Psalms 78:1
Maschil of Asaph. Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.KJV-R
Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth.WEB
מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף הַאֲזִ֣ינָה עַ֭מִּי תּוֹרָתִ֑י הַטּ֥וּ אָ֝זְנְכֶ֗ם לְאִמְרֵי פִֽיHebrew
Show word cards
Close word cards
9 source words
מַשְׂכִּ֗יל
A Maskil
maś·kîl
מַשְׂכִּיל
𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋
N-ms
H4905
19dqs
לְ/אָ֫סָ֥ף
of Asaph.
lə·’ā·sāp̄
אָסָף
𐤀𐤎𐤐
Prep-l|Npl
H623
194Bp
הַאֲזִ֣ינָ/ה
Give ear,
ha·’ă·zî·nāh
אָזַן
𐤀𐤆𐤍
HVhv2ms/Sh
H238
19G2P
עַ֭מִּ/י
O my people,
‘am·mî
עַם
𐤏𐤌
N-ms
H5971
1916d
תּוֹרָתִ֑/י
to my instruction;
tō·w·rā·ṯî
תּוֹרָה
𐤕𐤅𐤓𐤄
N-fs
H8451
194RU
הַטּ֥וּ
listen
haṭ·ṭū
נָטָה
𐤍𐤈𐤄
HVhv2mp
H5186
19uUK
אָ֝זְנְ/כֶ֗ם
. . .
’ā·zə·nə·ḵem
אֹזֶן
𐤀𐤆𐤍
N-fs
H241
19Tyx
לְ/אִמְרֵי
to the words
lə·’im·rê-
אֵמֶר
𐤀𐤌𐤓
Prep-l|N-mp
H561
19eU2
פִֽ/י
of my mouth.
p̄î
פֶּה
𐤐𐤄
N-ms
H6310
19CCe
Psalms 78:2
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:KJV-R
I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,WEB
אֶפְתְּחָ֣ה בְמָשָׁ֣ל פִּ֑י אַבִּ֥יעָה חִ֝יד֗וֹת מִנִּי קֶֽדֶםHebrew
Show word cards
Close word cards
7 source words
אֶפְתְּחָ֣ה
I will open
’ep̄·tə·ḥāh
פָּתַח
𐤐𐤕𐤇
HVqh1cs
H6605
19fFD
בְ/מָשָׁ֣ל
in parables;
ḇə·mā·šāl
מָשָׁל
𐤌𐤔𐤋
Prep-b|N-ms
H4912
19dpH
פִּ֑/י
my mouth
pî
פֶּה
𐤐𐤄
N-ms
H6310
19wBW
אַבִּ֥יעָה
I will utter
’ab·bî·‘āh
נָבַע
𐤍𐤁𐤏
HVhh1cs
H5042
19JYr
חִ֝יד֗וֹת
things hidden
ḥî·ḏō·wṯ
חִידָה
𐤇𐤉𐤃𐤄
N-fp
H2420
19hNG
מִנִּי
from
min·nî-
מִן
𐤌𐤍
HR
H4480
19tbb
קֶֽדֶם
the beginning,
qe·ḏem
קֶדֶם
𐤒𐤃𐤌
N-ms
H6924
19Ve8
Psalms 78:3
Which we have heard and known, and our fathers have told us.KJV-R
which we have heard and known, and our fathers have told us.WEB
אֲשֶׁ֣ר שָׁ֭מַעְנוּ וַנֵּדָעֵ֑ם וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ סִפְּרוּ לָֽנוּHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
אֲשֶׁ֣ר
that
’ă·šer
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
HTr
H834
19qLd
שָׁ֭מַעְנוּ
we have heard
šā·maʿ·nû
שָׁמַע
𐤔𐤌𐤏
HVqp1cp
H8085
197Jc
וַ/נֵּדָעֵ֑/ם
and known
wan·nê·ḏā·‘êm
יָדַע
𐤉𐤃𐤏
Prep-c
H3045
19p5E
וַ֝/אֲבוֹתֵ֗י/נוּ
and our fathers
wa·’ă·ḇō·w·ṯê·nū
אָב
𐤀𐤁
Prep-c|N-mp
H1
198nB
סִפְּרוּ
have relayed
sip·pə·rū-
סָפַר
𐤎𐤐𐤓
HVpp3cp
H5608
19EvJ
לָֽ/נוּ
to us.
lā·nū
לנו
𐤋𐤍𐤅
HR/Sp1cp
1947G
Psalms 78:4
We will not hide them from their children, showing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.KJV-R
We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous deeds that he has done.WEB
לֹ֤א נְכַחֵ֨ד מִבְּנֵיהֶ֗ם לְד֥וֹר אַחֲר֗וֹן מְֽ֭סַפְּרִים תְּהִלּ֣וֹת יְהוָ֑ה וֶעֱזוּז֥וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר עָשָֽׂהHebrew
Show word cards
Close word cards
12 source words
לֹ֤א
We will not
lō
לֹא
𐤋𐤀
HTn
H3808
19QcW
נְכַחֵ֨ד
hide
nə·ḵa·ḥêḏ
כָּחַד
𐤊𐤇𐤃
HVpi1cp
H3582
19TMj
מִ/בְּנֵי/הֶ֗ם
[them] from their children
mib·bə·nê·hem
בֵּן
𐤁𐤍
Prep-m|N-mp
H1121
19g4h
לְ/ד֥וֹר
generation
lə·ḏō·wr
דּוֹר
𐤃𐤅𐤓
Prep-l|N-ms
H1755
19NYF
אַחֲר֗וֹן
to the next
’a·ḥă·rō·wn
אַחֲרוֹן
𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍
HAamsa
H314
199MF
מְֽ֭סַפְּרִים
but will declare
mə·sap·pə·rîm
סָפַר
𐤎𐤐𐤓
HVprmpa
H5608
19WTP
תְּהִלּ֣וֹת
the praises
tə·hil·lō·wṯ
תְּהִלָּה
𐤕𐤄𐤋𐤄
N-fp
H8416
19Fx8
יְהוָ֑ה
of the LORD
Yah·weh
יְהֹוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
Npl
H3068
19LH8
וֶ/עֱזוּז֥/וֹ
and His might
we·‘ĕ·zū·zōw
עֱזוּז
𐤏𐤆𐤅𐤆
Prep-c|N-ms
H5807
19ZZJ
וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו
and the wonders
wə·nip̄·lə·’ō·w·ṯāw
פָּלָא
𐤐𐤋𐤀
Prep-c|N-fp
H6381
194Mw
אֲשֶׁ֣ר
-
’ă·šer
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
HTr
H834
19VZW
עָשָֽׂה
He has performed.
‘ā·śāh
עָשָׂה
𐤏𐤔𐤄
HVqp3ms
H6213
199Qr
Psalms 78:5
For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:KJV-R
For he established a covenant in Jacob, and appointed a teaching in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children;WEB
וַיָּ֤קֶם עֵד֨וּת בְּֽיַעֲקֹ֗ב וְתוֹרָה֮ שָׂ֤ם בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל אֲשֶׁ֣ר צִ֭וָּה אֶת אֲבוֹתֵ֑ינוּ לְ֝הוֹדִיעָ֗ם לִבְנֵיהֶֽםHebrew
Show word cards
Close word cards
12 source words
וַ/יָּ֤קֶם
For He established
way·yā·qem
קוּם
𐤒𐤅𐤌
Prep-c
H6965
19x8X
עֵד֨וּת
a testimony
‘ê·ḏūṯ
עֵדוּת
𐤏𐤃𐤅𐤕
N-fs
H5715
19wtH
בְּֽ/יַעֲקֹ֗ב
in Jacob
bə·ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Prep-b|Npl
H3290
19FP1
וְ/תוֹרָה֮
a law
wə·ṯō·w·rāh
תּוֹרָה
𐤕𐤅𐤓𐤄
Prep-c|N-fs
H8451
19esS
שָׂ֤ם
and appointed
śām
שׂוּם
𐤔𐤅𐤌
HVqp3ms
H7760
19mJE
בְּ/יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
in Israel,
bə·yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
Prep-b|Npl
H3478
19YmQ
אֲשֶׁ֣ר
which
’ă·šer
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
HTr
H834
1964j
צִ֭וָּה
He commanded
ṣiw·wāh
צָוָה
𐤑𐤅𐤄
HVpp3ms
H6680
19ofm
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
19Pb4
אֲבוֹתֵ֑י/נוּ
our fathers
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
אָב
𐤀𐤁
N-mp
H1
19mKf
לְ֝/הוֹדִיעָ֗/ם
to teach
lə·hō·w·ḏî·‘ām
יָדַע
𐤉𐤃𐤏
Prep-l
H3045
19Q4h
לִ/בְנֵי/הֶֽם
to their children,
liḇ·nê·hem
בֵּן
𐤁𐤍
Prep-l|N-mp
H1121
19en1
Psalms 78:6
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:KJV-R
that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children,WEB
לְמַ֤עַן יֵדְע֨וּ דּ֣וֹר אַ֭חֲרוֹן בָּנִ֣ים יִוָּלֵ֑דוּ יָ֝קֻ֗מוּ וִֽיסַפְּר֥וּ לִבְנֵיהֶֽםHebrew
Show word cards
Close word cards
9 source words
לְמַ֤עַן
that
lə·ma·‘an
מַעַן
𐤌𐤏𐤍
HR
H4616
19YBb
יֵדְע֨וּ
would know them—
yê·ḏə·‘ū
יָדַע
𐤉𐤃𐤏
HVqi3mp
H3045
198ej
דּ֣וֹר
generation
dō·wr
דּוֹר
𐤃𐤅𐤓
N-ms
H1755
19DXD
אַ֭חֲרוֹן
the coming
’a·ḥă·rō·wn
אַחֲרוֹן
𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍
HAamsa
H314
19fbp
בָּנִ֣ים
even children
bā·nîm
בֵּן
𐤁𐤍
N-mp
H1121
19EFU
יִוָּלֵ֑דוּ
yet to be born—
yiw·wā·lê·ḏū
יָלַד
𐤉𐤋𐤃
N-mp
H3205
19xhY
יָ֝קֻ֗מוּ
to arise
yā·qu·mū
קוּם
𐤒𐤅𐤌
HVqi3mp
H6965
19t7t
וִֽ/יסַפְּר֥וּ
and tell
wî·sap·pə·rū
סָפַר
𐤎𐤐𐤓
Prep-c
H5608
19JFH
לִ/בְנֵי/הֶֽם
their [own] children
liḇ·nê·hem
בֵּן
𐤁𐤍
Prep-l|N-mp
H1121
191sQ
Psalms 78:7
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:KJV-R
that they might set their hope in God, and not forget God ’s deeds, but keep his commandments,WEB
וְיָשִׂ֥ימוּ בֵֽאלֹהִ֗ים כִּ֫סְלָ֥ם וְלֹ֣א יִ֭שְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי אֵ֑ל וּמִצְוֺתָ֥יו יִנְצֹֽרוּHebrew
Show word cards
Close word cards
9 source words
וְ/יָשִׂ֥ימוּ
that they should put
wə·yā·śî·mū
שׂוּם
𐤔𐤅𐤌
Prep-c
H7760
19x92
בֵֽ/אלֹהִ֗ים
in God,
ḇê·lō·hîm
אֱלֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
Prep-b|N-mp
H430
19qhm
כִּ֫סְלָ֥/ם
their confidence
kis·lām
כֶּסֶל
𐤊𐤎𐤋
N-ms
H3689
19b3m
וְ/לֹ֣א
not
wə·lō
לֹא
𐤋𐤀
Prep-c
H3808
19t8x
יִ֭שְׁכְּחוּ
forgetting
yiš·kə·ḥū
שָׁכַח
𐤔𐤊𐤇
HVqi3mp
H7911
19nzh
מַֽעַלְלֵי
works,
ma·‘al·lê-
מַעֲלָל
𐤌𐤏𐤋𐤋
N-mp
H4611
191Tt
אֵ֑ל
[His]
’êl
אֵל
𐤀𐤋
N-ms
H410
19kGT
וּ/מִצְוֺתָ֥י/ו
His commandments.
