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son?s mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son?s mandrakes.KJV-R
Leah said to her, “Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son ’s mandrakes, also?” Rachel said, “Therefore he will lie with you tonight for your son ’s mandrakes.”WEB
וַתֹּ֣אמֶר לָ֗הּ הַמְעַט֙ קַחְתֵּ֣ךְ אֶת אִישִׁ֔י וְלָקַ֕חַת גַּ֥ם אֶת דּוּדָאֵ֖י בְּנִ֑י וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל לָכֵן֙ יִשְׁכַּ֤ב עִמָּךְ֙ הַלַּ֔יְלָה תַּ֖חַת דּוּדָאֵ֥י בְנֵֽךְHebrew
Show word cards
Close word cards
20 source words
וַ/תֹּ֣אמֶר
But Leah replied
wat·tō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
014L5
לָ֗/הּ
,
lāh
לה
𐤋𐤄
HR/Sp3fs
01oTU
הַ/מְעַט֙
Is it not enough
ham·‘aṭ
מְעַט
𐤌𐤏𐤈
Prep-d|N-ms
H4592
01bn4
קַחְתֵּ֣/ךְ
that you have taken away
qaḥ·têḵ
לָקַח
𐤋𐤒𐤇
HVqc/Sp2fs
H3947
016RB
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
01gfx
אִישִׁ֔/י
my husband?
’î·šî
אִישׁ
𐤀𐤉𐤔
N-ms
H376
01XAo
וְ/לָ/קַ֕חַת
want to take
wə·lā·qa·ḥaṯ
לָקַח
𐤋𐤒𐤇
Prep-c
H3947
01qQp
גַּ֥ם
Now you
gam
גַּם
𐤂𐤌
HTa
H1571
01CRk
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
01aFe
דּוּדָאֵ֖י
mandrakes [as well]?
dū·ḏā·’ê
דּוּדַי
𐤃𐤅𐤃𐤉
N-mp
H1736
01UQ8
בְּנִ֑/י
my son’s
bə·nî
בֵּן
𐤁𐤍
N-ms
H1121
01xuS
וַ/תֹּ֣אמֶר
said
wat·tō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
01LnL
רָחֵ֗ל
Rachel,
rā·ḥêl
רָחֵל
𐤓𐤇𐤋
Npl
H7354
01bcs
לָ/כֵן֙
Very well,
lā·ḵên
כֵּן
𐤊𐤍
Prep-l
H3651
01vv4
יִשְׁכַּ֤ב
he may sleep
yiš·kaḇ
שָׁכַב
𐤔𐤊𐤁
HVqi3ms
H7901
01jWX
עִמָּ/ךְ֙
with you
‘im·māḵ
עִם
𐤏𐤌
HR/Sp2fs
H5973
01188
הַ/לַּ֔יְלָה
tonight
hal·lay·lāh
לַיִל
𐤋𐤉𐤋
Prep-d|N-ms
H3915
018hs
תַּ֖חַת
in exchange for
ta·ḥaṯ
תַּחַת
𐤕𐤇𐤕
HR
H8478
01hJf
דּוּדָאֵ֥י
mandrakes.
dū·ḏā·’ê
דּוּדַי
𐤃𐤅𐤃𐤉
N-mp
H1736
01S1n
בְנֵֽ/ךְ
your son’s
ḇə·nêḵ
בֵּן
𐤁𐤍
N-ms
H1121
013os
Genesis 30:16
And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son?s mandrakes. And he lay with her that night.KJV-R
Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, “You must come in to me; for I have surely hired you with my son ’s mandrakes.” He lay with her that night.WEB
וַיָּבֹ֨א יַעֲקֹ֣ב מִן הַשָּׂדֶה֮ בָּעֶרֶב֒ וַתֵּצֵ֨א לֵאָ֜ה לִקְרָאת֗וֹ וַתֹּ֨אמֶר֙ אֵלַ֣י תָּב֔וֹא כִּ֚י שָׂכֹ֣ר שְׂכַרְתִּ֔יךָ בְּדוּדָאֵ֖י בְּנִ֑י וַיִּשְׁכַּ֥ב עִמָּ֖הּ בַּלַּ֥יְלָה הֽוּאHebrew
Show word cards
Close word cards
20 source words
וַ/יָּבֹ֨א
came in
way·yā·ḇō
בּוֹא
𐤁𐤅𐤀
Prep-c
H935
01CcG
יַעֲקֹ֣ב
When Jacob
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Npl
H3290
01AjC
מִן
from
min-
מִן
𐤌𐤍
HR
H4480
018FS
הַ/שָּׂדֶה֮
the field
haś·śā·ḏeh
שָׂדֶה
𐤔𐤃𐤄
Prep-d|N-ms
H7704
01tLy
בָּ/עֶרֶב֒
that evening,
bā·‘e·reḇ
עֶרֶב
𐤏𐤓𐤁
Prep-b|N-ms
H6153
01idT
וַ/תֵּצֵ֨א
went out
wat·tê·ṣê
יָצָא
𐤉𐤑𐤀
Prep-c
H3318
01h5H
לֵאָ֜ה
Leah
lê·’āh
לֵאָה
𐤋𐤀𐤄
Npl
H3812
01H9s
לִ/קְרָאת֗/וֹ
to meet him
liq·rā·ṯōw
קִרְאָה
𐤒𐤓𐤀𐤄
Prep-l
H7125
01x4F
וַ/תֹּ֨אמֶר֙
and said,
wat·tō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
01ayn
אֵלַ֣/י
with me,
’ê·lay
אֵל
𐤀𐤋
HR/Sp1cs
H413
01STG
תָּב֔וֹא
You must come
tā·ḇō·w
בּוֹא
𐤁𐤅𐤀
HVqi2ms
H935
01QHf
כִּ֚י
for
kî
כִּי
𐤊𐤉
HC
H3588
017ag
שָׂכֹ֣ר
I have hired you
śā·ḵōr
שָׂכַר
𐤔𐤊𐤓
HVqa
H7936
01kGL
שְׂכַרְתִּ֔י/ךָ
. . .
śə·ḵar·tî·ḵā
שָׂכַר
𐤔𐤊𐤓
HVqp1cs/Sp2ms
H7936
01Aim
בְּ/דוּדָאֵ֖י
mandrakes.
bə·ḏū·ḏā·’ê
דּוּדַי
𐤃𐤅𐤃𐤉
Prep-b|N-mp
H1736
01SnL
בְּנִ֑/י
with my son’s
bə·nî
בֵּן
𐤁𐤍
N-ms
H1121
0178q
וַ/יִּשְׁכַּ֥ב
So [he] slept
way·yiš·kaḇ
שָׁכַב
𐤔𐤊𐤁
Prep-c
H7901
01EQm
עִמָּ֖/הּ
with her
‘im·māh
עִם
𐤏𐤌
HR/Sp3fs
H5973
01yFC
בַּ/לַּ֥יְלָה
night.
bal·lay·lāh
לַיִל
𐤋𐤉𐤋
Prep-b|N-ms
H3915
01RjJ
הֽוּא
that
hū
הוּא
𐤄𐤅𐤀
HPp3ms
H1931
01DoC
Genesis 30:17
And Elohim hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.KJV-R
God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.WEB
וַיִּשְׁמַ֥ע אֱלֹהִ֖ים אֶל לֵאָ֑ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד לְיַעֲקֹ֖ב בֵּ֥ן חֲמִישִֽׁיHebrew
Show word cards
Close word cards
9 source words
וַ/יִּשְׁמַ֥ע
listened
way·yiš·ma‘
שָׁמַע
𐤔𐤌𐤏
Prep-c
H8085
01Req
אֱלֹהִ֖ים
And God
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
N-mp
H430
01R5t
אֶל
to
’el-
אֵל
𐤀𐤋
HR
H413
01BUr
לֵאָ֑ה
Leah,
lê·’āh
לֵאָה
𐤋𐤀𐤄
Npl
H3812
01iWQ
וַ/תַּ֛הַר
and she conceived
wat·ta·har
הָרָה
𐤄𐤓𐤄
Prep-c
H2029
012JD
וַ/תֵּ֥לֶד
and bore
wat·tê·leḏ
יָלַד
𐤉𐤋𐤃
Prep-c
H3205
01cf9
לְ/יַעֲקֹ֖ב
to Jacob.
lə·ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Prep-l|Npl
H3290
01ZxS
בֵּ֥ן
son
bên
בֵּן
𐤁𐤍
N-ms
H1121
01Awo
חֲמִישִֽׁי
a fifth
ḥă·mî·šî
חֲמִישִׁי
𐤇𐤌𐤉𐤔𐤉
HAomsa
H2549
01PBh
Genesis 30:18
And Leah said, Elohim hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.KJV-R
Leah said, “God has given me my hire, because I gave my servant to my husband.” She named him Issachar.WEB
וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה נָתַ֤ן אֱלֹהִים֙ שְׂכָרִ֔י אֲשֶׁר נָתַ֥תִּי שִׁפְחָתִ֖י לְאִישִׁ֑י וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יִשָּׂשכָֽרHebrew
Show word cards
Close word cards
12 source words
וַ/תֹּ֣אמֶר
said,
wat·tō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
01yn6
לֵאָ֗ה
Then Leah
lê·’āh
לֵאָה
𐤋𐤀𐤄
Npl
H3812
01vjV
נָתַ֤ן
has rewarded me
nā·ṯan
נָתַן
𐤍𐤕𐤍
HVqp3ms
H5414
01T1Q
אֱלֹהִים֙
God
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
N-mp
H430
01Bsf
שְׂכָרִ֔/י
. . .
