Psalms 30:1
A Psalm and Song at the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.KJV-R
I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.WEB
מִזְמ֡וֹר שִׁיר חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽדHebrew
Show word cards
Close word cards
5 source words
מִזְמ֡וֹר
A Psalm.
miz·mō·wr
מִזְמוֹר
𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓
N-ms
H4210
19T1d
שִׁיר
A song
šîr-
שִׁיר
𐤔𐤉𐤓
Nsg
H7892
19i6M
חֲנֻכַּ֖ת
for the dedication
ḥă·nuk·kaṯ
חֲנֻכָּה
𐤇𐤍𐤊𐤄
N-fs
H2598
19YXc
הַ/בַּ֣יִת
of the temple.
hab·ba·yiṯ
בַּיִת
𐤁𐤉𐤕
Prep-d|N-ms
H1004
19feJ
לְ/דָוִֽד
Of David.
lə·ḏā·wiḏ
דָּוִד
𐤃𐤅𐤃
Prep-l|Npl
H1732
192oS
Psalms 30:2
O Yahweh my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.KJV-R
Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me.WEB
אֲרוֹמִמְךָ֣ יְ֭הוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹא שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽיHebrew
Show word cards
Close word cards
8 source words
אֲרוֹמִמְ/ךָ֣
O LORD
Yah·weh
רוּם
𐤓𐤅𐤌
HVoi1cs/Sp2ms
H7311
19iQ7
יְ֭הוָה
my God,
’ĕ·lō·hāy
יְהֹוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
Npl
H3068
19etD
כִּ֣י
for help,
šiw·wa‘·tî
כִּי
𐤊𐤉
HC
H3588
19AJ9
דִלִּיתָ֑/נִי
{I cried} to You
’ê·le·ḵā
דָּלָה
𐤃𐤋𐤄
HVpp2ms/Sp1cs
H1802
19Y2o
וְ/לֹא
and You healed me.
wat·tir·pā·’ê·nî
לֹא
𐤋𐤀
Prep-c
H3808
19zZV
שִׂמַּ֖חְתָּ
שָׂמַח
𐤔𐤌𐤇
HVpp2ms
H8055
19Mcm
אֹיְבַ֣/י
אֹיֵב
𐤀𐤉𐤁
HVqrmpc/Sp1cs
H341
19NSu
לִֽ/י
לי
𐤋𐤉
HR/Sp1cs
19KVb
Psalms 30:3
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.KJV-R
Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.WEB
יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִיHebrew
Show word cards
Close word cards
5 source words
יְהוָ֥ה
O LORD,
Yah·weh
יְהֹוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
Npl
H3068
19KEV
אֱלֹהָ֑/י
up
he·‘ĕ·lî·ṯā
אֱלֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
N-mp
H430
191pu
שִׁוַּ֥עְתִּי
from
min-
שָׁוַע
𐤔𐤅𐤏
HVpp1cs
H7768
19fNB
אֵ֝לֶ֗י/ךָ
Sheol;
šə·’ō·wl
אֵל
𐤀𐤋
HR/Sp2ms
H413
19uQ9
וַ/תִּרְפָּאֵֽ/נִי
You pulled me
nap̄·šî
רָפָא
𐤓𐤐𐤀
Prep-c
H7495
19SCW
Psalms 30:4
Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.KJV-R
Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.WEB
יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מיורדי בֽוֹרHebrew
Show word cards
Close word cards
8 source words
יְֽהוָ֗ה
Sing
zam·mə·rū
יְהֹוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
Npl
H3068
197iT
הֶֽעֱלִ֣יתָ
to the LORD,
Yah·weh
עָלָה
𐤏𐤋𐤄
HVhp2ms
H5927
19aZB
מִן
O you His saints,
ḥă·sî·ḏāw
מִן
𐤌𐤍
HR
H4480
19Jjb
שְׁא֣וֹל
and praise
wə·hō·w·ḏū
שְׁאוֹל
𐤔𐤀𐤅𐤋
Npl
H7585
19DZq
נַפְשִׁ֑/י
name.