ū·miṣ·wō·ṯāw
מִצְוָה
𐤌𐤑𐤅𐤄
Prep-c|N-fp
H4687
19jpS
יִנְצֹֽרוּ
but keeping
yin·ṣō·rū
נָצַר
𐤍𐤑𐤓
HVqi3mp
H5341
19osK
Psalms 78:8
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.KJV-R
and might not be as their fathers— a stubborn and rebellious generation, a generation that didn’t make their hearts loyal, whose spirit was not steadfast with God.WEB
וְלֹ֤א יִהְי֨וּ כַּאֲבוֹתָ֗ם דּוֹר֮ סוֹרֵ֪ר וּמֹ֫רֶ֥ה דּ֭וֹר לֹא הֵכִ֣ין לִבּ֑וֹ וְלֹא נֶאֶמְנָ֖ה אֶת אֵ֣ל רוּחֽוֹHebrew
Show word cards
Close word cards
15 source words
וְ/לֹ֤א
Then they will not
wə·lō
לֹא
𐤋𐤀
Prep-c
H3808
19MPv
יִהְי֨וּ
be
yih·yū
הָיָה
𐤄𐤉𐤄
HVqi3mp
H1961
1945N
כַּ/אֲבוֹתָ֗/ם
like their fathers,
ka·’ă·ḇō·w·ṯām
אָב
𐤀𐤁
Prep-k|N-mp
H1
19SxS
דּוֹר֮
generation,
dō·wr
דּוֹר
𐤃𐤅𐤓
N-ms
H1755
19oRe
סוֹרֵ֪ר
a stubborn
sō·w·rêr
סָרַר
𐤎𐤓𐤓
HVqrmsa
H5637
19z8R
וּ/מֹ֫רֶ֥ה
and rebellious
ū·mō·reh
מָרָה
𐤌𐤓𐤄
Prep-c
H4784
19RSo
דּ֭וֹר
-
dō·wr
דּוֹר
𐤃𐤅𐤓
N-ms
H1755
19Bvw
לֹא
was not
lō-
לֹא
𐤋𐤀
HTn
H3808
19yx4
הֵכִ֣ין
loyal,
hê·ḵîn
כּוּן
𐤊𐤅𐤍
HVhp3ms
H3559
192ju
לִבּ֑/וֹ
whose heart
lib·bōw
לֵב
𐤋𐤁
N-ms
H3820
19h8h
וְ/לֹא
was not
wə·lō-
לֹא
𐤋𐤀
Prep-c
H3808
19BoQ
נֶאֶמְנָ֖ה
faithful
ne·’em·nāh
אָמַן
𐤀𐤌𐤍
N-fs
H539
19gZL
אֶת
to
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HR
H854
19Vdn
אֵ֣ל
God.
’êl
אֵל
𐤀𐤋
N-ms
H410
19H9q
רוּחֽ/וֹ
whose spirit
rū·ḥōw
רוּחַ
𐤓𐤅𐤇
Nsg
H7307
19ZUX
Psalms 78:9
The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.KJV-R
The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.WEB
בְּֽנֵי אֶפְרַ֗יִם נוֹשְׁקֵ֥י רוֹמֵי קָ֑שֶׁת הָ֝פְכ֗וּ בְּי֣וֹם קְרָֽבHebrew
Show word cards
Close word cards
8 source words
בְּֽנֵי
vvv
bə·nê-
בֵּן
𐤁𐤍
N-mp
H1121
19wmf
אֶפְרַ֗יִם
of Ephraim
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַיִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
Npl
H669
19Ai6
נוֹשְׁקֵ֥י
The archers
nō·wō·šə·qê
נָשַׁק
𐤍𐤔𐤒
HVqrmpc
H5401
19f3s
רוֹמֵי
. . .
rō·w·mê-
רָמָה
𐤓𐤌𐤄
HVqrmpc
H7411
19kgg
קָ֑שֶׁת
. . .
qā·šeṯ
קֶשֶׁת
𐤒𐤔𐤕
N-fs
H7198
19JkP
הָ֝פְכ֗וּ
turned back
hā·p̄ə·ḵū
הָפַךְ
𐤄𐤐𐤊
HVqp3cp
H2015
19Quh
בְּ/י֣וֹם
on the day
bə·yō·wm
יוֹם
𐤉𐤅𐤌
Prep-b|N-ms
H3117
19F3o
קְרָֽב
of battle.
qə·rāḇ
קְרָב
𐤒𐤓𐤁
N-ms
H7128
19QpL
Psalms 78:10
They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;KJV-R
They didn’t keep God ’s covenant, and refused to walk in his law.WEB
לֹ֣א שָׁ֭מְרוּ בְּרִ֣ית אֱלֹהִ֑ים וּ֝בְתוֹרָת֗וֹ מֵאֲנ֥וּ לָלֶֽכֶתHebrew
Show word cards
Close word cards
7 source words
לֹ֣א
They failed
lō
לֹא
𐤋𐤀
HTn
H3808
19k19
שָׁ֭מְרוּ
to keep
šā·mə·rû
שָׁמַר
𐤔𐤌𐤓
HVqp3cp
H8104
19smZ
בְּרִ֣ית
covenant
bə·rîṯ
בְּרִית
𐤁𐤓𐤉𐤕
N-fs
H1285
19Ahp
אֱלֹהִ֑ים
God’s
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
N-mp
H430
19oZP
וּ֝/בְ/תוֹרָת֗/וֹ
by His law.
ū·ḇə·ṯō·w·rā·ṯōw
תּוֹרָה
𐤕𐤅𐤓𐤄
Prep-c|N-fs
H8451
19vJZ
מֵאֲנ֥וּ
and refused
mê·’ă·nū
מָאֵן
𐤌𐤀𐤍
HVpp3cp
H3985
19N4g
לָ/לֶֽכֶת
to live
lā·le·ḵeṯ
יָלַךְ
𐤉𐤋𐤊
Prep-l
H3212
19vAC
Psalms 78:11
And forgat his works, and his wonders that he had showed them.KJV-R
They forgot his doings, his wondrous deeds that he had shown them.WEB
וַיִּשְׁכְּח֥וּ עֲלִילוֹתָ֑יו וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר הֶרְאָֽםHebrew
Show word cards
Close word cards
5 source words
וַ/יִּשְׁכְּח֥וּ
They forgot
way·yiš·kə·ḥū
שָׁכַח
𐤔𐤊𐤇
Prep-c
H7911
19HhV
עֲלִילוֹתָ֑י/ו
what He had done,
‘ă·lî·lō·w·ṯāw
עֲלִילָה
𐤏𐤋𐤉𐤋𐤄
N-fp
H5949
19Prb
וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו
the wonders
wə·nip̄·lə·’ō·w·ṯāw
פָּלָא
𐤐𐤋𐤀
Prep-c|N-fp
H6381
19rAT
אֲשֶׁ֣ר
-
’ă·šer
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
HTr
H834
19BC4
הֶרְאָֽ/ם
He had shown them.
her·’ām
רָאָה
𐤓𐤀𐤄
HVhp3ms/Sp3mp
H7200
19DKf
Psalms 78:12
Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.KJV-R
He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.WEB
נֶ֣גֶד אֲ֭בוֹתָם עָ֣שָׂה פֶ֑לֶא בְּאֶ֖רֶץ מִצְרַ֣יִם שְׂדֵה צֹֽעַןHebrew
Show word cards
Close word cards
8 source words
נֶ֣גֶד
before
ne·ḡeḏ
נֶגֶד
𐤍𐤂𐤃
HR
H5048
19uYL
אֲ֭בוֹתָ/ם
their fathers
’ă·ḇō·w·ṯām
אָב
𐤀𐤁
N-mp
H1
19m2P
עָ֣שָׂה
He worked
‘ā·śāh
עָשָׂה
𐤏𐤔𐤄
HVqp3ms
H6213
19wGB
פֶ֑לֶא
wonders
p̄e·le
פֶּלֶא
𐤐𐤋𐤀
N-ms
H6382
191AN
בְּ/אֶ֖רֶץ
in the land
bə·’e·reṣ
אֶרֶץ
𐤀𐤓𐤑
Prep-b|Nsg
H776
194iw
מִצְרַ֣יִם
of Egypt,
miṣ·ra·yim
מִצְרַיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
Npl
H4714
198TL
שְׂדֵה
in the region
śə·ḏêh-
שָׂדֶה
𐤔𐤃𐤄
N-ms
H7704
19iQ3
צֹֽעַן
of Zoan.
ṣō·‘an
צֹעַן
𐤑𐤏𐤍
Npl
H6814
19qvq
Psalms 78:13
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.KJV-R
He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.WEB
בָּ֣קַע יָ֭ם וַיַּֽעֲבִירֵ֑ם וַֽיַּצֶּב מַ֥יִם כְּמוֹ נֵֽדHebrew
Show word cards
Close word cards
7 source words
בָּ֣קַע
He split
bā·qa‘
בָּקַע
𐤁𐤒𐤏
HVqp3ms
H1234
19R1y
יָ֭ם
the sea
yām
יָם
𐤉𐤌
N-ms
H3220
19xR5
וַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/ם
and brought them through;
way·ya·‘ă·ḇî·rêm
עָבַר
𐤏𐤁𐤓
Prep-c
H5674
19AR8
וַֽ/יַּצֶּב
He set
way·yaṣ·ṣeḇ-
נָצַב
𐤍𐤑𐤁
Prep-c
H5324
19rgE
מַ֥יִם
the waters {upright}
ma·yim
מַיִם
𐤌𐤉𐤌
N-mp
H4325
19SDe
כְּמוֹ
like
kə·mōw-
כְּמוֹ
𐤊𐤌𐤅
HR
H3644
19byL
נֵֽד
a wall.
nêḏ
נֵד
𐤍𐤃
N-ms
H5067
19jnA
Psalms 78:14
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.KJV-R
In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.WEB
וַיַּנְחֵ֣ם בֶּעָנָ֣ן יוֹמָ֑ם וְכָל הַ֝לַּ֗יְלָה בְּא֣וֹר אֵֽשׁHebrew
Show word cards
Close word cards
7 source words
וַ/יַּנְחֵ֣/ם
He led them
way·yan·ḥêm
נָחָה
𐤍𐤇𐤄
Prep-c
H5148
1913g
בֶּ/עָנָ֣ן
with a cloud
be·‘ā·nān
עָנָן
𐤏𐤍𐤍
Prep-b|N-ms
H6051
19Pkt
יוֹמָ֑ם
by day
yō·w·mām
יוֹמָם
𐤉𐤅𐤌𐤌
HD
H3119
19FsX
וְ/כָל
all
wə·ḵāl
כֹּל
𐤊𐤋
Prep-c|N-ms
H3605
19VnZ
הַ֝/לַּ֗יְלָה
night.