śə·ḵā·rî
שָׂכָר
𐤔𐤊𐤓
N-ms
H7939
01i4d
אֲשֶׁר
for
’ă·šer-
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
HTr
H834
014Zx
נָתַ֥תִּי
giving
nā·ṯat·tî
נָתַן
𐤍𐤕𐤍
HVqp1cs
H5414
01gRe
שִׁפְחָתִ֖/י
my maidservant
šip̄·ḥā·ṯî
שִׁפְחָה
𐤔𐤐𐤇𐤄
N-fs
H8198
01ug2
לְ/אִישִׁ֑/י
to my husband.
lə·’î·šî
אִישׁ
𐤀𐤉𐤔
Prep-l|N-ms
H376
016CS
וַ/תִּקְרָ֥א
So she named him
wat·tiq·rā
קָרָא
𐤒𐤓𐤀
Prep-c
H7121
01cYB
שְׁמ֖/וֹ
. . .
šə·mōw
שֵׁם
𐤔𐤌
N-ms
H8034
013HV
יִשָּׂשכָֽר
Issachar.
yiś·śā·š·ḵār
יִשָּׂשכָר
𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓
Npl
H3485
01T2u
Genesis 30:19
And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.KJV-R
Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.WEB
וַתַּ֤הַר עוֹד֙ לֵאָ֔ה וַתֵּ֥לֶד בֵּן שִׁשִּׁ֖י לְּיַעֲקֹֽבHebrew
Show word cards
Close word cards
7 source words
וַ/תַּ֤הַר
conceived
wat·ta·har
הָרָה
𐤄𐤓𐤄
Prep-c
H2029
01hrD
עוֹד֙
Again
‘ō·wḏ
עוֹד
𐤏𐤅𐤃
HD
H5750
01nX5
לֵאָ֔ה
Leah
lê·’āh
לֵאָה
𐤋𐤀𐤄
Npl
H3812
01b8f
וַ/תֵּ֥לֶד
and bore
wat·tê·leḏ
יָלַד
𐤉𐤋𐤃
Prep-c
H3205
01H77
בֵּן
son
bên-
בֵּן
𐤁𐤍
N-ms
H1121
01ZUm
שִׁשִּׁ֖י
a sixth
šiš·šî
שִׁשִּׁי
𐤔𐤔𐤉
HAomsa
H8345
01sA8
לְּ/יַעֲקֹֽב
to Jacob.
lə·ya·ʿă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Prep-l|Npl
H3290
01uiC
Genesis 30:20
And Leah said, Elohim hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.KJV-R
Leah said, “God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons.” She named him Zebulun.WEB
וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה זְבָדַ֨נִי אֱלֹהִ֥ים אֹתִי֮ זֵ֣בֶד טוֹב֒ הַפַּ֨עַם֙ יִזְבְּלֵ֣נִי אִישִׁ֔י כִּֽי יָלַ֥דְתִּי ל֖וֹ שִׁשָּׁ֣ה בָנִ֑ים וַתִּקְרָ֥א אֶת שְׁמ֖וֹ זְבֻלֽוּןHebrew
Show word cards
Close word cards
19 source words
וַ/תֹּ֣אמֶר
said.
wat·tō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
01nav
לֵאָ֗ה
[she]
lê·’āh
לֵאָה
𐤋𐤀𐤄
Npl
H3812
01Ukp
זְבָדַ֨/נִי
has given me
zə·ḇā·ḏa·nî
זָבַד
𐤆𐤁𐤃
HVqp3ms/Sp1cs
H2064
01kqe
אֱלֹהִ֥ים
God
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
N-mp
H430
01r3t
אֹתִ/י֮
-
’ō·ṯî
אֵת
𐤀𐤕
HTo/Sp1cs
H853
01vMF
זֵ֣בֶד
gift,
zê·ḇeḏ
זֶבֶד
𐤆𐤁𐤃
N-ms
H2065
017NG
טוֹב֒
a good
ṭō·wḇ
טוֹב
𐤈𐤅𐤁
HAamsa
H2896
01opW
הַ/פַּ֨עַם֙
This time
hap·pa·‘am
פַּעַם
𐤐𐤏𐤌
Prep-d|N-fs
H6471
01jbw
יִזְבְּלֵ֣/נִי
will honor me,
yiz·bə·lê·nî
זָבַל
𐤆𐤁𐤋
HVqi3ms/Sp1cs
H2082
01E8T
אִישִׁ֔/י
my husband
’î·šî
אִישׁ
𐤀𐤉𐤔
N-ms
H376
01A3e
כִּֽי
because
kî-
כִּי
𐤊𐤉
HC
H3588
01gAg
יָלַ֥דְתִּי
I have borne
yā·laḏ·tî
יָלַד
𐤉𐤋𐤃
HVqp1cs
H3205
01H8L
ל֖/וֹ
him
lōw
לו
𐤋𐤅
HR/Sp3ms
01nbL
שִׁשָּׁ֣ה
six
šiš·šāh
שֵׁשׁ
𐤔𐤔
HAcmsa
H8337
01Me5
בָנִ֑ים
sons.
ḇā·nîm
בֵּן
𐤁𐤍
N-mp
H1121
01fMN
וַ/תִּקְרָ֥א
And she named
wat·tiq·rā
קָרָא
𐤒𐤓𐤀
Prep-c
H7121
01urp
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
01WqG
שְׁמ֖/וֹ
him
šə·mōw
שֵׁם
𐤔𐤌
N-ms
H8034
01aFM
זְבֻלֽוּן
Zebulun.
zə·ḇu·lūn
זְבוּלוּן
𐤆𐤁𐤅𐤋𐤅𐤍
Npl
H2074
01JcV
Genesis 30:21
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.KJV-R
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.WEB
וְאַחַ֖ר יָ֣לְדָה בַּ֑ת וַתִּקְרָ֥א אֶת שְׁמָ֖הּ דִּינָֽהHebrew
Show word cards
Close word cards
7 source words
וְ/אַחַ֖ר
After that,
wə·’a·ḥar
אַחַר
𐤀𐤇𐤓
Prep-c
H310
01Ket
יָ֣לְדָה
Leah gave birth to
yā·lə·ḏāh
יָלַד
𐤉𐤋𐤃
HVqp3fs
H3205
01GWP
בַּ֑ת
a daughter
baṯ
בַּת
𐤁𐤕
N-fs
H1323
01ATJ
וַ/תִּקְרָ֥א
and named
wat·tiq·rā
קָרָא
𐤒𐤓𐤀
Prep-c
H7121
01Ltd
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
01t6j
שְׁמָ֖/הּ
her
šə·māh
שֵׁם
𐤔𐤌
N-ms
H8034
01Gtf
דִּינָֽה
Dinah.
dî·nāh
דִּינָה
𐤃𐤉𐤍𐤄
Npl
H1783
01QJ8
Genesis 30:22
And Elohim remembered Rachel, and Elohim hearkened to her, and opened her womb.KJV-R
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.WEB
וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת רָחֵ֑ל וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלֶ֨יהָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַיִּפְתַּ֖ח אֶת רַחְמָֽהּHebrew
Show word cards
Close word cards
10 source words
וַ/יִּזְכֹּ֥ר
remembered
way·yiz·kōr
זָכַר
𐤆𐤊𐤓
Prep-c
H2142
01VuP
אֱלֹהִ֖ים
Then God
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
N-mp
H430
01X93
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
01j39
רָחֵ֑ל
Rachel.