lə·zê·ḵer
נֶפֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
Nsg
H5315
19iNw
חִ֝יִּיתַ֗/נִי
His holy
qā·ḏə·šōw
חָיָה
𐤇𐤉𐤄
HVpp2ms/Sp1cs
H2421
19edn
מ/יורדי
יָרַד
𐤉𐤓𐤃
Prep-m
H3381
198b9
בֽוֹר
בּוֹר
𐤁𐤅𐤓
N-ms
H953
195eC
Psalms 30:5
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.KJV-R
For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.WEB
זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
זַמְּר֣וּ
For
kî
זָמַר
𐤆𐤌𐤓
HVpv2mp
H2167
1944r
לַ/יהוָ֣ה
is fleeting,
re·ḡa‘
יְהֹוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
Prep-l|Npl
H3068
195CX
חֲסִידָ֑י/ו
His anger
bə·’ap·pōw
חָסִיד
𐤇𐤎𐤉𐤃
HAampc/Sp3ms
H2623
19pdB
וְ֝/הוֹד֗וּ
lasts a lifetime.
ḥay·yîm
יָדָה
𐤉𐤃𐤄
Prep-c
H3034
19NS8
לְ/זֵ֣כֶר
but His favor
bir·ṣō·w·nōw
זֵכֶר
𐤆𐤊𐤓
Prep-l|N-ms
H2143
197ET
קָדְשֽׁ/וֹ
the night,
bā·‘e·reḇ
קֹדֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
N-ms
H6944
194Jq
Psalms 30:6
And in my prosperity I said, I shall never-H3808H5769 be moved.KJV-R
As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”WEB
כִּ֤י רֶ֨גַע בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽהHebrew
Show word cards
Close word cards
10 source words
כִּ֤י
I
wa·’ă·nî
כִּי
𐤊𐤉
HC
H3588
19hA6
רֶ֨גַע
said,
’ā·mar·tî
רֶגַע
𐤓𐤂𐤏
N-ms
H7281
19Lzj
בְּ/אַפּ/וֹ֮
In prosperity
ḇə·šal·wî
אַף
𐤀𐤐
Prep-b|N-ms
H639
19QZt
חַיִּ֪ים
I will never
bal-
חַי
𐤇𐤉
N-mp
H2416
19FUV
בִּ/רְצ֫וֹנ֥/וֹ
be shaken.
’em·mō·wṭ
רָצוֹן
𐤓𐤑𐤅𐤍
Prep-b|N-ms
H7522
19eDe
בָּ֭/עֶרֶב
. . .
lə·‘ō·w·lām
עֶרֶב
𐤏𐤓𐤁
Prep-b|N-ms
H6153
193fc
יָלִ֥ין
לוּן
𐤋𐤅𐤍
HVqi3ms
H3885
19TYP
בֶּ֗כִי
בְּכִי
𐤁𐤊𐤉
N-ms
H1065
19pVN
וְ/לַ/בֹּ֥קֶר
בֹּקֶר
𐤁𐤒𐤓
Prep-c|N-ms
H1242
19Nku
רִנָּֽה
רִנָּה
𐤓𐤍𐤄
N-fs
H7440
19ypK
Psalms 30:7
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.KJV-R
You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.WEB
וַ֭אֲנִי אָמַ֣רְתִּי בְשַׁלְוִ֑י בַּל אֶמּ֥וֹט לְעוֹלָֽםHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
וַ֭/אֲנִי
O LORD,
Yah·weh
אֲנִי
𐤀𐤍𐤉
Prep-c
H589
19Yts
אָמַ֣רְתִּי
You favored me;
bir·ṣō·wn·ḵā
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
HVqp1cs
H559
191in
בְ/שַׁלְוִ֑/י
You made
he·‘ĕ·maḏ·tāh
שֶׁלֶו
𐤔𐤋𐤅
Prep-b|N-ms
H7959
19JDW
בַּל
my mountain
lə·har·rî
בַּל
𐤁𐤋
HTn
H1077
19wBA
אֶמּ֥וֹט
{stand} strong.