hal·lay·lāh
לַיִל
𐤋𐤉𐤋
Prep-d|N-ms
H3915
19mHA
בְּ/א֣וֹר
and with a light
bə·’ō·wr
אוֹר
𐤀𐤅𐤓
Prep-b|Nsg
H216
19vfE
אֵֽשׁ
of fire
’êš
אֵשׁ
𐤀𐤔
Nsg
H784
19mgu
Psalms 78:15
He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.KJV-R
He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.WEB
יְבַקַּ֣ע צֻ֭רִים בַּמִּדְבָּ֑ר וַ֝יַּ֗שְׁקְ כִּתְהֹמ֥וֹת רַבָּֽהHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
יְבַקַּ֣ע
He split
yə·ḇaq·qa‘
בָּקַע
𐤁𐤒𐤏
HVpi3ms
H1234
19pjw
צֻ֭רִים
the rocks
ṣu·rîm
צוּר
𐤑𐤅𐤓
N-mp
H6697
19VhF
בַּ/מִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
bam·miḏ·bār
מִדְבָּר
𐤌𐤃𐤁𐤓
Prep-b|N-ms
H4057
19XDK
וַ֝/יַּ֗שְׁקְ
and gave [them] drink
way·yašq
שָׁקָה
𐤔𐤒𐤄
Prep-c
H8248
197GS
כִּ/תְהֹמ֥וֹת
as the seas.
kiṯ·hō·mō·wṯ
תְּהוֹם
𐤕𐤄𐤅𐤌
Prep-k|Npl
H8415
19Zgu
רַבָּֽה
as abundant
rab·bāh
רַב
𐤓𐤁
HAafsa
H7227
19R1C
Psalms 78:16
He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.KJV-R
He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.WEB
וַיּוֹצִ֣א נוֹזְלִ֣ים מִסָּ֑לַע וַיּ֖וֹרֶד כַּנְּהָר֣וֹת מָֽיִםHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
וַ/יּוֹצִ֣א
He brought
way·yō·w·ṣi
יָצָא
𐤉𐤑𐤀
Prep-c
H3318
19Rfs
נוֹזְלִ֣ים
streams
nō·wz·lîm
נָזַל
𐤍𐤆𐤋
HVqrmpa
H5140
19ws8
מִ/סָּ֑לַע
from the stone
mis·sā·la‘
סֶלַע
𐤎𐤋𐤏
Prep-m|N-ms
H5553
19qM7
וַ/יּ֖וֹרֶד
flow down
way·yō·w·reḏ
יָרַד
𐤉𐤓𐤃
Prep-c
H3381
19jBM
כַּ/נְּהָר֣וֹת
like rivers.
kan·nə·hā·rō·wṯ
נָהָר
𐤍𐤄𐤓
Prep-k|N-mp
H5104
19rTz
מָֽיִם
and made water
mā·yim
מַיִם
𐤌𐤉𐤌
N-mp
H4325
19mMu
Psalms 78:17
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.KJV-R
Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.WEB
וַיּוֹסִ֣יפוּ ע֭וֹד לַחֲטֹא ל֑וֹ לַֽמְר֥וֹת עֶ֝לְי֗וֹן בַּצִּיָּֽהHebrew
Show word cards
Close word cards
7 source words
וַ/יּוֹסִ֣יפוּ
But they continued
way·yō·w·sî·p̄ū
יָסַף
𐤉𐤎𐤐
Prep-c
H3254
19HBg
ע֭וֹד
. . .
‘ō·wḏ
עוֹד
𐤏𐤅𐤃
HD
H5750
19SXD
לַ/חֲטֹא
to sin
la·ḥă·ṭō-
חָטָא
𐤇𐤈𐤀
Prep-l
H2398
19bLz
ל֑/וֹ
against Him,
lōw
לו
𐤋𐤅
HR/Sp3ms
19hLM
לַֽ/מְר֥וֹת
rebelling
lam·rō·wṯ
מָרָה
𐤌𐤓𐤄
Prep-l
H4784
19xrN
עֶ֝לְי֗וֹן
against the Most High.
‘el·yō·wn
עֶלְיוֹן
𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍
HAamsa
H5945
19yrm
בַּ/צִּיָּֽה
in the desert
baṣ·ṣî·yāh
צִיָּה
𐤑𐤉𐤄
Prep-b|N-fs
H6723
19UCQ
Psalms 78:18
And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.KJV-R
They tempted God in their heart by asking food according to their desire.WEB
וַיְנַסּוּ אֵ֥ל בִּלְבָבָ֑ם לִֽשְׁאָל אֹ֥כֶל לְנַפְשָֽׁםHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
וַ/יְנַסּוּ
tested
way·nas·sū-
נָסָה
𐤍𐤎𐤄
Prep-c
H5254
19KjR
אֵ֥ל
God
’êl
אֵל
𐤀𐤋
N-ms
H410
19CLi
בִּ/לְבָבָ֑/ם
They willfully
bil·ḇā·ḇām
לֵבָב
𐤋𐤁𐤁
Prep-b|N-ms
H3824
19Qav
לִֽ/שְׁאָל
by demanding
liš·’āl-
שָׁאַל
𐤔𐤀𐤋
Prep-l
H7592
19M8b
אֹ֥כֶל
the food
’ō·ḵel
אֹכֶל
𐤀𐤊𐤋
N-ms
H400
19Dzp
לְ/נַפְשָֽׁ/ם
they craved.
lə·nap̄·šām
נֶפֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
Prep-l|Nsg
H5315
19HLK
Psalms 78:19
Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?KJV-R
Yes, they spoke against God. They said, “Can God prepare a table in the wilderness?WEB
וַֽיְדַבְּר֗וּ בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים אָ֭מְרוּ הֲי֣וּכַל אֵ֑ל לַעֲרֹ֥ךְ שֻׁ֝לְחָ֗ן בַּמִּדְבָּֽרHebrew
Show word cards
Close word cards
8 source words
וַֽ/יְדַבְּר֗וּ
They spoke
way·ḏab·bə·rū
דָבַר
𐤃𐤁𐤓
Prep-c
H1696
19BX2
בֵּֽ/אלֹ֫הִ֥ים
against God,
bê·lō·hîm
אֱלֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
Prep-b|N-mp
H430
19hgh
אָ֭מְרוּ
saying,
’ā·mə·rū
אָמַר
𐤀𐤌𐤓
HVqp3cp
H559
19S2v
הֲ/י֣וּכַל
Can
hă·yū·ḵal
יָכֹל
𐤉𐤊𐤋
Prep-i
H3201
192Ys
אֵ֑ל
God
’êl
אֵל
𐤀𐤋
N-ms
H410
19s9h
לַ/עֲרֹ֥ךְ
really prepare
la·‘ă·rōḵ
עָרַךְ
𐤏𐤓𐤊
Prep-l
H6186
19fMZ
שֻׁ֝לְחָ֗ן
a table
šul·ḥān
שֻׁלְחָן
𐤔𐤋𐤇𐤍
N-ms
H7979
19H3v
בַּ/מִּדְבָּֽר
in the wilderness?
bam·miḏ·bār
מִדְבָּר
𐤌𐤃𐤁𐤓
Prep-b|N-ms
H4057
19U8c
Psalms 78:20
Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?KJV-R
Behold, he struck the rock, so that waters gushed out, and streams overflowed. Can he give bread also? Will he provide meat for his people?”WEB
הֵ֤ן הִכָּה צ֨וּר וַיָּז֣וּבוּ מַיִם֮ וּנְחָלִ֪ים יִ֫שְׁטֹ֥פוּ הֲגַם לֶ֭חֶם י֣וּכַל תֵּ֑ת אִם יָכִ֖ין שְׁאֵ֣ר לְעַמּֽוֹHebrew
Show word cards
Close word cards
15 source words
הֵ֤ן
When
hên
הֵן
𐤄𐤍
HTm
H2005
19zAY
הִכָּה
He struck
hik·kāh-
נָכָה
𐤍𐤊𐤄
HVhp3ms
H5221
19gMV
צ֨וּר
the rock,
ṣūr
צוּר
𐤑𐤅𐤓
N-ms
H6697
19ZDb
וַ/יָּז֣וּבוּ
gushed out
way·yā·zū·ḇū
זוּב
𐤆𐤅𐤁
Prep-c
H2100
19Jo8
מַיִם֮
water
ma·yim
מַיִם
𐤌𐤉𐤌
N-mp
H4325
19Q6C
וּ/נְחָלִ֪ים
and torrents
ū·nə·ḥā·lîm
נַחַל
𐤍𐤇𐤋
Prep-c|N-mp
H5158
19gzJ
יִ֫שְׁטֹ֥פוּ
raged.
yiš·ṭō·p̄ū
שָׁטַף
𐤔𐤈𐤐
HVqi3mp
H7857
19C4c
הֲ/גַם
He also
hă·ḡam-
גַּם
𐤂𐤌
Prep-i
H1571
194oi
לֶ֭חֶם
bread
le·ḥem
לֶחֶם
𐤋𐤇𐤌
Nsg
H3899
19eTd
י֣וּכַל
But can
yū·ḵal
יָכֹל
𐤉𐤊𐤋
HVqi3ms
H3201
19aZd
תֵּ֑ת
give
têṯ
נָתַן
𐤍𐤕𐤍
HVqc
H5414
19fbe
אִם
or
’im-
אִם
𐤀𐤌
HC
H518
19ihX
יָכִ֖ין
supply
yā·ḵîn
כּוּן
𐤊𐤅𐤍
HVhi3ms
H3559
19UxC
שְׁאֵ֣ר
with meat?
šə·’êr
שְׁאֵר
𐤔𐤀𐤓
N-ms
H7607
19BkJ
לְ/עַמּֽ/וֹ
His people
lə·‘am·mōw
עַם
𐤏𐤌
Prep-l|N-ms
H5971
19dAv
Psalms 78:21
Therefore the Yahweh heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;KJV-R
Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, anger also went up against Israel,WEB
לָכֵ֤ן שָׁמַ֥ע יְהוָ֗ה וַֽיִּתְעַבָּ֥ר וְ֭אֵשׁ נִשְּׂקָ֣ה בְיַעֲקֹ֑ב וְגַם אַ֝֗ף עָלָ֥ה בְיִשְׂרָאֵֽלHebrew
Show word cards
Close word cards
11 source words
לָ/כֵ֤ן
Therefore
lā·ḵên
כֵּן
𐤊𐤍
Prep-l
H3651
19C2a
שָׁמַ֥ע
heard
šā·ma‘
שָׁמַע
𐤔𐤌𐤏
HVqp3ms
H8085
19FGj
יְהוָ֗ה
the LORD
Yah·weh
יְהֹוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
Npl
H3068
19qYv
וַֽ/יִּתְעַבָּ֥ר
and was filled with wrath;
way·yiṯ·‘ab·bār
עָבַר
𐤏𐤁𐤓
Prep-c
H5674
19rLz
וְ֭/אֵשׁ
so a fire
wə·’êš
אֵשׁ
𐤀𐤔
Prep-c|Nsg
H784
19dGK
נִשְּׂקָ֣ה
was kindled
niś·śə·qāh
נָשַׂק
𐤍𐤔𐤒
N-fs
H5400
1911C
בְ/יַעֲקֹ֑ב
against Jacob,
ḇə·ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Prep-b|Npl
H3290
19W6u
וְ/גַם
and
wə·ḡam-
גַּם
𐤂𐤌
Prep-c
H1571
19tTE
אַ֝֗ף
His anger
’ap̄
אַף
𐤀𐤐
HTa
H639
19PEr
עָלָ֥ה
flared
‘ā·lāh
עָלָה
𐤏𐤋𐤄
HVqp3ms
H5927
19XWu
בְ/יִשְׂרָאֵֽל
against Israel,
ḇə·yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
Prep-b|Npl
H3478
193zr
Psalms 78:22
Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:KJV-R
because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.WEB
כִּ֤י לֹ֣א הֶ֭אֱמִינוּ בֵּאלֹהִ֑ים וְלֹ֥א בָ֝טְח֗וּ בִּֽישׁוּעָתֽוֹHebrew
Show word cards
Close word cards
7 source words
כִּ֤י
because
kî
כִּי
𐤊𐤉
HC
H3588
19PN6
לֹ֣א
they did not
lō
לֹא
𐤋𐤀
HTn
H3808
19q7s
הֶ֭אֱמִינוּ
believe
he·’ĕ·mî·nū
אָמַן
𐤀𐤌𐤍
HVhp3cp
H539
19HjF
בֵּ/אלֹהִ֑ים
God
bê·lō·hîm
אֱלֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
Prep-b|N-mp
H430
19D3W
וְ/לֹ֥א
. . .