rā·ḥêl
רָחֵל
𐤓𐤇𐤋
Npl
H7354
01oCQ
וַ/יִּשְׁמַ֤ע
listened
way·yiš·ma‘
שָׁמַע
𐤔𐤌𐤏
Prep-c
H8085
01BVs
אֵלֶ֨י/הָ֙
to her
’ê·le·hā
אֵל
𐤀𐤋
HR/Sp3fs
H413
01Ncp
אֱלֹהִ֔ים
He
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
N-mp
H430
01vMj
וַ/יִּפְתַּ֖ח
and opened
way·yip̄·taḥ
פָּתַח
𐤐𐤕𐤇
Prep-c
H6605
01txq
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
01nBY
רַחְמָֽ/הּ
her womb,
raḥ·māh
רֶחֶם
𐤓𐤇𐤌
N-ms
H7358
014j4
Genesis 30:23
And she conceived, and bare a son; and said, Elohim hath taken away my reproach:KJV-R
She conceived, bore a son, and said, “God has taken away my reproach.”WEB
וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֹּ֕אמֶר אָסַ֥ף אֱלֹהִ֖ים אֶת חֶרְפָּתִֽיHebrew
Show word cards
Close word cards
8 source words
וַ/תַּ֖הַר
and she conceived
wat·ta·har
הָרָה
𐤄𐤓𐤄
Prep-c
H2029
017K6
וַ/תֵּ֣לֶד
and gave birth to
wat·tê·leḏ
יָלַד
𐤉𐤋𐤃
Prep-c
H3205
01aQo
בֵּ֑ן
a son.
bên
בֵּן
𐤁𐤍
N-ms
H1121
01WbM
וַ/תֹּ֕אמֶר
she said.
wat·tō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
01Tus
אָסַ֥ף
has taken away
’ā·sap̄
אָסַף
𐤀𐤎𐤐
HVqp3ms
H622
01U4E
אֱלֹהִ֖ים
God
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
N-mp
H430
0141z
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
01E5m
חֶרְפָּתִֽ/י
my shame,
ḥer·pā·ṯî
חֶרְפָּה
𐤇𐤓𐤐𐤄
N-fs
H2781
01qv7
Genesis 30:24
And she called his name Joseph; and said, The Yahweh shall add to me another son.KJV-R
She named him Joseph, saying, “May Yahweh add another son to me.”WEB
וַתִּקְרָ֧א אֶת שְׁמ֛וֹ יוֹסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר יֹסֵ֧ף יְהוָ֛ה לִ֖י בֵּ֥ן אַחֵֽרHebrew
Show word cards
Close word cards
10 source words
וַ/תִּקְרָ֧א
She named
wat·tiq·rā
קָרָא
𐤒𐤓𐤀
Prep-c
H7121
01EEy
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
01NUp
שְׁמ֛/וֹ
him
šə·mōw
שֵׁם
𐤔𐤌
N-ms
H8034
01Pjw
יוֹסֵ֖ף
Joseph,
yō·w·sêp̄
יוֹסֵף
𐤉𐤅𐤎𐤐
Npl
H3130
01jSR
לֵ/אמֹ֑ר
and said,
lê·mōr
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-l
H559
01hrd
יֹסֵ֧ף
add
yō·sêp̄
יָסַף
𐤉𐤎𐤐
HVhi3ms
H3254
01Tmg
יְהוָ֛ה
May the LORD
Yah·weh
יְהֹוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
Npl
H3068
01rqy
לִ֖/י
to me
lî
לי
𐤋𐤉
HR/Sp1cs
01qhU
בֵּ֥ן
son.
bên
בֵּן
𐤁𐤍
N-ms
H1121
01Pjs
אַחֵֽר
another
’a·ḥêr
אַחֵר
𐤀𐤇𐤓
HAamsa
H312
01riC
Genesis 30:25
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.KJV-R
When Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, “Send me away, that I may go to my own place, and to my country.WEB
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָלְדָ֥ה רָחֵ֖ל אֶת יוֹסֵ֑ף וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל לָבָ֔ן שַׁלְּחֵ֨נִי֙ וְאֵ֣לְכָ֔ה אֶל מְקוֹמִ֖י וּלְאַרְצִֽיHebrew
Show word cards
Close word cards
15 source words
וַ/יְהִ֕י
Now
way·hî
הָיָה
𐤄𐤉𐤄
Prep-c
H1961
01355
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
after
ka·’ă·šer
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
Prep-k
H834
01Qq1
יָלְדָ֥ה
had given birth to
yā·lə·ḏāh
יָלַד
𐤉𐤋𐤃
HVqp3fs
H3205
01W3y
רָחֵ֖ל
Rachel
rā·ḥêl
רָחֵל
𐤓𐤇𐤋
Npl
H7354
01B1Q
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
01oXy
יוֹסֵ֑ף
Joseph,
yō·w·sêp̄
יוֹסֵף
𐤉𐤅𐤎𐤐
Npl
H3130
01jtt
וַ/יֹּ֤אמֶר
said
way·yō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
01FXv
יַעֲקֹב֙
Jacob
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Npl
H3290
01iVR
אֶל
to
’el-
אֵל
𐤀𐤋
HR
H413
01mZJ
לָבָ֔ן
Laban,
lā·ḇān
לָבָן
𐤋𐤁𐤍
Npl
H3837
01SvF
שַׁלְּחֵ֨/נִי֙
Send me on my way
šal·lə·ḥê·nî
שָׁלַח
𐤔𐤋𐤇
HVpv2ms/Sp1cs
H7971
017bU
וְ/אֵ֣לְכָ֔ה
so I can return
wə·’ê·lə·ḵāh
יָלַךְ
𐤉𐤋𐤊
Prep-c
H3212
01J53
אֶל
to
’el-
אֵל
𐤀𐤋
HR
H413
01Evz
מְקוֹמִ֖/י
my homeland
mə·qō·w·mî
מָקוֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
N-ms
H4725
018xb
וּ/לְ/אַרְצִֽ/י
. . ..
ū·lə·’ar·ṣî
אֶרֶץ
𐤀𐤓𐤑
Prep-c|Nsg
H776
01GJT
Genesis 30:26
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.KJV-R
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you.”WEB
תְּנָ֞ה אֶת נָשַׁ֣י וְאֶת יְלָדַ֗י אֲשֶׁ֨ר עָבַ֧דְתִּי אֹֽתְךָ֛ בָּהֵ֖ן וְאֵלֵ֑כָה כִּ֚י אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֶת עֲבֹדָתִ֖י אֲשֶׁ֥ר עֲבַדְתִּֽיךָHebrew
Show word cards
Close word cards
17 source words
תְּנָ֞/ה
Give
tə·nāh
נָתַן
𐤍𐤕𐤍
HVqv2ms/Sh
H5414
01Ac3
אֶת
[me]
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
01HcT
נָשַׁ֣/י
my wives
nā·šay
אִשָּׁה
𐤀𐤔𐤄
N-fp
H802
01ffF
וְ/אֶת
and
wə·’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
Prep-c
H853
01qnJ
יְלָדַ֗/י
children
yə·lā·ḏay
יֶלֶד
𐤉𐤋𐤃
N-mp
H3206
01DT3
אֲשֶׁ֨ר
for whom
’ă·šer
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
HTr
H834
01c4C
עָבַ֧דְתִּי
I have served you,
‘ā·ḇaḏ·tî
עָבַד
𐤏𐤁𐤃
HVqp1cs
H5647
01HMK
אֹֽתְ/ךָ֛
-
’ō·ṯə·ḵā
אֵת
𐤀𐤕
HTo/Sp2ms
H853
01LX5
בָּ/הֵ֖ן
-
bā·hên
הֵן
𐤄𐤍
Prep-b
H2004
01bED
וְ/אֵלֵ֑כָה
that I may go on my way.
wə·’ê·lê·ḵāh
יָלַךְ
𐤉𐤋𐤊
Prep-c
H3212
01SVR
כִּ֚י
. . .
kî
כִּי
𐤊𐤉
HC
H3588
01fKn
אַתָּ֣ה
You
’at·tāh
אַתָּה
𐤀𐤕𐤄
HPp2ms
H859
01gfA
יָדַ֔עְתָּ
know
yā·ḏa‘·tā
יָדַע
𐤉𐤃𐤏
HVqp2ms
H3045
01fVg
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
012cw
עֲבֹדָתִ֖/י
hard I have worked
‘ă·ḇō·ḏā·ṯî
עֲבֹדָה
𐤏𐤁𐤃𐤄
N-fs
H5656
01CzJ
אֲשֶׁ֥ר
how
’ă·šer
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
HTr
H834
01aMt
עֲבַדְתִּֽי/ךָ
for you.
‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā
עָבַד
𐤏𐤁𐤃
HVqp1cs/Sp2ms
H5647
01MN9
Genesis 30:27
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the Yahweh hath blessed me for thy sake.KJV-R
Laban said to him, “If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that Yahweh has blessed me for your sake.”WEB
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ לָבָ֔ן אִם נָ֛א מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ נִחַ֕שְׁתִּי וַיְבָרֲכֵ֥נִי יְהוָ֖ה בִּגְלָלֶֽךָHebrew
Show word cards
Close word cards
12 source words
וַ/יֹּ֤אמֶר
replied
way·yō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
01hTL
אֵלָי/ו֙
. . .,
’ê·lāw
אֵל
𐤀𐤋
HR/Sp3ms
H413
016sB
לָבָ֔ן
But Laban
lā·ḇān
לָבָן
𐤋𐤁𐤍
Npl
H3837
01uAt
אִם
If
’im-
אִם
𐤀𐤌
HC
H518
01Ay5
נָ֛א
please stay.
nā
נָא
𐤍𐤀
HTe
H4994
0111y
מָצָ֥אתִי
I have found
mā·ṣā·ṯî
מָצָא
𐤌𐤑𐤀
HVqp1cs
H4672
01tEN
חֵ֖ן
favor
ḥên
חֵן
𐤇𐤍
N-ms
H2580
01jP6
בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ
in your eyes,
bə·‘ê·ne·ḵā
עַיִן
𐤏𐤉𐤍
Prep-b|N
H5869
011ZG
נִחַ֕שְׁתִּי
I have learned by divination
ni·ḥaš·tî
נָחַשׁ
𐤍𐤇𐤔
HVpp1cs
H5172
01o7G
וַ/יְבָרֲכֵ֥/נִי
has blessed me
way·ḇā·ră·ḵê·nî
בָרַךְ
𐤁𐤓𐤊
Prep-c
H1288
015w5
יְהוָ֖ה
that the LORD
Yah·weh
יְהֹוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
Npl
H3068
01jRX
בִּ/גְלָלֶֽ/ךָ
because of you.
biḡ·lā·le·ḵā
גָּלָל
𐤂𐤋𐤋
Prep-b|N-ms
H1558
01Fp2
Genesis 30:28
And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.KJV-R
He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”WEB
וַיֹּאמַ֑ר נָקְבָ֧ה שְׂכָרְךָ֛ עָלַ֖י וְאֶתֵּֽנָהHebrew
Show word cards
Close word cards
5 source words
וַ/יֹּאמַ֑ר
And he added,
way·yō·mar
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
01BfC
נָקְבָ֧/ה
Name
nā·qə·ḇāh
נָקַב
𐤍𐤒𐤁
HVqv2ms/Sh
H5344
01YmT
שְׂכָרְ/ךָ֛
your wages,
śə·ḵā·rə·ḵā
שָׂכָר
𐤔𐤊𐤓
N-ms
H7939
01CNf
עָלַ֖/י
. . .
‘ā·lay
עַל
𐤏𐤋
HR/Sp1cs
H5921
016TA
וְ/אֶתֵּֽנָה
and I will pay them.
wə·’et·tê·nāh
נָתַן
𐤍𐤕𐤍
Prep-c
H5414
01TF9
Genesis 30:29
And he said unto him, Thou knowest how-H854H834 I have served thee, and how-H854H834 thy cattle was with me.KJV-R
Jacob said to him, “You know how I have served you, and how your livestock have fared with me.WEB
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֵ֖ת אֲשֶׁ֣ר עֲבַדְתִּ֑יךָ וְאֵ֛ת אֲשֶׁר הָיָ֥ה מִקְנְךָ֖ אִתִּֽיHebrew
Show word cards
Close word cards
12 source words
וַ/יֹּ֣אמֶר
Then [Jacob] answered
way·yō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
01Dxj
אֵלָ֔י/ו
. . .,
’ê·lāw
אֵל
𐤀𐤋
HR/Sp3ms
H413
01aQ6
אַתָּ֣ה
You
’at·tāh
אַתָּה
𐤀𐤕𐤄
HPp2ms
H859
01rPU
יָדַ֔עְתָּ
know
yā·ḏa‘·tā
יָדַע
𐤉𐤃𐤏
HVqp2ms
H3045
014sL
אֵ֖ת
-
’êṯ
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
01PzU
אֲשֶׁ֣ר
how
’ă·šer
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
HTr
H834
01i1M
עֲבַדְתִּ֑י/ךָ
I have served you
‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā
עָבַד
𐤏𐤁𐤃
HVqp1cs/Sp2ms
H5647
01Ja4
וְ/אֵ֛ת
and
wə·’êṯ
אֵת
𐤀𐤕
Prep-c
H853
013uc
אֲשֶׁר
how
’ă·šer-
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
HTr
H834
01igD
הָיָ֥ה
have thrived
hā·yāh
הָיָה
𐤄𐤉𐤄
HVqp3ms
H1961
01SH8
מִקְנְ/ךָ֖
your livestock
miq·nə·ḵā
מִקְנֶה
𐤌𐤒𐤍𐤄
N-ms
H4735
01fyk
אִתִּֽ/י
under my care.
’it·tî
אֵת
𐤀𐤕
HR/Sp1cs
H854
01bDR
Genesis 30:30
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the Yahweh hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?KJV-R
For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude. Yahweh has blessed you wherever I turned. Now when will I provide for my own house also?”WEB
כִּ֡י מְעַט֩ אֲשֶׁר הָיָ֨ה לְךָ֤ לְפָנַי֙ וַיִּפְרֹ֣ץ לָרֹ֔ב וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֹתְךָ֖ לְרַגְלִ֑י וְעַתָּ֗ה מָתַ֛י אֶֽעֱשֶׂ֥ה גַם אָנֹכִ֖י לְבֵיתִֽיHebrew
Show word cards
Close word cards
18 source words
כִּ֡י
Indeed,
kî
כִּי
𐤊𐤉
HC
H3588
01mCF
מְעַט֩
very little
mə·‘aṭ
מְעַט
𐤌𐤏𐤈
N-ms
H4592
01TsG
אֲשֶׁר
-
’ă·šer-
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
HTr
H834
01mwJ
הָיָ֨ה
you had
hā·yāh
הָיָה
𐤄𐤉𐤄
HVqp3ms
H1961
01yVn
לְ/ךָ֤
. . .
lə·ḵā
לך
𐤋𐤊
HR/Sp2ms
01UCT
לְ/פָנַ/י֙
before my arrival,
lə·p̄ā·nay
פָּנִים
𐤐𐤍𐤉𐤌
Prep-l|Npl
H6440
01gDx
וַ/יִּפְרֹ֣ץ
has increased many times over.
way·yip̄·rōṣ
פָּרַץ
𐤐𐤓𐤑
Prep-c
H6555
01HMY
לָ/רֹ֔ב
but now your wealth
lā·rōḇ
רֹב
𐤓𐤁
Prep-l|Nsg
H7230
01Vk4
וַ/יְבָ֧רֶךְ
has blessed
way·ḇā·reḵ
בָרַךְ
𐤁𐤓𐤊
Prep-c
H1288
01W33
יְהוָ֛ה
The LORD
Yah·weh
יְהֹוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
Npl
H3068
01xLQ
אֹתְ/ךָ֖
you
’ō·ṯə·ḵā
אֵת
𐤀𐤕
HTo/Sp2ms
H853
01yDx
לְ/רַגְלִ֑/י
wherever I set foot.
lə·raḡ·lî
רֶגֶל
𐤓𐤂𐤋
Prep-l|N-fs
H7272
01Ykm
וְ/עַתָּ֗ה
But now,
wə·‘at·tāh
עַתָּה
𐤏𐤕𐤄
Prep-c
H6258
01Zho
מָתַ֛י
when
mā·ṯay
מָתַי
𐤌𐤕𐤉
HTi
H4970
01eAq
אֶֽעֱשֶׂ֥ה
provide
’e·‘ĕ·śeh
עָשָׂה
𐤏𐤔𐤄
HVqi1cs
H6213
01rGP
גַם
also
ḡam-
גַּם
𐤂𐤌
HD
H1571
01apy
אָנֹכִ֖י
may I
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִי
𐤀𐤍𐤊𐤉
HPp1cs
H595
014cG
לְ/בֵיתִֽ/י
for my own household?
lə·ḇê·ṯî
בַּיִת
𐤁𐤉𐤕
Prep-l|N-ms
H1004
01ori
Genesis 30:31
And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock.KJV-R
Laban said, “What shall I give you?” Jacob said, “You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed your flock and keep it.WEB
וַיֹּ֖אמֶר מָ֣ה אֶתֶּן לָ֑ךְ וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ לֹא תִתֶּן לִ֣י מְא֔וּמָה אִם תַּֽעֲשֶׂה לִּי֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אָשׁ֛וּבָה אֶרְעֶ֥ה צֹֽאנְךָ֖ אֶשְׁמֹֽרHebrew
Show word cards
Close word cards
19 source words
וַ/יֹּ֖אמֶר
Laban asked.
way·yō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
01xGy
מָ֣ה
What
māh
מָה
𐤌𐤄
HTi
H4100
01g4u
אֶתֶּן
can I give
’et·ten-
נָתַן
𐤍𐤕𐤍
HVqi1cs
H5414
01UPU
לָ֑/ךְ
you?
lāḵ
לך
𐤋𐤊
HR/Sp2fs
01iGG
וַ/יֹּ֤אמֶר
. . ..