‘ōz
מוֹט
𐤌𐤅𐤈
Nsg
H4131
19Jon
לְ/עוֹלָֽם
When You hid
his·tar·tā
עוֹלָם
𐤏𐤅𐤋𐤌
Prep-l|N-ms
H5769
19eep
Psalms 30:8
I cried to thee, O LORD; and unto the Yahweh I made supplication.KJV-R
I cried to you, Yahweh. I made supplication to the Lord:WEB
יְֽהוָ֗ה בִּרְצוֹנְךָ֮ הֶעֱמַ֪דְתָּה לְֽהַרְרִ֫י עֹ֥ז הִסְתַּ֥רְתָּ פָנֶ֗יךָ הָיִ֥יתִי נִבְהָֽלHebrew
Show word cards
Close word cards
9 source words
יְֽהוָ֗ה
To You,
’ê·le·ḵā
יְהֹוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
Npl
H3068
19548
בִּ/רְצוֹנְ/ךָ֮
O LORD,
Yah·weh
רָצוֹן
𐤓𐤑𐤅𐤍
Prep-b|N-ms
H7522
19Wut
הֶעֱמַ֪דְתָּה
I called,
’eq·rā
עָמַד
𐤏𐤌𐤃
HVhp2ms
H5975
19pLk
לְֽ/הַרְרִ֫/י
and
wə·’el-
הָרָר
𐤄𐤓𐤓
Prep-l|N-ms
H2042
19DJ2
עֹ֥ז
my Lord {for mercy}:
’ă·ḏō·nāy
עֹז
𐤏𐤆
N-ms
H5797
19gco
הִסְתַּ֥רְתָּ
I begged
’eṯ·ḥan·nān
סָתַר
𐤎𐤕𐤓
HVhp2ms
H5641
19kQS
פָנֶ֗י/ךָ
פָּנִים
𐤐𐤍𐤉𐤌
Npl
H6440
19tuE
הָיִ֥יתִי
הָיָה
𐤄𐤉𐤄
HVqp1cs
H1961
19uja
נִבְהָֽל
בָּהַל
𐤁𐤄𐤋
N-ms
H926
19GwE
Psalms 30:9
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?KJV-R
“What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?WEB
אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וְאֶל אֲ֝דֹנָ֗י אֶתְחַנָּֽןHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
אֵלֶ֣י/ךָ
What
mah-
אֵל
𐤀𐤋
HR/Sp2ms
H413
19XRt
יְהוָ֣ה
gain [is there]
be·ṣa‘
יְהֹוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
Npl
H3068
19Wxh
אֶקְרָ֑א
in my bloodshed,
bə·ḏā·mî
קָרָא
𐤒𐤓𐤀
HVqi1cs
H7121
19bfm
וְ/אֶל
in my descent
bə·riḏ·tî
אֵל
𐤀𐤋
Prep-c
H413
19my2
אֲ֝דֹנָ֗/י
to
’el-
אֲדֹנָי
𐤀𐤃𐤍𐤉
N-mp
H136
19Cn7
אֶתְחַנָּֽן
the Pit?
šā·ḥaṯ
חָנַן
𐤇𐤍𐤍
HVti1cs
H2603
1943d
Psalms 30:10
Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.KJV-R
Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper.”WEB
מַה בֶּ֥צַע בְּדָמִי֮ בְּרִדְתִּ֪י אֶ֫ל שָׁ֥חַת הֲיוֹדְךָ֥ עָפָ֑ר הֲיַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָHebrew
Show word cards
Close word cards
10 source words
מַה
Hear me,
šə·ma‘-
מָה
𐤌𐤄
HTi
H4100
19KUk
בֶּ֥צַע
O LORD,
Yah·weh
בֶּצַע
𐤁𐤑𐤏
N-ms
H1215
19ssc
בְּ/דָמִ/י֮
and have mercy;
wə·ḥān·nê·nî
דָּם
𐤃𐤌
Prep-b|N-ms
H1818
19EV7
בְּ/רִדְתִּ֪/י
O LORD,
haš·šēm
יָרַד
𐤉𐤓𐤃
Prep-b
H3381
198aA
אֶ֫ל
be
hĕyêh-
אֵל
𐤀𐤋
HR
H413
19xWZ
שָׁ֥חַת
my helper
‘ō·zêr
שַׁחַת
𐤔𐤇𐤕
N-fs
H7845
19cXS
הֲ/יוֹדְ/ךָ֥
.