wə·lō
לֹא
𐤋𐤀
Prep-c
H3808
19vNC
בָ֝טְח֗וּ
or rely
ḇā·ṭə·ḥū
בָּטַח
𐤁𐤈𐤇
HVqp3cp
H982
19e2W
בִּֽ/ישׁוּעָתֽ/וֹ
on His salvation.
bî·šū·‘ā·ṯōw
יְשׁוּעָה
𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄
Prep-b|N-fs
H3444
19Rj3
Psalms 78:23
Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,KJV-R
Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.WEB
וַיְצַ֣ו שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל וְדַלְתֵ֖י שָׁמַ֣יִם פָּתָֽחHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
וַ/יְצַ֣ו
Yet He commanded
way·ṣaw
צָוָה
𐤑𐤅𐤄
Prep-c
H6680
19Yn8
שְׁחָקִ֣ים
the clouds
šə·ḥā·qîm
שַׁחַק
𐤔𐤇𐤒
N-mp
H7834
19EY5
מִ/מָּ֑עַל
above
mim·mā·‘al
מַעַל
𐤌𐤏𐤋
Prep-m
H4605
19xfB
וְ/דַלְתֵ֖י
the doors
wə·ḏal·ṯê
דֶּלֶת
𐤃𐤋𐤕
Prep-c|N-f
H1817
19m3t
שָׁמַ֣יִם
of the heavens.
šā·ma·yim
שָׁמַיִם
𐤔𐤌𐤉𐤌
N-mp
H8064
19thv
פָּתָֽח
and opened
pā·ṯāḥ
פָּתַח
𐤐𐤕𐤇
HVqp3ms
H6605
19yvt
Psalms 78:24
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.KJV-R
He rained down manna on them to eat, and gave them food from the sky.WEB
וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם מָ֣ן לֶאֱכֹ֑ל וּדְגַן שָׁ֝מַ֗יִם נָ֣תַן לָֽמוֹHebrew
Show word cards
Close word cards
8 source words
וַ/יַּמְטֵ֬ר
He rained down
way·yam·ṭêr
מָטַר
𐤌𐤈𐤓
Prep-c
H4305
19wJq
עֲלֵי/הֶ֣ם
for them
‘ă·lê·hem
עַל
𐤏𐤋
HR/Sp3mp
H5921
19Wsa
מָ֣ן
manna
mān
מָן
𐤌𐤍
N-ms
H4478
191Gp
לֶ/אֱכֹ֑ל
to eat;
le·’ĕ·ḵōl
אָכַל
𐤀𐤊𐤋
Prep-l
H398
19XsR
וּ/דְגַן
grain
ū·ḏə·ḡa·nō·šā-
דָּגָן
𐤃𐤂𐤍
Prep-c|N-ms
H1715
19tsw
שָׁ֝מַ֗יִם
from heaven.
šā·ma·yim
שָׁמַיִם
𐤔𐤌𐤉𐤌
N-mp
H8064
19LKV
נָ֣תַן
He gave
nā·ṯan
נָתַן
𐤍𐤕𐤍
HVqp3ms
H5414
19ZJj
לָֽ/מוֹ
them
lā·mōw
למו
𐤋𐤌𐤅
HR/Sp3mp
191uH
Psalms 78:25
Man did eat angels? food: he sent them meat to the full.KJV-R
Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.WEB
לֶ֣חֶם אַ֭בִּירִים אָ֣כַל אִ֑ישׁ צֵידָ֬ה שָׁלַ֖ח לָהֶ֣ם לָשֹֽׂבַעHebrew
Show word cards
Close word cards
8 source words
לֶ֣חֶם
the bread
le·ḥem
לֶחֶם
𐤋𐤇𐤌
Nsg
H3899
19mQr
אַ֭בִּירִים
of angels;
’ab·bî·rîm
אַבִּיר
𐤀𐤁𐤉𐤓
HAampa
H47
19Mry
אָ֣כַל
ate
’ā·ḵal
אָכַל
𐤀𐤊𐤋
HVqp3ms
H398
19Df2
אִ֑ישׁ
Man
’îš
אִישׁ
𐤀𐤉𐤔
N-ms
H376
19ZKi
צֵידָ֬ה
food
ṣê·ḏāh
צֵידָה
𐤑𐤉𐤃𐤄
Nsg
H6720
19A59
שָׁלַ֖ח
He sent
šā·laḥ
שָׁלַח
𐤔𐤋𐤇
HVqp3ms
H7971
19R8x
לָ/הֶ֣ם
them
lā·hem
להם
𐤋𐤄𐤌
HR/Sp3mp
19AwL
לָ/שֹֽׂבַע
in abundance.
lā·śō·ḇa‘
שֹׂבַע
𐤔𐤁𐤏
Prep-l|N-ms
H7648
19bmt
Psalms 78:26
He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.KJV-R
He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.WEB
יַסַּ֣ע קָ֭דִים בַּשָּׁמָ֑יִם וַיְנַהֵ֖ג בְּעֻזּ֣וֹ תֵימָֽןHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
יַסַּ֣ע
He stirred
yas·sa‘
נָסַע
𐤍𐤎𐤏
HVhi3ms
H5265
192jp
קָ֭דִים
the east wind
qā·ḏîm
קָדִים
𐤒𐤃𐤉𐤌
N-ms
H6921
19dFU
בַּ/שָּׁמָ֑יִם
from the heavens
baš·šā·mā·yim
שָׁמַיִם
𐤔𐤌𐤉𐤌
Prep-b|N-mp
H8064
19q2b
וַ/יְנַהֵ֖ג
and drove
way·na·hêḡ
נָהַג
𐤍𐤄𐤂
Prep-c
H5090
19Gra
בְּ/עֻזּ֣/וֹ
by His might.
bə·‘uz·zōw
עֹז
𐤏𐤆
Prep-b|N-ms
H5797
19nq3
תֵימָֽן
the south wind
ṯê·mān
תֵּימָן
𐤕𐤉𐤌𐤍
N-fs
H8486
19Jrh
Psalms 78:27
He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:KJV-R
He also rained meat on them as the dust, winged birds as the sand of the seas.WEB
וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם כֶּעָפָ֣ר שְׁאֵ֑ר וּֽכְח֥וֹל יַ֝מִּ֗ים ע֣וֹף כָּנָֽףHebrew
Show word cards
Close word cards
8 source words
וַ/יַּמְטֵ֬ר
He rained
way·yam·ṭêr
מָטַר
𐤌𐤈𐤓
Prep-c
H4305
19zKZ
עֲלֵי/הֶ֣ם
on them
‘ă·lê·hem
עַל
𐤏𐤋
HR/Sp3mp
H5921
19Vbm
כֶּ/עָפָ֣ר
like dust,
ke·‘ā·p̄ār
עָפָר
𐤏𐤐𐤓
Prep-k|N-ms
H6083
19kZ4
שְׁאֵ֑ר
meat
šə·’êr
שְׁאֵר
𐤔𐤀𐤓
N-ms
H7607
19CAy
וּֽ/כְ/ח֥וֹל
like the sand
ū·ḵə·ḥō·wl
חוֹל
𐤇𐤅𐤋
Prep-c|N-ms
H2344
19Lb3
יַ֝מִּ֗ים
of the sea.
yam·mîm
יָם
𐤉𐤌
N-mp
H3220
198jU
ע֣וֹף
birds
‘ō·wp̄
עוֹף
𐤏𐤅𐤐
N-ms
H5775
19vqf
כָּנָֽף
and winged
kā·nāp̄
כָּנָף
𐤊𐤍𐤐
N-fs
H3671
19JsK
Psalms 78:28
And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.KJV-R
He let them fall in the middle of their camp, around their habitations.WEB
וַ֭יַּפֵּל בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֵ֑הוּ סָ֝בִ֗יב לְמִשְׁכְּנֹתָֽיוHebrew
Show word cards
Close word cards
5 source words
וַ֭/יַּפֵּל
He felled them
way·yap·pêl
נָפַל
𐤍𐤐𐤋
Prep-c
H5307
19637
בְּ/קֶ֣רֶב
in the midst
bə·qe·reḇ
קֶרֶב
𐤒𐤓𐤁
Prep-b|N-ms
H7130
19x6p
מַחֲנֵ֑/הוּ
of their camp,
ma·ḥă·nê·hū
מַחֲנֶה
𐤌𐤇𐤍𐤄
Nsg
H4264
19RxD
סָ֝בִ֗יב
all around
sā·ḇîḇ
סָבִיב
𐤎𐤁𐤉𐤁
Nsg
H5439
19cJM
לְ/מִשְׁכְּנֹתָֽי/ו
their dwellings.
lə·miš·kə·nō·ṯāw
מִשְׁכָּן
𐤌𐤔𐤊𐤍
Prep-l|N-mp
H4908
19DDk
Psalms 78:29
So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;KJV-R
So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.WEB
וַיֹּאכְל֣וּ וַיִּשְׂבְּע֣וּ מְאֹ֑ד וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם יָבִ֥א לָהֶֽםHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
וַ/יֹּאכְל֣וּ
So they ate
way·yō·ḵə·lū
אָכַל
𐤀𐤊𐤋
Prep-c
H398
194ht
וַ/יִּשְׂבְּע֣וּ
filled,
way·yiś·bə·‘ū
שָׂבַע
𐤔𐤁𐤏
Prep-c
H7646
19D8o
מְאֹ֑ד
and were well
mə·’ōḏ
מְאֹד
𐤌𐤀𐤃
HD
H3966
19rUt
וְ֝/תַֽאֲוָתָ֗/ם
what they craved.
wə·ṯa·’ă·wā·ṯām
תַּאֲוָה
𐤕𐤀𐤅𐤄
Prep-c|N-fs
H8378
19BgS
יָבִ֥א
for He gave
yā·ḇi
בּוֹא
𐤁𐤅𐤀
HVhi3ms
H935
19Q13
לָ/הֶֽם
them
lā·hem
להם
𐤋𐤄𐤌
HR/Sp3mp
19ZT5
Psalms 78:30
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,KJV-R
They didn’t turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,WEB
לֹא זָר֥וּ מִתַּאֲוָתָ֑ם ע֝֗וֹד אָכְלָ֥ם בְּפִיהֶֽםHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
לֹא
Yet
lō-
לֹא
𐤋𐤀
HTn
H3808
19NYK
זָר֥וּ
before they had filled
zā·rū
זוּר
𐤆𐤅𐤓
HVqp3cp
H2114
19poM
מִ/תַּאֲוָתָ֑/ם
their desire,
mit·ta·’ă·wā·ṯām
תַּאֲוָה
𐤕𐤀𐤅𐤄
Prep-m|N-fs
H8378
19GrK
ע֝֗וֹד
still
‘ō·wḏ
עוֹד
𐤏𐤅𐤃
HD
H5750
19BFS
אָכְלָ֥/ם
with the food
’ā·ḵə·lām
אֹכֶל
𐤀𐤊𐤋
N-ms
H400
19VSb
בְּ/פִי/הֶֽם
in their mouths,
bə·p̄î·hem
פֶּה
𐤐𐤄
Prep-b|N-ms
H6310
19win
Psalms 78:31
The wrath of Elohim came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.KJV-R
when the anger of God went up against them, killed some of their strongest, and struck down the young men of Israel.WEB
וְאַ֤ף אֱלֹהִ֨ים עָ֘לָ֤ה בָהֶ֗ם וַֽ֭יַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם וּבַחוּרֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל הִכְרִֽיעַHebrew
Show word cards
Close word cards
9 source words
וְ/אַ֤ף
anger
wə·’ap̄
אַף
𐤀𐤐
Prep-c|N-ms
H639
19vTu
אֱלֹהִ֨ים
God’s
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
N-mp
H430
19bFF
עָ֘לָ֤ה
flared
‘ā·lāh
עָלָה
𐤏𐤋𐤄
HVqp3ms
H5927
19RPu
בָ/הֶ֗ם
against them,
ḇā·hem
בהם
𐤁𐤄𐤌
HR/Sp3mp
19i4Q
וַֽ֭/יַּהֲרֹג
and He put to death
way·ya·hă·rōḡ
הָרַג
𐤄𐤓𐤂
Prep-c
H2026
19eeb
בְּ/מִשְׁמַנֵּי/הֶ֑ם
their strongest
bə·miš·man·nê·hem
מַשְׁמָן
𐤌𐤔𐤌𐤍
Prep-b|N-mp
H4924
19DzJ
וּ/בַחוּרֵ֖י
the young men
ū·ḇa·ḥū·rê
בָּחוּר
𐤁𐤇𐤅𐤓
Prep-c|N-mp
H970
19otG
יִשְׂרָאֵ֣ל
of Israel.