way·yō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
0184R
יַעֲקֹב֙
Jacob replied
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Npl
H3290
01giL
לֹא
You do not
lō-
לֹא
𐤋𐤀
HTn
H3808
01DiD
תִתֶּן
need to give
ṯit·ten-
נָתַן
𐤍𐤕𐤍
HVqi2ms
H5414
01cCh
לִ֣/י
me
lî
לי
𐤋𐤉
HR/Sp1cs
01Y3k
מְא֔וּמָה
anything,
mə·’ū·māh
מְאוּמָה
𐤌𐤀𐤅𐤌𐤄
N-fs
H3972
01K8R
אִם
If
’im-
אִם
𐤀𐤌
HC
H518
01Gda
תַּֽעֲשֶׂה
you do
ta·‘ă·śeh-
עָשָׂה
𐤏𐤔𐤄
HVqi2ms
H6213
01QiP
לִּ/י֙
for me,
lî
לי
𐤋𐤉
HR/Sp1cs
01j9D
הַ/דָּבָ֣ר
one thing
had·dā·ḇār
דָּבָר
𐤃𐤁𐤓
Prep-d|N-ms
H1697
01Mwp
הַ/זֶּ֔ה
this
haz·zeh
זֶה
𐤆𐤄
Prep-d
H2088
01bmi
אָשׁ֛וּבָה
I will keep on
’ā·šū·ḇāh
שׁוּב
𐤔𐤅𐤁
HVqh1cs
H7725
01hc6
אֶרְעֶ֥ה
shepherding
’er·‘eh
רָעָה
𐤓𐤏𐤄
HVqi1cs
H7462
01RLa
צֹֽאנְ/ךָ֖
your flocks.
ṣō·nə·ḵā
צֹאן
𐤑𐤀𐤍
Nsg
H6629
01oFC
אֶשְׁמֹֽר
and keeping
’eš·mōr
שָׁמַר
𐤔𐤌𐤓
HVqi1cs
H8104
01CKx
Genesis 30:32
I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and of such shall be my hire.KJV-R
I will pass through all your flock today, removing from there every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats. This will be my hire.WEB
אֶֽעֱבֹ֨ר בְּכָל צֹֽאנְךָ֜ הַיּ֗וֹם הָסֵ֨ר מִשָּׁ֜ם כָּל שֶׂ֣ה נָקֹ֣ד וְטָל֗וּא וְכָל שֶׂה חוּם֙ בַּכְּשָׂבִ֔ים וְטָל֥וּא וְנָקֹ֖ד בָּעִזִּ֑ים וְהָיָ֖ה שְׂכָרִֽיHebrew
Show word cards
Close word cards
19 source words
אֶֽעֱבֹ֨ר
Let me go
’e·‘ĕ·ḇōr
עָבַר
𐤏𐤁𐤓
HVqi1cs
H5674
01ETw
בְּ/כָל
through all
bə·ḵāl
כֹּל
𐤊𐤋
Prep-b|N-ms
H3605
016z6
צֹֽאנְ/ךָ֜
your flocks
ṣō·nə·ḵā
צֹאן
𐤑𐤀𐤍
Nsg
H6629
01GAM
הַ/יּ֗וֹם
today
hay·yō·wm
יוֹם
𐤉𐤅𐤌
Prep-d|N-ms
H3117
01ns6
הָסֵ֨ר
and remove
hā·sêr
סוּר
𐤎𐤅𐤓
HVha
H5493
0131h
מִ/שָּׁ֜ם
from them
miš·šām
שָׁם
𐤔𐤌
Prep-m
H8033
01MzF
כָּל
every
kāl-
כֹּל
𐤊𐤋
N-ms
H3605
01gXF
שֶׂ֣ה
sheep,
śeh
שֶׂה
𐤔𐤄
Nsg
H7716
01bUk
נָקֹ֣ד
speckled
nā·qōḏ
נָקֹד
𐤍𐤒𐤃
HAamsa
H5348
01xFz
וְ/טָל֗וּא
or spotted
wə·ṭā·lū
טָלָא
𐤈𐤋𐤀
Prep-c
H2921
01sRH
וְ/כָל
every
wə·ḵāl
כֹּל
𐤊𐤋
Prep-c|N-ms
H3605
01hm8
שֶׂה
vvv
śeh-
שֶׂה
𐤔𐤄
Nsg
H7716
01s5U
חוּם֙
dark-colored
ḥūm
חוּם
𐤇𐤅𐤌
HAamsa
H2345
01fq7
בַּ/כְּשָׂבִ֔ים
lamb,
bak·kə·śā·ḇîm
כֶּשֶׂב
𐤊𐤔𐤁
Prep-b|N-mp
H3775
01FFV
וְ/טָל֥וּא
and every spotted
wə·ṭā·lū
טָלָא
𐤈𐤋𐤀
Prep-c
H2921
01rDb
וְ/נָקֹ֖ד
or speckled
wə·nā·qōḏ
נָקֹד
𐤍𐤒𐤃
Prep-c
H5348
01K7W
בָּ/עִזִּ֑ים
goat.
bā·‘iz·zîm
עֵז
𐤏𐤆
Prep-b|N-fp
H5795
01NTN
וְ/הָיָ֖ה
These will be
wə·hā·yāh
הָיָה
𐤄𐤉𐤄
Prep-c
H1961
01CPp
שְׂכָרִֽ/י
my wages.
śə·ḵā·rî
שָׂכָר
𐤔𐤊𐤓
N-ms
H7939
01cgS
Genesis 30:33
So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.KJV-R
So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be considered stolen.”WEB
וְעָֽנְתָה בִּ֤י צִדְקָתִי֙ בְּי֣וֹם מָחָ֔ר כִּֽי תָב֥וֹא עַל שְׂכָרִ֖י לְפָנֶ֑יךָ כֹּ֣ל אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ֩ נָקֹ֨ד וְטָל֜וּא בָּֽעִזִּ֗ים וְחוּם֙ בַּכְּשָׂבִ֔ים גָּנ֥וּב ה֖וּא אִתִּֽיHebrew
Show word cards
Close word cards
21 source words
וְ/עָֽנְתָה
will testify
wə·‘ā·nə·ṯāh-
עָנָה
𐤏𐤍𐤄
Prep-c
H6030
01Zp6
בִּ֤/י
for me
bî
בי
𐤁𐤉
HR/Sp1cs
01xy9
צִדְקָתִ/י֙
So my honesty
ṣiḏ·qā·ṯî
צְדָקָה
𐤑𐤃𐤒𐤄
N-fs
H6666
01qGT
בְּ/י֣וֹם
in the future
bə·yō·wm
יוֹם
𐤉𐤅𐤌
Prep-b|N-ms
H3117
01mdJ
מָחָ֔ר
. . ..
mā·ḥār
מָחָר
𐤌𐤇𐤓
N-ms
H4279
01ZkF
כִּֽי
when
kî-
כִּי
𐤊𐤉
HC
H3588
01B6T
תָב֥וֹא
you come to check
ṯā·ḇō·w
בּוֹא
𐤁𐤅𐤀
HVqi2ms
H935
01cUo
עַל
on
‘al-
עַל
𐤏𐤋
HR
H5921
01tVB
שְׂכָרִ֖/י
my wages
śə·ḵā·rî
שָׂכָר
𐤔𐤊𐤓
N-ms
H7939
01hk6
לְ/פָנֶ֑י/ךָ
. . .
lə·p̄ā·ne·ḵā
פָּנִים
𐤐𐤍𐤉𐤌
Prep-l|Npl
H6440
016Yt
כֹּ֣ל
any
kōl
כֹּל
𐤊𐤋
N-ms
H3605
01t1v
אֲשֶׁר
that
’ă·šer-
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
HTr
H834
01MtH
אֵינֶ/נּוּ֩
are not
’ê·nen·nū
אַיִן
𐤀𐤉𐤍
HTn/Sp3ms
H369
01YJj
נָקֹ֨ד
speckled
nā·qōḏ
נָקֹד
𐤍𐤒𐤃
HAamsa
H5348
01h9f
וְ/טָל֜וּא
or spotted,
wə·ṭā·lū
טָלָא
𐤈𐤋𐤀
Prep-c
H2921
01tFE
בָּֽ/עִזִּ֗ים
goats
bā·‘iz·zîm
עֵז
𐤏𐤆
Prep-b|N-fp
H5795
015pV
וְ/חוּם֙
that are not dark-colored,
wə·ḥūm
חוּם
𐤇𐤅𐤌
Prep-c
H2345
01oHx
בַּ/כְּשָׂבִ֔ים
or any lambs
bak·kə·śā·ḇîm
כֶּשֶׂב
𐤊𐤔𐤁
Prep-b|N-mp
H3775
01ZMv
גָּנ֥וּב
will be considered stolen.
gā·nūḇ
גָּנַב
𐤂𐤍𐤁
HVqsmsa
H1589
01dAV
ה֖וּא
they
hū
הוּא
𐤄𐤅𐤀
HPp3ms
H1931
017Qi
אִתִּֽ/י
If I have
’it·tî
אֵת
𐤀𐤕
HR/Sp1cs
H854
01mVc
Genesis 30:34
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.KJV-R
Laban said, “Behold, let it be according to your word.”WEB
וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן הֵ֑ן ל֖וּ יְהִ֥י כִדְבָרֶֽךָHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
וַ/יֹּ֥אמֶר
said
way·yō·mer
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
Prep-c
H559
01tC8
לָבָ֖ן
Laban.
lā·ḇān
לָבָן
𐤋𐤁𐤍
Npl
H3837
01zJU
הֵ֑ן
Agreed,
hên
הֵן
𐤄𐤍
HTm
H2005
011h9
ל֖וּ
. . .
lū
לוּא
𐤋𐤅𐤀
HC
H3863
016jK
יְהִ֥י
Let it be
yə·hî
הָיָה
𐤄𐤉𐤄
HVqi3ms
H1961
01fq5
כִ/דְבָרֶֽ/ךָ
as you have said.