lî
יָדָה
𐤉𐤃𐤄
Prep-i
H3034
19tBh
עָפָ֑ר
עָפָר
𐤏𐤐𐤓
N-ms
H6083
19eyN
הֲ/יַגִּ֥יד
נָגַד
𐤍𐤂𐤃
Prep-i
H5046
19SSh
אֲמִתֶּֽ/ךָ
אֶמֶת
𐤀𐤌𐤕
N-fs
H571
1963d
Psalms 30:11
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;KJV-R
You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,WEB
שְׁמַע יְהוָ֥ה וְחָנֵּ֑נִי יְ֝הוָה הֱֽיֵה עֹזֵ֥ר לִֽיHebrew
Show word cards
Close word cards
7 source words
שְׁמַע
You turned
hā·p̄aḵ·tā
שָׁמַע
𐤔𐤌𐤏
HVqv2ms
H8085
19R11
יְהוָ֥ה
my mourning
mis·pə·ḏî
יְהֹוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
Npl
H3068
19pNu
וְ/חָנֵּ֑/נִי
into dancing
lə·mā·ḥō·wl
חָנַן
𐤇𐤍𐤍
Prep-c
H2603
197VF
יְ֝הוָה
;
lî
יְהֹוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
Npl
H3068
19zUM
הֱֽיֵה
You peeled off
pit·taḥ·tā
הָיָה
𐤄𐤉𐤄
HVqv2ms
H1961
19zd9
עֹזֵ֥ר
my sackcloth
śaq·qî
עָזַר
𐤏𐤆𐤓
HVqrmsa
H5826
19FAY
לִֽ/י
and clothed me
wat·tə·’az·zə·rê·nî
אָזַר
𐤀𐤆𐤓
HR/Sp1cs
H247
19Pfc
Psalms 30:12
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O Yahweh my God, I will give thanks unto thee for ever.KJV-R
to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!WEB
הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָח֪וֹל לִ֥י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽהHebrew
Show word cards
Close word cards
8 source words
הָפַ֣כְתָּ
that my heart
lə·ma·‘an
הָפַךְ
𐤄𐤐𐤊
HVqp2ms
H2015
19iza
מִסְפְּדִ/י֮
may sing
yə·zam·mer·ḵā
מִסְפֵּד
𐤌𐤎𐤐𐤃
N-ms
H4553
19AYM
לְ/מָח֪וֹל
Your praises
ḵā·ḇō·wḏ
מָחוֹל
𐤌𐤇𐤅𐤋
Prep-l|N-ms
H4234
19GmN
לִ֥/י
and not
wə·lō
לֹא
𐤋𐤀
HR/Sp1cs
H3808
19pSh
פִּתַּ֥חְתָּ
be silent.
yid·dōm
פָּתַח
𐤐𐤕𐤇
HVpp2ms
H6605
19C37
שַׂקִּ֑/י
O LORD
Yah·weh
שַׂק
𐤔𐤒
N-ms
H8242
19yoT
וַֽ/תְּאַזְּרֵ֥/נִי
my God,
’ĕ·lō·hay
אָזַר
𐤀𐤆𐤓
Prep-c
H247
19LMx
שִׂמְחָֽה
forever.
lə·‘ō·w·lām
שִׂמְחָה
𐤔𐤌𐤇𐤄
N-fs
H8057
1923n
Psalms 30:13
לְמַ֤עַן יְזַמֶּרְךָ֣ כָ֭בוֹד וְלֹ֣א יִדֹּ֑ם יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י לְעוֹלָ֥ם אוֹדֶֽךָּHebrew
Show word cards
Close word cards
9 source words
לְמַ֤עַן
מַעַן
𐤌𐤏𐤍
HR
H4616
19Cb2
יְזַמֶּרְ/ךָ֣
זָמַר
𐤆𐤌𐤓
HVpi3ms/Sp2ms
H2167
197qP
כָ֭בוֹד
כָּבוֹד
𐤊𐤁𐤅𐤃
Nsg
H3519
19FVN
וְ/לֹ֣א
לֹא
𐤋𐤀
Prep-c
H3808
19jaF
יִדֹּ֑ם
דָּמַם
𐤃𐤌𐤌
HVqi3ms
H1826
19rR2
יְהוָ֥ה
יְהֹוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
Npl
H3068
19BLG
אֱ֝לֹהַ֗/י
אֱלֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
N-mp
H430
19bNh
לְ/עוֹלָ֥ם
עוֹלָם
𐤏𐤅𐤋𐤌
Prep-l|N-ms
H5769
1961z
אוֹדֶֽ/ךָּ
יָדָה
𐤉𐤃𐤄
HVhi1cs/Sp2ms
H3034
19Qhh