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
Npl
H3478
19uVF
הִכְרִֽיעַ
and subdued
hiḵ·rî·a‘
כָּרַע
𐤊𐤓𐤏
HVhp3ms
H3766
19JuV
Psalms 78:32
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.KJV-R
For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.WEB
בְּכָל זֹ֭את חָֽטְאוּ ע֑וֹד וְלֹֽא הֶ֝אֱמִ֗ינוּ בְּנִפְלְאוֹתָֽיוHebrew
Show word cards
Close word cards
7 source words
בְּ/כָל
In spite of all
bə·ḵāl
כֹּל
𐤊𐤋
Prep-b|N-ms
H3605
19WJN
זֹ֭את
this,
zōṯ
זֹאת
𐤆𐤀𐤕
HPdxfs
H2063
19BZ4
חָֽטְאוּ
they kept on sinning;
ḥā·ṭə·’ū-
חָטָא
𐤇𐤈𐤀
HVqp3cp
H2398
19TCU
ע֑וֹד
despite
‘ō·wḏ
עוֹד
𐤏𐤅𐤃
HD
H5750
19qjr
וְ/לֹֽא
they did not
wə·lō-
לֹא
𐤋𐤀
Prep-c
H3808
19wRN
הֶ֝אֱמִ֗ינוּ
believe.
he·’ĕ·mî·nū
אָמַן
𐤀𐤌𐤍
HVhp3cp
H539
1984p
בְּ/נִפְלְאוֹתָֽי/ו
His wonderful works,
bə·nip̄·lə·’ō·w·ṯāw
פָּלָא
𐤐𐤋𐤀
Prep-b|N-fp
H6381
19Mw5
Psalms 78:33
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.KJV-R
Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.WEB
וַיְכַל בַּהֶ֥בֶל יְמֵיהֶ֑ם וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם בַּבֶּהָלָֽהHebrew
Show word cards
Close word cards
5 source words
וַ/יְכַל
So He ended
way·ḵal-
כָּלָה
𐤊𐤋𐤄
Prep-c
H3615
198Qr
בַּ/הֶ֥בֶל
in futility,
ba·he·ḇel
הֶבֶל
𐤄𐤁𐤋
Prep-b|N-ms
H1892
19mR9
יְמֵי/הֶ֑ם
their days
yə·mê·hem
יוֹם
𐤉𐤅𐤌
N-mp
H3117
19ZAQ
וּ֝/שְׁנוֹתָ֗/ם
and their years
ū·šə·nō·w·ṯām
שָׁנֶה
𐤔𐤍𐤄
Prep-c|N-fp
H8141
19PsY
בַּ/בֶּהָלָֽה
in sudden terror.
bab·be·hā·lāh
בֶּהָלָה
𐤁𐤄𐤋𐤄
Prep-b|N-fs
H928
19W8e
Psalms 78:34
When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God.KJV-R
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.WEB
אִם הֲרָגָ֥ם וּדְרָשׁ֑וּהוּ וְ֝שָׁ֗בוּ וְשִֽׁחֲרוּ אֵֽלHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
אִם
When
’im-
אִם
𐤀𐤌
HC
H518
19D63
הֲרָגָ֥/ם
He slew them,
hă·rā·ḡām
הָרַג
𐤄𐤓𐤂
HVqp3ms/Sp3mp
H2026
19m1b
וּ/דְרָשׁ֑וּ/הוּ
they would seek Him;
ū·ḏə·rā·šū·hū
דָּרַשׁ
𐤃𐤓𐤔
Prep-c
H1875
19b1k
וְ֝/שָׁ֗בוּ
they repented
wə·šā·ḇū
שׁוּב
𐤔𐤅𐤁
Prep-c
H7725
194Jh
וְ/שִֽׁחֲרוּ
and searched for
wə·ši·ḥă·rū-
שָׁחַר
𐤔𐤇𐤓
Prep-c
H7836
19D47
אֵֽל
God.
’êl
אֵל
𐤀𐤋
N-ms
H410
19koV
Psalms 78:35
And they remembered that Elohim was their rock, and the high God their redeemer.KJV-R
They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.WEB
וַֽ֭יִּזְכְּרוּ כִּֽי אֱלֹהִ֣ים צוּרָ֑ם וְאֵ֥ל עֶ֝לְיוֹן גֹּאֲלָֽםHebrew
Show word cards
Close word cards
7 source words
וַֽ֭/יִּזְכְּרוּ
And they remembered
way·yiz·kə·rū
זָכַר
𐤆𐤊𐤓
Prep-c
H2142
19FRD
כִּֽי
that
kî-
כִּי
𐤊𐤉
HC
H3588
19BuR
אֱלֹהִ֣ים
God
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
N-mp
H430
19k5H
צוּרָ֑/ם
was their Rock,
ṣū·rām
צוּר
𐤑𐤅𐤓
N-ms
H6697
19tGq
וְ/אֵ֥ל
that God
wə·’êl
אֵל
𐤀𐤋
Prep-c|N-ms
H410
19NLd
עֶ֝לְיוֹן
Most High
‘el·yō·wn
עֶלְיוֹן
𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍
HAamsa
H5945
19J1k
גֹּאֲלָֽ/ם
was their Redeemer.
gō·’ă·lām
גָּאַל
𐤂𐤀𐤋
HVqrmsc/Sp3mp
H1350
19uUr
Psalms 78:36
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.KJV-R
But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.WEB
וַיְפַתּ֥וּהוּ בְּפִיהֶ֑ם וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם יְכַזְּבוּ לֽוֹHebrew
Show word cards
Close word cards
5 source words
וַ/יְפַתּ֥וּ/הוּ
But they deceived Him
way·p̄at·tū·hū
פָּתָה
𐤐𐤕𐤄
Prep-c
H6601
19ri9
בְּ/פִי/הֶ֑ם
with their mouths,
bə·p̄î·hem
פֶּה
𐤐𐤄
Prep-b|N-ms
H6310
19niN
וּ֝/בִ/לְשׁוֹנָ֗/ם
with their tongues.
ū·ḇil·šō·w·nām
לָשׁוֹן
𐤋𐤔𐤅𐤍
Prep-c|Nsg
H3956
19Wxt
יְכַזְּבוּ
and lied
yə·ḵaz·zə·ḇū-
כָּזַב
𐤊𐤆𐤁
HVpi3mp
H3576
19J7S
לֽ/וֹ
to Him
lōw
לו
𐤋𐤅
HR/Sp3ms
19BM3
Psalms 78:37
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.KJV-R
For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.WEB
וְ֭לִבָּם לֹא נָכ֣וֹן עִמּ֑וֹ וְלֹ֥א נֶ֝אֶמְנ֗וּ בִּבְרִיתֽוֹHebrew
Show word cards
Close word cards
7 source words
וְ֭/לִבָּ/ם
Their hearts
wə·lib·bām
לֵב
𐤋𐤁
Prep-c|N-ms
H3820
193MM
לֹא
were disloyal
lō-
לֹא
𐤋𐤀
HTn
H3808
19oxD
נָכ֣וֹן
. . .
nā·ḵō·wn
כּוּן
𐤊𐤅𐤍
N-ms
H3559
19xrp
עִמּ֑/וֹ
to Him,
‘im·mōw
עִם
𐤏𐤌
HR/Sp3ms
H5973
199HN
וְ/לֹ֥א
and they were unfaithful
wə·lō
לֹא
𐤋𐤀
Prep-c
H3808
196Y7
נֶ֝אֶמְנ֗וּ
. . .
ne·’em·nū
אָמַן
𐤀𐤌𐤍
Npl
H539
19RHW
בִּ/בְרִיתֽ/וֹ
to His covenant.
biḇ·rî·ṯōw
בְּרִית
𐤁𐤓𐤉𐤕
Prep-b|N-fs
H1285
19r5s
Psalms 78:38
But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.KJV-R
But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his wrath.WEB
וְה֤וּא רַח֨וּם יְכַפֵּ֥ר עָוֺן֮ וְֽלֹא יַ֫שְׁחִ֥ית וְ֭הִרְבָּה לְהָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ וְלֹֽא יָ֝עִיר כָּל חֲמָתֽוֹHebrew
Show word cards
Close word cards
13 source words
וְ/ה֤וּא
And yet He
wə·hū
הוּא
𐤄𐤅𐤀
Prep-c
H1931
1997A
רַח֨וּם
was compassionate;
ra·ḥūm
רַחוּם
𐤓𐤇𐤅𐤌
HAamsa
H7349
19Vqm
יְכַפֵּ֥ר
He forgave
yə·ḵap·pêr
כָּפַר
𐤊𐤐𐤓
HVpi3ms
H3722
19u4c
עָוֺן֮
[their] iniquity
‘ā·wōn
עָוֺן
𐤏𐤅𐤍
Nsg
H5771
19ztB
וְֽ/לֹא
and did not
wə·lō-
לֹא
𐤋𐤀
Prep-c
H3808
19Azr
יַ֫שְׁחִ֥ית
destroy them.
yaš·ḥîṯ
שָׁחַת
𐤔𐤇𐤕
HVhi3ms
H7843
193eC
וְ֭/הִרְבָּה
He often
wə·hir·bāh
רָבָה
𐤓𐤁𐤄
Prep-c
H7235
19KxK
לְ/הָשִׁ֣יב
. . .
lə·hā·šîḇ
שׁוּב
𐤔𐤅𐤁
Prep-l
H7725
194q4
אַפּ֑/וֹ
restrained His anger
’ap·pōw
אַף
𐤀𐤐
N-ms
H639
19fh6
וְ/לֹֽא
and did not
wə·lō-
לֹא
𐤋𐤀
Prep-c
H3808
19esn
יָ֝עִיר
unleash
yā·‘îr
עוּר
𐤏𐤅𐤓
HVhi3ms
H5782
19ZQR
כָּל
vvv
kāl-
כֹּל
𐤊𐤋
N-ms
H3605
19XLc
חֲמָתֽ/וֹ
His full wrath.