ḵiḏ·ḇā·re·ḵā
דָּבָר
𐤃𐤁𐤓
Prep-k|N-ms
H1697
01YAf
Genesis 30:35
And he removed that day the he goats that were ringstreaked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.KJV-R
That day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons.WEB
וַיָּ֣סַר בַּיּוֹם֩ הַה֨וּא אֶת הַתְּיָשִׁ֜ים הָֽעֲקֻדִּ֣ים וְהַטְּלֻאִ֗ים וְאֵ֤ת כָּל הָֽעִזִּים֙ הַנְּקֻדּ֣וֹת וְהַטְּלֻאֹ֔ת כֹּ֤ל אֲשֶׁר לָבָן֙ בּ֔וֹ וְכָל ח֖וּם בַּכְּשָׂבִ֑ים וַיִּתֵּ֖ן בְּיַד בָּנָֽיוHebrew
Show word cards
Close word cards
22 source words
וַ/יָּ֣סַר
Laban removed
way·yā·sar
סוּר
𐤎𐤅𐤓
Prep-c
H5493
01JN3
בַּ/יּוֹם֩
day
bay·yō·wm
יוֹם
𐤉𐤅𐤌
Prep-b|N-ms
H3117
01PkH
הַ/ה֨וּא
That very
ha·hū
הוּא
𐤄𐤅𐤀
Prep-d
H1931
01Grz
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
01B4g
הַ/תְּיָשִׁ֜ים
male goats
hat·tə·yā·šîm
תַּיִשׁ
𐤕𐤉𐤔
Prep-d|N-mp
H8495
01iHE
הָֽ/עֲקֻדִּ֣ים
all the streaked
hā·‘ă·qud·dîm
עָקֹד
𐤏𐤒𐤃
Prep-d
H6124
01fWp
וְ/הַ/טְּלֻאִ֗ים
or spotted
wə·haṭ·ṭə·lu·’îm
טָלָא
𐤈𐤋𐤀
Prep-c
H2921
01DvN
וְ/אֵ֤ת
and
wə·’êṯ
אֵת
𐤀𐤕
Prep-c
H853
01KGp
כָּל
every
kāl-
כֹּל
𐤊𐤋
N-ms
H3605
01vv7
הָֽ/עִזִּים֙
female goat—
hā·‘iz·zîm
עֵז
𐤏𐤆
Prep-d|N-fp
H5795
01TND
הַ/נְּקֻדּ֣וֹת
speckled
han·nə·qud·dō·wṯ
נָקֹד
𐤍𐤒𐤃
Prep-d
H5348
01BGG
וְ/הַ/טְּלֻאֹ֔ת
or spotted
wə·haṭ·ṭə·lu·’ōṯ
טָלָא
𐤈𐤋𐤀
Prep-c
H2921
01LHR
כֹּ֤ל
every one
kōl
כֹּל
𐤊𐤋
N-ms
H3605
01YxJ
אֲשֶׁר
that
’ă·šer-
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
HTr
H834
01UZc
לָבָן֙
had any white
lā·ḇān
לָבָן
𐤋𐤁𐤍
HAamsa
H3836
01k6w
בּ֔/וֹ
on it—
bōw
בו
𐤁𐤅
HR/Sp3ms
01xyy
וְ/כָל
and every
wə·ḵāl
כֹּל
𐤊𐤋
Prep-c|N-ms
H3605
01i2n
ח֖וּם
dark-colored
ḥūm
חוּם
𐤇𐤅𐤌
HAamsa
H2345
01GLB
בַּ/כְּשָׂבִ֑ים
lamb,
bak·kə·śā·ḇîm
כֶּשֶׂב
𐤊𐤔𐤁
Prep-b|N-mp
H3775
01qPH
וַ/יִּתֵּ֖ן
and he placed them
way·yit·tên
נָתַן
𐤍𐤕𐤍
Prep-c
H5414
01Lim
בְּ/יַד
under the care
bə·yaḏ-
יָד
𐤉𐤃
Prep-b|Nsg
H3027
01aJ7
בָּנָֽי/ו
of his sons.
bā·nāw
בֵּן
𐤁𐤍
N-mp
H1121
01AVZ
Genesis 30:36
And he set three days? journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban?s flocks.KJV-R
He set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban ’s flocks.WEB
וַיָּ֗שֶׂם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים בֵּינ֖וֹ וּבֵ֣ין יַעֲקֹ֑ב וְיַעֲקֹ֗ב רֹעֶ֛ה אֶת צֹ֥אן לָבָ֖ן הַנּוֹתָרֹֽתHebrew
Show word cards
Close word cards
13 source words
וַ/יָּ֗שֶׂם
Then he put
way·yā·śem
שׂוּם
𐤔𐤅𐤌
Prep-c
H7760
01zTn
דֶּ֚רֶךְ
journey
de·reḵ
דֶּרֶךְ
𐤃𐤓𐤊
Nsg
H1870
01XWC
שְׁלֹ֣שֶׁת
a three-day
šə·lō·šeṯ
שָׁלוֹשׁ
𐤔𐤋𐤅𐤔
HAcmsc
H7969
01VhA
יָמִ֔ים
. . .
yā·mîm
יוֹם
𐤉𐤅𐤌
N-mp
H3117
01wXZ
בֵּינ֖/וֹ
between himself
bê·nōw
בֵּין
𐤁𐤉𐤍
HR/Sp3ms
H996
0182U
וּ/בֵ֣ין
. . .
ū·ḇên
בֵּין
𐤁𐤉𐤍
Prep-c
H996
01jqS
יַעֲקֹ֑ב
and Jacob,
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Npl
H3290
01h3k
וְ/יַעֲקֹ֗ב
while Jacob
wə·ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Prep-c|Npl
H3290
01Xbd
רֹעֶ֛ה
was shepherding
rō·‘eh
רָעָה
𐤓𐤏𐤄
HVqrmsa
H7462
01iFm
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
01s91
צֹ֥אן
flocks.
ṣōn
צֹאן
𐤑𐤀𐤍
Nsg
H6629
01dmY
לָבָ֖ן
of Laban’s
lā·ḇān
לָבָן
𐤋𐤁𐤍
Npl
H3837
01ciB
הַ/נּוֹתָרֹֽת
the rest
han·nō·w·ṯā·rōṯ
יָתַר
𐤉𐤕𐤓
Prep-d|N-fp
H3498
01n1C
Genesis 30:37
And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chestnut tree; and pilled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.KJV-R
Jacob took to himself rods of fresh poplar, almond, and plane tree, peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.WEB
וַיִּֽקַּֽח ל֣וֹ יַעֲקֹ֗ב מַקַּ֥ל לִבְנֶ֛ה לַ֖ח וְל֣וּז וְעֶרְמ֑וֹן וַיְפַצֵּ֤ל בָּהֵן֙ פְּצָל֣וֹת לְבָנ֔וֹת מַחְשֹׂף֙ הַלָּבָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל הַמַּקְלֽוֹתHebrew
Show word cards
Close word cards
17 source words
וַ/יִּֽקַּֽח
took
way·yiq·qaḥ-
לָקַח
𐤋𐤒𐤇
Prep-c
H3947
012wC
ל֣/וֹ
. . .
lōw
לו
𐤋𐤅
HR/Sp3ms
01aky
יַעֲקֹ֗ב
Jacob, however,
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Npl
H3290
01uNF
מַקַּ֥ל
branches
maq·qal
מַקֵּל
𐤌𐤒𐤋
N-ms
H4731
01T5T
לִבְנֶ֛ה
of poplar,
liḇ·neh
לִבְנֶה
𐤋𐤁𐤍𐤄
N-ms
H3839
01bMN
לַ֖ח
fresh
laḥ
לַח
𐤋𐤇
HAamsa
H3892
01XW1
וְ/ל֣וּז
almond,
wə·lūz
לוּז
𐤋𐤅𐤆
Prep-c|N-ms
H3869
01PiX
וְ/עֶרְמ֑וֹן
and plane trees,
wə·ʿɛr·mōn
עַרְמוֹן
𐤏𐤓𐤌𐤅𐤍
Prep-c|N-ms
H6196
01xgg
וַ/יְפַצֵּ֤ל
and peeled
way·p̄aṣ·ṣêl
פָּצַל
𐤐𐤑𐤋
Prep-c
H6478
01x7V
בָּ/הֵן֙
[the bark],
bā·hên
בהן
𐤁𐤄𐤍
HR/Sp3fp
01MSk
פְּצָל֣וֹת
inner wood
pə·ṣā·lō·wṯ
פְּצָלָה
𐤐𐤑𐤋𐤄
N-fp
H6479
01Upg
לְבָנ֔וֹת
the white
lə·ḇā·nō·wṯ
לָבָן
𐤋𐤁𐤍
HAafpa
H3836
01bCe
מַחְשֹׂף֙
exposing
maḥ·śōp̄
מַחְשֹׂף
𐤌𐤇𐤔𐤐
N-ms
H4286
01xu3
הַ/לָּבָ֔ן
. . .
hal·lā·ḇān
לָבָן
𐤋𐤁𐤍
Prep-d
H3836
01E3m
אֲשֶׁ֖ר
-
’ă·šer
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
HTr
H834
017Ye
עַל
of
‘al-
עַל
𐤏𐤋
HR
H5921
01JJj
הַ/מַּקְלֽוֹת
the branches.
ham·maq·lō·wṯ
מַקֵּל
𐤌𐤒𐤋
Prep-d|N-mp
H4731
0197H
Genesis 30:38
And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.KJV-R
He set the rods which he had peeled opposite the flocks in the watering troughs where the flocks came to drink. They conceived when they came to drink.WEB
וַיַּצֵּ֗ג אֶת הַמַּקְלוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר פִּצֵּ֔ל בָּרֳהָטִ֖ים בְּשִֽׁקֲת֣וֹת הַמָּ֑יִם אֲשֶׁר֩ תָּבֹ֨אןָ הַצֹּ֤אן לִשְׁתּוֹת֙ לְנֹ֣כַח הַצֹּ֔אן וַיֵּחַ֖מְנָה בְּבֹאָ֥ן לִשְׁתּֽוֹתHebrew
Show word cards
Close word cards
17 source words
וַ/יַּצֵּ֗ג
Then he set
way·yaṣ·ṣêḡ
יָצַג
𐤉𐤑𐤂
Prep-c
H3322
01rKt
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
01WbB
הַ/מַּקְלוֹת֙
branches
ham·maq·lō·wṯ
מַקֵּל
𐤌𐤒𐤋
Prep-d|N-mp
H4731
01ek6
אֲשֶׁ֣ר
-
’ă·šer
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
HTr
H834
017NZ
פִּצֵּ֔ל
the peeled
piṣ·ṣêl
פָּצַל
𐤐𐤑𐤋
HVpp3ms
H6478
01jak
בָּ/רֳהָטִ֖ים
-
bā·ro·hā·ṭîm
רַהַט
𐤓𐤄𐤈
Prep-b|N-mp
H7298
01f6g
בְּ/שִֽׁקֲת֣וֹת
troughs
bə·ši·qă·ṯō·wṯ
שֹׁקֶת
𐤔𐤒𐤕
Prep-b|N-fp
H8268
012M8
הַ/מָּ֑יִם
in the watering
ham·mā·yim
מַיִם
𐤌𐤉𐤌
Prep-d|N-mp
H4325
01D6i
אֲשֶׁר֩
-
’ă·šer
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
HTr
H834
0186c
תָּבֹ֨אןָ
coming in
tā·ḇō·nā
בּוֹא
𐤁𐤅𐤀
HVqi3fp
H935
01AdD
הַ/צֹּ֤אן
the flocks
haṣ·ṣōn
צֹאן
𐤑𐤀𐤍
Prep-d|Nsg
H6629
01xh9
לִ/שְׁתּוֹת֙
to drink.
liš·tō·wṯ
שָׁתָה
𐤔𐤕𐤄
Prep-l
H8354
01obV
לְ/נֹ֣כַח
in front of
lə·nō·ḵaḥ
נֹכַח
𐤍𐤊𐤇
Prep-l
H5227
01RSi
הַ/צֹּ֔אן
So when the flocks
haṣ·ṣōn
צֹאן
𐤑𐤀𐤍
Prep-d|Nsg
H6629
01ESU
וַ/יֵּחַ֖מְנָה
were in heat
way·yê·ḥam·nāh
יָחַם
𐤉𐤇𐤌
Prep-c
H3179
01f6E
בְּ/בֹאָ֥/ן
and came
bə·ḇō·’ān
בּוֹא
𐤁𐤅𐤀
Prep-b
H935
01dKZ
לִ/שְׁתּֽוֹת
to drink,
liš·tō·wṯ
שָׁתָה
𐤔𐤕𐤄
Prep-l
H8354
0196d
Genesis 30:39
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstreaked, speckled, and spotted.KJV-R
The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.WEB
וַיֶּחֱמ֥וּ הַצֹּ֖אן אֶל הַמַּקְל֑וֹת וַתֵּלַ֣דְןָ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽיםHebrew
Show word cards
Close word cards
9 source words
וַ/יֶּחֱמ֥וּ
mated
way·ye·ḥĕ·mū
יָחַם
𐤉𐤇𐤌
Prep-c
H3179
01nF2
הַ/צֹּ֖אן
they
haṣ·ṣōn
צֹאן
𐤑𐤀𐤍
Prep-d|Nsg
H6629
01yPq
אֶל
in front of
’el-
אֵל
𐤀𐤋
HR
H413
01Epo
הַ/מַּקְל֑וֹת
the branches.
ham·maq·lō·wṯ
מַקֵּל
𐤌𐤒𐤋
Prep-d|N-mp
H4731
011N2
וַ/תֵּלַ֣דְןָ
And they bore
wat·tê·laḏ·nā
יָלַד
𐤉𐤋𐤃
Prep-c
H3205
01GLd
הַ/צֹּ֔אן
young [that were]
haṣ·ṣōn
צֹאן
𐤑𐤀𐤍
Prep-d|Nsg
H6629
01cyq
עֲקֻדִּ֥ים
streaked
‘ă·qud·dîm
עָקֹד
𐤏𐤒𐤃
HAampa
H6124
01HS5
נְקֻדִּ֖ים
or speckled
nə·qud·dîm
נָקֹד
𐤍𐤒𐤃
HAampa
H5348
01w5m
וּ/טְלֻאִֽים
or spotted.
ū·ṭə·lu·’îm
טָלָא
𐤈𐤋𐤀
Prep-c
H2921
01igY
Genesis 30:40
And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstreaked, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban?s cattle.KJV-R
Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in Laban ’s flock. He put his own droves apart, and didn’t put them into Laban ’s flock.WEB
וְהַכְּשָׂבִים֮ הִפְרִ֣יד יַעֲקֹב֒ וַ֠יִּתֵּן פְּנֵ֨י הַצֹּ֧אן אֶל עָקֹ֛ד וְכָל ח֖וּם בְּצֹ֣אן לָבָ֑ן וַיָּֽשֶׁת ל֤וֹ עֲדָרִים֙ לְבַדּ֔וֹ וְלֹ֥א שָׁתָ֖ם עַל צֹ֥אן לָבָֽןHebrew
Show word cards
Close word cards
21 source words
וְ/הַ/כְּשָׂבִים֮
the young,
wə·hak·kə·śā·ḇîm
כֶּשֶׂב
𐤊𐤔𐤁
Prep-c|N-mp
H3775
01RRj
הִפְרִ֣יד
set apart
hip̄·rîḏ
פָּרַד
𐤐𐤓𐤃
HVhp3ms
H6504
01rFp
יַעֲקֹב֒
Jacob
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Npl
H3290
01GYt
וַ֠/יִּתֵּן
but made
way·yit·tên
נָתַן
𐤍𐤕𐤍
Prep-c
H5414
017hh
פְּנֵ֨י
face
pə·nê
פָּנִים
𐤐𐤍𐤉𐤌
Npl
H6440
01SM6
הַ/צֹּ֧אן
the [rest]
haṣ·ṣōn
צֹאן
𐤑𐤀𐤍
Prep-d|Nsg
H6629
017aJ
אֶל
. . .