ḥă·mā·ṯōw
חֵמָה
𐤇𐤌𐤄
N-fs
H2534
19Cq3
Psalms 78:39
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.KJV-R
He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn’t come again.WEB
וַ֭יִּזְכֹּר כִּי בָשָׂ֣ר הֵ֑מָּה ר֥וּחַ ה֝וֹלֵ֗ךְ וְלֹ֣א יָשֽׁוּבHebrew
Show word cards
Close word cards
8 source words
וַ֭/יִּזְכֹּר
He remembered
way·yiz·kōr
זָכַר
𐤆𐤊𐤓
Prep-c
H2142
19Csz
כִּי
that
kî-
כִּי
𐤊𐤉
HC
H3588
19GeH
בָשָׂ֣ר
were but flesh,
ḇā·śār
בָּשָׂר
𐤁𐤔𐤓
N-ms
H1320
19Hch
הֵ֑מָּה
they
hêm·māh
הֵם
𐤄𐤌
HPp3mp
H1992
19AEo
ר֥וּחַ
breeze
rū·aḥ
רוּחַ
𐤓𐤅𐤇
Nsg
H7307
19BVz
ה֝וֹלֵ֗ךְ
a passing
hō·w·lêḵ
הָלַךְ
𐤄𐤋𐤊
HVqrmsa
H1980
19AKh
וְ/לֹ֣א
that does not
wə·lō
לֹא
𐤋𐤀
Prep-c
H3808
19u24
יָשֽׁוּב
return.
yā·šūḇ
שׁוּב
𐤔𐤅𐤁
HVqi3ms
H7725
1951o
Psalms 78:40
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!KJV-R
How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!WEB
כַּ֭מָּה יַמְר֣וּהוּ בַמִּדְבָּ֑ר יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ בִּֽישִׁימֽוֹןHebrew
Show word cards
Close word cards
5 source words
כַּ֭/מָּה
How often
kam·māh
מָה
𐤌𐤄
Prep-k
H4100
19Uib
יַמְר֣וּ/הוּ
they disobeyed Him
yam·rū·hū
מָרָה
𐤌𐤓𐤄
HVhi3mp/Sp3ms
H4784
19FwK
בַ/מִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
ḇam·miḏ·bār
מִדְבָּר
𐤌𐤃𐤁𐤓
Prep-b|N-ms
H4057
196PS
יַ֝עֲצִיב֗וּ/הוּ
and grieved Him
ya·‘ă·ṣî·ḇū·hū
עָצַב
𐤏𐤑𐤁
HVhi3mp/Sp3ms
H6087
19rWd
בִּֽ/ישִׁימֽוֹן
in the desert!
bî·šî·mō·wn
יְשִׁימוֹן
𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅𐤍
Prep-b|N-ms
H3452
19DYp
Psalms 78:41
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.KJV-R
They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.WEB
וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיְנַסּ֣וּ אֵ֑ל וּקְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֣ל הִתְווּHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
וַ/יָּשׁ֣וּבוּ
Again and again
way·yā·šū·ḇū
שׁוּב
𐤔𐤅𐤁
Prep-c
H7725
19u96
וַ/יְנַסּ֣וּ
they tested
way·nas·sū
נָסָה
𐤍𐤎𐤄
Prep-c
H5254
19Jp3
אֵ֑ל
God
’êl
אֵל
𐤀𐤋
N-ms
H410
19ev7
וּ/קְד֖וֹשׁ
the Holy
ū·qə·ḏō·wōš
קָדוֹשׁ
𐤒𐤃𐤅𐤔
Prep-c
H6918
19vDp
יִשְׂרָאֵ֣ל
One of Israel.
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
Npl
H3478
19Rgs
הִתְווּ
and provoked
hiṯ·wū
תָּוָה
𐤕𐤅𐤄
HVhp3cp
H8428
19i2V
Psalms 78:42
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.KJV-R
They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;WEB
לֹא זָכְר֥וּ אֶת יָד֑וֹ י֝֗וֹם אֲֽשֶׁר פָּדָ֥ם מִנִּי צָֽרHebrew
Show word cards
Close word cards
9 source words
לֹא
They did not
lō-
לֹא
𐤋𐤀
HTn
H3808
19pD9
זָכְר֥וּ
remember
zā·ḵə·rū
זָכַר
𐤆𐤊𐤓
HVqp3cp
H2142
19Sww
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
19PTy
יָד֑/וֹ
His power
yā·ḏōw
יָד
𐤉𐤃
Nsg
H3027
19hMo
י֝֗וֹם
the day
yō·wm
יוֹם
𐤉𐤅𐤌
N-ms
H3117
19WpC
אֲֽשֶׁר
-
’ăšer-
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
HTr
H834
19AFj
פָּדָ֥/ם
He redeemed them
pā·ḏām
פָּדָה
𐤐𐤃𐤄
HVqp3ms/Sp3mp
H6299
19aSt
מִנִּי
from
min·nî-
מִן
𐤌𐤍
HR
H4480
19Sqe
צָֽר
the adversary,
ṣār
צַר
𐤑𐤓
N-ms
H6862
19oYo
Psalms 78:43
How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:KJV-R
how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,WEB
אֲשֶׁר שָׂ֣ם בְּ֭מִצְרַיִם אֹֽתוֹתָ֑יו וּ֝מוֹפְתָ֗יו בִּשְׂדֵה צֹֽעַןHebrew
Show word cards
Close word cards
7 source words
אֲשֶׁר
when
’ă·šer-
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
HTr
H834
19scu
שָׂ֣ם
He performed
śām
שׂוּם
𐤔𐤅𐤌
HVqp3ms
H7760
19JMM
בְּ֭/מִצְרַיִם
in Egypt
bə·miṣ·ra·yim
מִצְרַיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
Prep-b|Npl
H4714
191sJ
אֹֽתוֹתָ֑י/ו
His signs
’ō·ṯō·w·ṯāw
אוֹת
𐤀𐤅𐤕
Npl
H226
19Uxz
וּ֝/מוֹפְתָ֗י/ו
and His wonders
ū·mō·wp̄·ṯāw
מוֹפֵת
𐤌𐤅𐤐𐤕
Prep-c|N-mp
H4159
19NGU
בִּ/שְׂדֵה
in the fields
biś·ḏêh-
שָׂדֶה
𐤔𐤃𐤄
Prep-b|N-ms
H7704
19bvJ
צֹֽעַן
of Zoan.
ṣō·‘an
צֹעַן
𐤑𐤏𐤍
Npl
H6814
19G8n
Psalms 78:44
And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.KJV-R
he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.WEB
וַיַּהֲפֹ֣ךְ לְ֭דָם יְאֹרֵיהֶ֑ם וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם בַּל יִשְׁתָּיֽוּןHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
וַ/יַּהֲפֹ֣ךְ
He turned
way·ya·hă·p̄ōḵ
הָפַךְ
𐤄𐤐𐤊
Prep-c
H2015
19WY7
לְ֭/דָם
to blood,
lə·ḏām
דָּם
𐤃𐤌
Prep-l|N-ms
H1818
19BC3
יְאֹרֵי/הֶ֑ם
their rivers
yə·’ō·rê·hem
יְאֹר
𐤉𐤀𐤓
N-mp
H2975
19sBo
וְ֝/נֹזְלֵי/הֶ֗ם
and from their streams
wə·nō·zə·lê·hem
נָזַל
𐤍𐤆𐤋
Prep-c
H5140
19RKW
בַּל
they could not
bal-
בַּל
𐤁𐤋
HTn
H1077
19tAq
יִשְׁתָּיֽוּ/ן
drink.
yiš·tā·yūn
שָׁתָה
𐤔𐤕𐤄
HVqi3mp/Sn
H8354
19Uw1
Psalms 78:45
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.KJV-R
He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.WEB
יְשַׁלַּ֬ח בָּהֶ֣ם עָ֭רֹב וַיֹּאכְלֵ֑ם וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ וַתַּשְׁחִיתֵֽםHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
יְשַׁלַּ֬ח
He sent
yə·šal·laḥ
שָׁלַח
𐤔𐤋𐤇
HVpi3ms
H7971
192wg
בָּ/הֶ֣ם
-
bā·hem
בהם
𐤁𐤄𐤌
HR/Sp3mp
19AiD
עָ֭רֹב
swarms of flies
‘ā·rōḇ
עָרֹב
𐤏𐤓𐤁
N-ms
H6157
19saZ
וַ/יֹּאכְלֵ֑/ם
that devoured them,
way·yō·ḵə·lêm
אָכַל
𐤀𐤊𐤋
Prep-c
H398
196Zs
וּ֝/צְפַרְדֵּ֗עַ
and frogs
ū·ṣə·p̄ar·dê·a‘
צְפַרְדֵּעַ
𐤑𐤐𐤓𐤃𐤏
Prep-c|N-fs
H6854
19AfV
וַ/תַּשְׁחִיתֵֽ/ם
that devastated them.
wat·taš·ḥî·ṯêm
שָׁחַת
𐤔𐤇𐤕
Prep-c
H7843
19Lcd
Psalms 78:46
He gave also their increase unto the caterpillar, and their labour unto the locust.KJV-R
He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.WEB
וַיִּתֵּ֣ן לֶחָסִ֣יל יְבוּלָ֑ם וִֽ֝יגִיעָ֗ם לָאַרְבֶּֽהHebrew
Show word cards
Close word cards
5 source words
וַ/יִּתֵּ֣ן
He gave
way·yit·tên
נָתַן
𐤍𐤕𐤍
Prep-c
H5414
19rpk
לֶ/חָסִ֣יל
to the grasshopper,
le·ḥā·sîl
חָסִיל
𐤇𐤎𐤉𐤋
Prep-l|N-ms
H2625
19nkG
יְבוּלָ֑/ם
their crops
yə·ḇū·lām
יְבוּל
𐤉𐤁𐤅𐤋
N-ms
H2981
19DzG
וִֽ֝/יגִיעָ֗/ם
the fruit of their labor
wî·ḡî·‘ām
יְגִיעַ
𐤉𐤂𐤉𐤏
Prep-c|N-ms
H3018
19pEh
לָ/אַרְבֶּֽה
to the locust.
lā·’ar·beh
אַרְבֶּה
𐤀𐤓𐤁𐤄
Prep-l|N-ms
H697
194k4
Psalms 78:47
He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost.KJV-R
He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.WEB
יַהֲרֹ֣ג בַּבָּרָ֣ד גַּפְנָ֑ם וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם בַּֽחֲנָמַֽלHebrew
Show word cards
Close word cards
5 source words
יַהֲרֹ֣ג
He killed
ya·hă·rōḡ
הָרַג
𐤄𐤓𐤂
HVqi3ms
H2026
19fR6
בַּ/בָּרָ֣ד
with hailstones
bab·bā·rāḏ
בָּרָד
𐤁𐤓𐤃
Prep-b|N-ms
H1259
19Hpv
גַּפְנָ֑/ם
their vines
gap̄·nām
גֶּפֶן
𐤂𐤐𐤍
Nsg
H1612
19PZ2
וְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם
and their sycamore-figs
wə·šiq·mō·w·ṯām
שִׁקְמָה
𐤔𐤒𐤌𐤄
Prep-c|N-fp
H8256
19Fw3
בַּֽ/חֲנָמַֽל
with sleet.
ba·ḥă·nā·mal
חֲנָמָל
𐤇𐤍𐤌𐤋
Prep-b|N-ms
H2602
19gyJ
Psalms 78:48
He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.KJV-R
He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.WEB
וַיַּסְגֵּ֣ר לַבָּרָ֣ד בְּעִירָ֑ם וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם לָרְשָׁפִֽיםHebrew
Show word cards
Close word cards
5 source words
וַ/יַּסְגֵּ֣ר
He abandoned
way·yas·gêr
סָגַר
𐤎𐤂𐤓
Prep-c
H5462
19g5y
לַ/בָּרָ֣ד
to the hail
lab·bā·rāḏ
בָּרָד
𐤁𐤓𐤃
Prep-l|N-ms
H1259
19Dfx
בְּעִירָ֑/ם
their cattle
bə·‘î·rām
בְּעִיר
𐤁𐤏𐤉𐤓
N-ms
H1165
19NAF
וּ֝/מִקְנֵי/הֶ֗ם
and their livestock
ū·miq·nê·hem
מִקְנֶה
𐤌𐤒𐤍𐤄
Prep-c|N-ms
H4735
19EeP
לָ/רְשָׁפִֽים
to bolts of lightning.
lā·rə·šā·p̄îm
רֶשֶׁף
𐤓𐤔𐤐
Prep-l|N-mp
H7565
19BqM
Psalms 78:49
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.KJV-R
He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.WEB
יְשַׁלַּח בָּ֨ם חֲר֬וֹן אַפּ֗וֹ עֶבְרָ֣ה וָזַ֣עַם וְצָרָ֑ה מִ֝שְׁלַ֗חַת מַלְאֲכֵ֥י רָעִֽיםHebrew
Show word cards
Close word cards
10 source words
יְשַׁלַּח
He unleashed
yə·šal·laḥ-
שָׁלַח
𐤔𐤋𐤇
HVpi3ms
H7971
19UCM
בָּ֨/ם
against them,
bām
בם
𐤁𐤌
HR/Sp3mp
19ftT
חֲר֬וֹן
His fury
ḥă·rō·wn
חָרוֹן
𐤇𐤓𐤅𐤍
N-ms
H2740
19FKy
אַפּ֗/וֹ
. . .
’ap·pōw
אַף
𐤀𐤐
N-ms
H639
19cV9
עֶבְרָ֣ה
wrath,
‘eḇ·rāh
עֶבְרָה
𐤏𐤁𐤓𐤄
N-fs
H5678
19X4w
וָ/זַ֣עַם
indignation,
wā·za·‘am
זַעַם
𐤆𐤏𐤌
Prep-c|N-ms
H2195
19J5D
וְ/צָרָ֑ה
and calamity—
wə·ṣā·rāh
צָרָה
𐤑𐤓𐤄
Prep-c|N-fs
H6869
19yY2
מִ֝שְׁלַ֗חַת
a band
miš·la·ḥaṯ
מִשְׁלַחַת
𐤌𐤔𐤋𐤇𐤕
N-fs
H4917
19Tg5
מַלְאֲכֵ֥י
angels.
mal·’ă·ḵê
מֲלְאָךְ
𐤌𐤋𐤀𐤊
N-mp
H4397
19hV5
רָעִֽים
of destroying
rā·‘îm
רַע
𐤓𐤏
HAampa
H7451
193vf
Psalms 78:50
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;KJV-R
He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,WEB
יְפַלֵּ֥ס נָתִ֗יב לְאַ֫פּ֥וֹ לֹא חָשַׂ֣ךְ מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם לַדֶּ֥בֶר הִסְגִּֽירHebrew
Show word cards
Close word cards
10 source words
יְפַלֵּ֥ס
He cleared
yə·p̄al·lês
פָּלַס
𐤐𐤋𐤎
HVpi3ms
H6424
19cC7
נָתִ֗יב
a path
nā·ṯîḇ
נָתִיב
𐤍𐤕𐤉𐤁
Nsg
H5410
19cM2
לְ/אַ֫פּ֥/וֹ
for His anger;
lə·’ap·pōw
אַף
𐤀𐤐
Prep-l|N-ms
H639
19AeC
לֹא
He did not
lō-
לֹא
𐤋𐤀
HTn
H3808
19hiZ
חָשַׂ֣ךְ
spare
ḥā·śaḵ
חָשַׂךְ
𐤇𐤔𐤊
HVqp3ms
H2820
19NFM
מִ/מָּ֣וֶת
from death
mim·mā·weṯ
מָוֶת
𐤌𐤅𐤕
Prep-m|N-ms
H4194
19Q9d
נַפְשָׁ֑/ם
them
nap̄·šām
נֶפֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
Nsg
H5315
19Z4d
וְ֝/חַיָּתָ֗/ם
their lives
wə·ḥay·yā·ṯām
חַי
𐤇𐤉
Prep-c|N-fs
H2416
19bij
לַ/דֶּ֥בֶר
to the plague.
lad·de·ḇer
דֶּבֶר
𐤃𐤁𐤓
Prep-l|N-ms
H1698
194dx
הִסְגִּֽיר
but delivered
his·gîr
סָגַר
𐤎𐤂𐤓
HVhp3ms
H5462
193PX
Psalms 78:51
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:KJV-R
and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.WEB
וַיַּ֣ךְ כָּל בְּכ֣וֹר בְּמִצְרָ֑יִם רֵאשִׁ֥ית א֝וֹנִ֗ים בְּאָהֳלֵי חָֽםHebrew
Show word cards
Close word cards
8 source words
וַ/יַּ֣ךְ
He struck
way·yaḵ
נָכָה
𐤍𐤊𐤄
Prep-c
H5221
19iyq
כָּל
all
kāl-
כֹּל
𐤊𐤋
N-ms
H3605
19zn9
בְּכ֣וֹר
the firstborn
bə·ḵō·wr
בְּכוֹר
𐤁𐤊𐤅𐤓
N-ms
H1060
19Mha
בְּ/מִצְרָ֑יִם
of Egypt,
bə·miṣ·rā·yim
מִצְרַיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
Prep-b|Npl
H4714
19N7b
רֵאשִׁ֥ית
vvv
rê·šîṯ
רֵאשִׁית
𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕
N-fs
H7225
19d2k
א֝וֹנִ֗ים
the virility
’ō·w·nîm
אוֹן
𐤀𐤅𐤍
N-mp
H202
194SL
בְּ/אָהֳלֵי
in the tents
bə·’ā·ho·lê-
אֹהֶל
𐤀𐤄𐤋
Prep-b|N-mp
H168
19mgz
חָֽם
of Ham.
ḥām
חָם
𐤇𐤌
Npl
H2526
19EqE
Psalms 78:52
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.KJV-R
But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.WEB
וַיַּסַּ֣ע כַּצֹּ֣אן עַמּ֑וֹ וַֽיְנַהֲגֵ֥ם כַּ֝עֵ֗דֶר בַּמִּדְבָּֽרHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
וַ/יַּסַּ֣ע
. . .
way·yas·sa‘
נָסַע
𐤍𐤎𐤏
Prep-c
H5265
19hRU
כַּ/צֹּ֣אן
like sheep
kaṣ·ṣōn
צֹאן
𐤑𐤀𐤍
Prep-k|Nsg
H6629
19fkK
עַמּ֑/וֹ
He led out His people
‘am·mōw
עַם
𐤏𐤌
N-ms
H5971
19G6m
וַֽ/יְנַהֲגֵ֥/ם
and guided them
way·na·hă·ḡêm
נָהַג
𐤍𐤄𐤂
Prep-c
H5090
19KKj
כַּ֝/עֵ֗דֶר
like a flock
ka·‘ê·ḏer
עֵדֶר
𐤏𐤃𐤓
Prep-k|N-ms
H5739
19wRc
בַּ/מִּדְבָּֽר
in the wilderness.
bam·miḏ·bār
מִדְבָּר
𐤌𐤃𐤁𐤓
Prep-b|N-ms
H4057
197oV
Psalms 78:53
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.KJV-R
He led them safely, so that they weren’t afraid, but the sea overwhelmed their enemies.WEB
וַיַּנְחֵ֣ם לָ֭בֶטַח וְלֹ֣א פָחָ֑דוּ וְאֶת א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם כִּסָּ֥ה הַיָּֽםHebrew
Show word cards
Close word cards
8 source words
וַ/יַּנְחֵ֣/ם
He led them
way·yan·ḥêm
נָחָה
𐤍𐤇𐤄
Prep-c
H5148
19w65
לָ֭/בֶטַח
safely,
lā·ḇe·ṭaḥ
בֶּטַח
𐤁𐤈𐤇
Prep-l|N-ms
H983
19WrZ
וְ/לֹ֣א
so they did not
wə·lō
לֹא
𐤋𐤀
Prep-c
H3808
19by8
פָחָ֑דוּ
fear,
p̄ā·ḥā·ḏū
פָּחַד
𐤐𐤇𐤃
HVqp3cp
H6342
19W3R
וְ/אֶת
but
wə·’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
Prep-c
H853
19nzB
א֝וֹיְבֵי/הֶ֗ם
their enemies.
’ō·wy·ḇê·hem
אֹיֵב
𐤀𐤉𐤁
HVqrmpc/Sp3mp
H341
19g2B
כִּסָּ֥ה
engulfed
kis·sāh
כָּסָה
𐤊𐤎𐤄
HVpp3ms
H3680
19And
הַ/יָּֽם
the sea
hay·yām
יָם
𐤉𐤌
Prep-d|N-ms
H3220
19VNa
Psalms 78:54
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.KJV-R
He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.WEB
וַ֭יְבִיאֵם אֶל גְּב֣וּל קָדְשׁ֑וֹ הַר זֶ֝֗ה קָנְתָ֥ה יְמִינֽוֹHebrew
Show word cards
Close word cards
8 source words
וַ֭/יְבִיאֵ/ם
He brought them
way·ḇî·’êm
בּוֹא
𐤁𐤅𐤀
Prep-c
H935
19J2H
אֶל
to
’el-
אֵל
𐤀𐤋
HR
H413
19Y4B
גְּב֣וּל
land,
gə·ḇūl
גְּבוּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
N-ms
H1366
19DWM
קָדְשׁ֑/וֹ
His holy
qā·ḏə·šōw
קֹדֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
N-ms
H6944
19Rxp
הַר
to the mountain
har-
הַר
𐤄𐤓
N-ms
H2022
19Awt
זֶ֝֗ה
. . .
zeh
זֶה
𐤆𐤄
HPdxms
H2088
19bTZ
קָנְתָ֥ה
had acquired.
qā·nə·ṯāh
קָנָה
𐤒𐤍𐤄
HVqp3fs
H7069
19dzx
יְמִינֽ/וֹ
His right hand
yə·mî·nōw
יָמִין
𐤉𐤌𐤉𐤍
N-fs
H3225
19fU1
Psalms 78:55
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.KJV-R
He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.WEB
וַיְגָ֤רֶשׁ מִפְּנֵיהֶ֨ם גּוֹיִ֗ם וַֽ֭יַּפִּילֵם בְּחֶ֣בֶל נַחֲלָ֑ה וַיַּשְׁכֵּ֥ן בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלHebrew
Show word cards
Close word cards
10 source words
וַ/יְגָ֤רֶשׁ
He drove out
way·ḡā·reš
גָּרַשׁ
𐤂𐤓𐤔
Prep-c
H1644
19qg2
מִ/פְּנֵי/הֶ֨ם
before them
mip·pə·nê·hem
פָּנִים
𐤐𐤍𐤉𐤌
Prep-m|Npl
H6440
19Uja
גּוֹיִ֗ם
nations
gō·w·yim
גּוֹי
𐤂𐤅𐤉
N-mp
H1471
19z9S
וַֽ֭/יַּפִּילֵ/ם
and apportioned
way·yap·pî·lêm
נָפַל
𐤍𐤐𐤋
Prep-c
H5307
199ST
בְּ/חֶ֣בֶל
. . .
bə·ḥe·ḇel
חֶבֶל
𐤇𐤁𐤋
Prep-b|Nsg
H2256
19pbz
נַחֲלָ֑ה
their inheritance;
na·ḥă·lāh
נַחֲלָה
𐤍𐤇𐤋𐤄
N-fs
H5159
19FE3
וַ/יַּשְׁכֵּ֥ן
He settled
way·yaš·kên
שָׁכַן
𐤔𐤊𐤍
Prep-c
H7931
1935f
בְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם
in their tents.