’el-
אֵל
𐤀𐤋
HR
H413
012XC
עָקֹ֛ד
the streaked
‘ā·qōḏ
עָקֹד
𐤏𐤒𐤃
HAamsa
H6124
01g2n
וְ/כָל
vvv
wə·ḵāl
כֹּל
𐤊𐤋
Prep-c|N-ms
H3605
01BLL
ח֖וּם
dark-colored
ḥūm
חוּם
𐤇𐤅𐤌
HAamsa
H2345
01jck
בְּ/צֹ֣אן
flocks.
bə·ṣōn
צֹאן
𐤑𐤀𐤍
Prep-b|Nsg
H6629
01Mxs
לָבָ֑ן
sheep in Laban’s
lā·ḇān
לָבָן
𐤋𐤁𐤍
Npl
H3837
01y1n
וַ/יָּֽשֶׁת
Then he set
way·yā·šeṯ-
שִׁית
𐤔𐤉𐤕
Prep-c
H7896
01FQH
ל֤/וֹ
his own
lōw
לו
𐤋𐤅
HR/Sp3ms
01Xv1
עֲדָרִים֙
stock
‘ă·ḏā·rîm
עֵדֶר
𐤏𐤃𐤓
N-mp
H5739
01yTs
לְ/בַדּ֔/וֹ
apart
lə·ḇad·dōw
בַּד
𐤁𐤃
Prep-l|N-ms
H905
01ZN9
וְ/לֹ֥א
and did not
wə·lō
לֹא
𐤋𐤀
Prep-c
H3808
017wi
שָׁתָ֖/ם
put them
šā·ṯām
שִׁית
𐤔𐤉𐤕
HVqp3ms/Sp3mp
H7896
01ogM
עַל
with
‘al-
עַל
𐤏𐤋
HR
H5921
01sdY
צֹ֥אן
animals.
ṣōn
צֹאן
𐤑𐤀𐤍
Nsg
H6629
01Pzf
לָבָֽן
Laban’s
lā·ḇān
לָבָן
𐤋𐤁𐤍
Npl
H3837
01yH3
Genesis 30:41
And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.KJV-R
Whenever the stronger of the flock conceived, Jacob laid the rods in front of the eyes of the flock in the watering troughs, that they might conceive among the rods;WEB
וְהָיָ֗ה בְּכָל יַחֵם֮ הַצֹּ֣אן הַמְקֻשָּׁרוֹת֒ וְשָׂ֨ם יַעֲקֹ֧ב אֶת הַמַּקְל֛וֹת לְעֵינֵ֥י הַצֹּ֖אן בָּרֳהָטִ֑ים לְיַחְמֵ֖נָּה בַּמַּקְלֽוֹתHebrew
Show word cards
Close word cards
14 source words
וְ/הָיָ֗ה
-
wə·hā·yāh
הָיָה
𐤄𐤉𐤄
Prep-c
H1961
01BvR
בְּ/כָל
Whenever
bə·ḵāl
כֹּל
𐤊𐤋
Prep-b|N-ms
H3605
01DR3
יַחֵם֮
were in heat,
ya·ḥêm
יָחַם
𐤉𐤇𐤌
HVpc
H3179
01kGn
הַ/צֹּ֣אן
of the flock
haṣ·ṣōn
צֹאן
𐤑𐤀𐤍
Prep-d|Nsg
H6629
01cKf
הַ/מְקֻשָּׁרוֹת֒
the stronger females
ham·quš·šā·rō·wṯ
קָשַׁר
𐤒𐤔𐤓
Prep-d
H7194
019TP
וְ/שָׂ֨ם
would place
wə·śām
שׂוּם
𐤔𐤅𐤌
Prep-c
H7760
01TMx
יַעֲקֹ֧ב
Jacob
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Npl
H3290
01bXh
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
017Fn
הַ/מַּקְל֛וֹת
the branches
ham·maq·lō·wṯ
מַקֵּל
𐤌𐤒𐤋
Prep-d|N-mp
H4731
01AQV
לְ/עֵינֵ֥י
in full view
lə·‘ê·nê
עַיִן
𐤏𐤉𐤍
Prep-l|N
H5869
01BCT
הַ/צֹּ֖אן
of the animals,
haṣ·ṣōn
צֹאן
𐤑𐤀𐤍
Prep-d|Nsg
H6629
01LiK
בָּ/רֳהָטִ֑ים
in the troughs,
bā·ro·hā·ṭîm
רַהַט
𐤓𐤄𐤈
Prep-b|N-mp
H7298
01wFq
לְ/יַחְמֵ֖/נָּה
so that they would breed
lə·yaḥ·mên·nāh
יָחַם
𐤉𐤇𐤌
Prep-l
H3179
01zLw
בַּ/מַּקְלֽוֹת
in front of the branches.
bam·maq·lō·wṯ
מַקֵּל
𐤌𐤒𐤋
Prep-b|N-mp
H4731
01URx
Genesis 30:42
But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban?s, and the stronger Jacob?s.KJV-R
but when the flock were feeble, he didn’t put them in. So the feebler were Laban ’s, and the stronger Jacob ’s.WEB
וּבְהַעֲטִ֥יף הַצֹּ֖אן לֹ֣א יָשִׂ֑ים וְהָיָ֤ה הָעֲטֻפִים֙ לְלָבָ֔ן וְהַקְּשֻׁרִ֖ים לְיַעֲקֹֽבHebrew
Show word cards
Close word cards
9 source words
וּ/בְ/הַעֲטִ֥יף
were weak,
ū·ḇə·ha·‘ă·ṭîp̄
עָטַף
𐤏𐤈𐤐
Prep-c
H5848
01ATR
הַ/צֹּ֖אן
But if the animals
haṣ·ṣōn
צֹאן
𐤑𐤀𐤍
Prep-d|Nsg
H6629
01ijE
לֹ֣א
he did not
lō
לֹא
𐤋𐤀
HTn
H3808
01Qqf
יָשִׂ֑ים
set out the branches.
yā·śîm
שׂוּם
𐤔𐤅𐤌
HVqi3ms
H7760
011nR
וְ/הָיָ֤ה
went to
wə·hā·yāh
הָיָה
𐤄𐤉𐤄
Prep-c
H1961
01tgJ
הָ/עֲטֻפִים֙
So the weaker animals
hā·‘ă·ṭu·p̄îm
עָטַף
𐤏𐤈𐤐
Prep-d
H5848
01x83
לְ/לָבָ֔ן
Laban
lə·lā·ḇān
לָבָן
𐤋𐤁𐤍
Prep-l|Npl
H3837
01VLP
וְ/הַ/קְּשֻׁרִ֖ים
and the stronger ones
wə·haq·qə·šu·rîm
קָשַׁר
𐤒𐤔𐤓
Prep-c
H7194
01na6
לְ/יַעֲקֹֽב
to Jacob.
lə·ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Prep-l|Npl
H3290
01kSS
Genesis 30:43
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.KJV-R
The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.WEB
וַיִּפְרֹ֥ץ הָאִ֖ישׁ מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד וַֽיְהִי לוֹ֙ צֹ֣אן רַבּ֔וֹת וּשְׁפָחוֹת֙ וַעֲבָדִ֔ים וּגְמַלִּ֖ים וַחֲמֹרִֽיםHebrew
Show word cards
Close word cards
12 source words
וַ/יִּפְרֹ֥ץ
prosperous.
way·yip̄·rōṣ
פָּרַץ
𐤐𐤓𐤑
Prep-c
H6555
011jD
הָ/אִ֖ישׁ
Thus [Jacob]
hā·’îš
אִישׁ
𐤀𐤉𐤔
Prep-d|N-ms
H376
01hM9
מְאֹ֣ד
became
mə·’ōḏ
מְאֹד
𐤌𐤀𐤃
HD
H3966
01qkR
מְאֹ֑ד
exceedingly
mə·’ōḏ
מְאֹד
𐤌𐤀𐤃
HD
H3966
01NvA
וַֽ/יְהִי
He owned
way·hî-
הָיָה
𐤄𐤉𐤄
Prep-c
H1961
01z9v
ל/וֹ֙
-
lōw
לו
𐤋𐤅
HR/Sp3ms
01b9P
צֹ֣אן
flocks,
ṣōn
צֹאן
𐤑𐤀𐤍
Nsg
H6629
01yca
רַבּ֔וֹת
large
rab·bō·wṯ
רַב
𐤓𐤁
HAafpa
H7227
01DQu
וּ/שְׁפָחוֹת֙
maidservants
ū·šə·p̄ā·ḥō·wṯ
שִׁפְחָה
𐤔𐤐𐤇𐤄
Prep-c|N-fp
H8198
01BV5
וַ/עֲבָדִ֔ים
and menservants,
wa·‘ă·ḇā·ḏîm
עֶבֶד
𐤏𐤁𐤃
Prep-c|N-mp
H5650
01MVa
וּ/גְמַלִּ֖ים
and camels
ū·ḡə·mal·lîm
גָּמָל
𐤂𐤌𐤋
Prep-c|N-mp
H1581
0141n
וַ/חֲמֹרִֽים
and donkeys.
wa·ḥă·mō·rîm
חֲמוֹר
𐤇𐤌𐤅𐤓
Prep-c|Npl
H2543
012Yi