bə·’ā·ho·lê·hem
אֹהֶל
𐤀𐤄𐤋
Prep-b|N-mp
H168
19aPC
שִׁבְטֵ֥י
the tribes
šiḇ·ṭê
שֵׁבֶט
𐤔𐤁𐤈
N-mp
H7626
19ReZ
יִשְׂרָאֵֽל
of Israel
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
Npl
H3478
19MTm
Psalms 78:56
Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:KJV-R
Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,WEB
וַיְנַסּ֣וּ וַ֭יַּמְרוּ אֶת אֱלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן וְ֝עֵדוֹתָ֗יו לֹ֣א שָׁמָֽרוּHebrew
Show word cards
Close word cards
8 source words
וַ/יְנַסּ֣וּ
But they tested
way·nas·sū
נָסָה
𐤍𐤎𐤄
Prep-c
H5254
19YQH
וַ֭/יַּמְרוּ
and disobeyed
way·yam·rū
מָרָה
𐤌𐤓𐤄
Prep-c
H4784
19M6y
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
191bL
אֱלֹהִ֣ים
God
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
N-mp
H430
19aPi
עֶלְי֑וֹן
Most High,
‘el·yō·wn
עֶלְיוֹן
𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍
HAamsa
H5945
19Qxz
וְ֝/עֵדוֹתָ֗י/ו
His decrees.
wə·‘ê·ḏō·w·ṯāw
עֵדָה
𐤏𐤃𐤄
Prep-c|N-fp
H5713
196ku
לֹ֣א
for they did not
lō
לֹא
𐤋𐤀
HTn
H3808
199BK
שָׁמָֽרוּ
keep
šā·mā·rū
שָׁמַר
𐤔𐤌𐤓
HVqp3cp
H8104
1946z
Psalms 78:57
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.KJV-R
but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were twisted like a deceitful bow.WEB
וַיִּסֹּ֣גוּ וַֽ֭יִּבְגְּדוּ כַּאֲבוֹתָ֑ם נֶ֝הְפְּכ֗וּ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּֽהHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
וַ/יִּסֹּ֣גוּ
They turned back
way·yis·sō·ḡū
סוּג
𐤎𐤅𐤂
Prep-c|N-mp
H5472
19g6h
וַֽ֭/יִּבְגְּדוּ
and were faithless
way·yiḇ·gə·ḏū
בָּגַד
𐤁𐤂𐤃
Prep-c
H898
19R4n
כַּ/אֲבוֹתָ֑/ם
like their fathers,
ka·’ă·ḇō·w·ṯām
אָב
𐤀𐤁
Prep-k|N-mp
H1
19X5Q
נֶ֝הְפְּכ֗וּ
twisted
neh·pə·ḵū
הָפַךְ
𐤄𐤐𐤊
Npl
H2015
19EQ1
כְּ/קֶ֣שֶׁת
bow.
kə·qe·šeṯ
קֶשֶׁת
𐤒𐤔𐤕
Prep-k|N-fs
H7198
19LRR
רְמִיָּֽה
like a faulty
rə·mî·yāh
רְמִיָּה
𐤓𐤌𐤉𐤄
N-fs
H7423
19npT
Psalms 78:58
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.KJV-R
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.WEB
וַיַּכְעִיס֥וּהוּ בְּבָמוֹתָ֑ם וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם יַקְנִיאֽוּהוּHebrew
Show word cards
Close word cards
4 source words
וַ/יַּכְעִיס֥וּ/הוּ
They enraged Him
way·yaḵ·‘î·sū·hū
כַּעַס
𐤊𐤏𐤎
Prep-c
H3707
19AXe
בְּ/בָמוֹתָ֑/ם
with their high places
bə·ḇā·mō·w·ṯām
בָּמָה
𐤁𐤌𐤄
Prep-b|N-fp
H1116
19Tvz
וּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם
with their idols.
ū·ḇip̄·sî·lê·hem
פְּסִיל
𐤐𐤎𐤉𐤋
Prep-c|N-mp
H6456
19GqM
יַקְנִיאֽוּ/הוּ
and provoked His jealousy
yaq·nî·’ū·hū
קָנָא
𐤒𐤍𐤀
HVhi3mp/Sp3ms
H7065
19ANY
Psalms 78:59
When Elohim heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:KJV-R
When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,WEB
שָׁמַ֣ע אֱ֭לֹהִים וַֽיִּתְעַבָּ֑ר וַיִּמְאַ֥ס מְ֝אֹ֗ד בְּיִשְׂרָאֵֽלHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
שָׁמַ֣ע
On hearing it,
šā·ma‘
שָׁמַע
𐤔𐤌𐤏
HVqp3ms
H8085
19Kwy
אֱ֭לֹהִים
God
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
N-mp
H430
19crs
וַֽ/יִּתְעַבָּ֑ר
was furious
way·yiṯ·‘ab·bār
עָבַר
𐤏𐤁𐤓
Prep-c
H5674
19bQJ
וַ/יִּמְאַ֥ס
and rejected
way·yim·’as
מָאַס
𐤌𐤀𐤎
Prep-c
H3988
19HL8
מְ֝אֹ֗ד
completely.
mə·’ōḏ
מְאֹד
𐤌𐤀𐤃
HD
H3966
19Cho
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל
Israel
bə·yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
Prep-b|Npl
H3478
19Jv8
Psalms 78:60
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;KJV-R
so that he abandoned the tent of Shiloh, the tent which he placed among men,WEB
וַ֭יִּטֹּשׁ מִשְׁכַּ֣ן שִׁל֑וֹ אֹ֝֗הֶל שִׁכֵּ֥ן בָּאָדָֽםHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
וַ֭/יִּטֹּשׁ
He abandoned
way·yiṭ·ṭōš
נָטַשׁ
𐤍𐤈𐤔
Prep-c
H5203
19E6o
מִשְׁכַּ֣ן
the tabernacle
miš·kan
מִשְׁכָּן
𐤌𐤔𐤊𐤍
N-ms
H4908
19UqT
שִׁל֑וֹ
of Shiloh,
ši·lōw
שִׁילֹה
𐤔𐤉𐤋𐤄
Npl
H7887
19EiW
אֹ֝֗הֶל
the tent
’ō·hel
אֹהֶל
𐤀𐤄𐤋
N-ms
H168
19kmx
שִׁכֵּ֥ן
He had pitched
šik·kên
שָׁכַן
𐤔𐤊𐤍
HVpp3ms
H7931
19gLK
בָּ/אָדָֽם
among men.
bā·’ā·ḏām
אָדָם
𐤀𐤃𐤌
Prep-b|N-ms
H120
19JMe
Psalms 78:61
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy?s hand.KJV-R
and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary ’s hand.WEB
וַיִּתֵּ֣ן לַשְּׁבִ֣י עֻזּ֑וֹ וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ בְיַד צָֽרHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
וַ/יִּתֵּ֣ן
He delivered
way·yit·tên
נָתַן
𐤍𐤕𐤍
Prep-c
H5414
196MW
לַ/שְּׁבִ֣י
to captivity,
laš·šə·ḇî
שְׁבִי
𐤔𐤁𐤉
Prep-l|Nsg
H7628
19i6u
עֻזּ֑/וֹ
His strength
‘uz·zōw
עֹז
𐤏𐤆
N-ms
H5797
19KNk
וְֽ/תִפְאַרְתּ֥/וֹ
and His splendor
wə·ṯip̄·’ar·tōw
תִּפְאָרָה
𐤕𐤐𐤀𐤓𐤄
Prep-c|N-fs
H8597
19uu2
בְ/יַד
to the hand
ḇə·yaḏ-
יָד
𐤉𐤃
Prep-b|Nsg
H3027
19acM
צָֽר
of the adversary.
ṣār
צַר
𐤑𐤓
N-ms
H6862
193PG
Psalms 78:62
He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.KJV-R
He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.WEB
וַיַּסְגֵּ֣ר לַחֶ֣רֶב עַמּ֑וֹ וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ הִתְעַבָּֽרHebrew
Show word cards
Close word cards
5 source words
וַ/יַּסְגֵּ֣ר
He surrendered
way·yas·gêr
סָגַר
𐤎𐤂𐤓
Prep-c
H5462
19KfS
לַ/חֶ֣רֶב
to the sword
la·ḥe·reḇ
חֶרֶב
𐤇𐤓𐤁
Prep-l|N-fs
H2719
19xJZ
עַמּ֑/וֹ
His people
‘am·mōw
עַם
𐤏𐤌
N-ms
H5971
19y5e
וּ֝/בְ/נַחֲלָת֗/וֹ
by His heritage.
ū·ḇə·na·ḥă·lā·ṯōw
נַחֲלָה
𐤍𐤇𐤋𐤄
Prep-c|N-fs
H5159
19cRM
הִתְעַבָּֽר
because He was enraged
hiṯ·‘ab·bār
עָבַר
𐤏𐤁𐤓
HVtp3ms
H5674
19Fr3
Psalms 78:63
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.KJV-R
Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.WEB
בַּחוּרָ֥יו אָֽכְלָה אֵ֑שׁ וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו לֹ֣א הוּלָּֽלוּHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
בַּחוּרָ֥י/ו
His young men,
ba·ḥū·rāw
בָּחוּר
𐤁𐤇𐤅𐤓
N-mp
H970
19gzM
אָֽכְלָה
consumed
’ā·ḵə·lāh-
אָכַל
𐤀𐤊𐤋
HVqp3fs
H398
19qJp
אֵ֑שׁ
Fire
’êš
אֵשׁ
𐤀𐤔
Nsg
H784
19P5o
וּ֝/בְתוּלֹתָ֗י/ו
and their maidens
ū·ḇə·ṯū·lō·ṯāw
בְּתוּלָה
𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄
Prep-c|N-fp
H1330
19Kek
לֹ֣א
were left without
lō
לֹא
𐤋𐤀
HTn
H3808
19c3K
הוּלָּֽלוּ
wedding songs.
hūl·lā·lū
הָלַל
𐤄𐤋𐤋
HVPp3cp
H1984
19yPs
Psalms 78:64
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.KJV-R
Their priests fell by the sword, and their widows couldn’t weep.WEB
כֹּ֭הֲנָיו בַּחֶ֣רֶב נָפָ֑לוּ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָהHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
כֹּ֭הֲנָי/ו
His priests
kō·hă·nāw
כֹּהֵן
𐤊𐤄𐤍
N-mp
H3548
19zyS
בַּ/חֶ֣רֶב
by the sword,
ba·ḥe·reḇ
חֶרֶב
𐤇𐤓𐤁
Prep-b|N-fs
H2719
19KqH
נָפָ֑לוּ
fell
nā·p̄ā·lū
נָפַל
𐤍𐤐𐤋
HVqp3cp
H5307
19MMn
וְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו
but their widows
wə·’al·mə·nō·ṯāw
אַלְמָנָה
𐤀𐤋𐤌𐤍𐤄
Prep-c|N-fp
H490
193eY
לֹ֣א
could not
lō
לֹא
𐤋𐤀
HTn
H3808
19HEf
תִבְכֶּֽינָה
lament.
ṯiḇ·ke·nāh
בָּכָה
𐤁𐤊𐤄
HVqi3fp
H1058
19y91
Psalms 78:65
Then the Adonai awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.KJV-R
Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.WEB
וַיִּקַ֖ץ כְּיָשֵׁ֥ן אֲדֹנָ֑י כְּ֝גִבּ֗וֹר מִתְרוֹנֵ֥ן מִיָּֽיִןHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
וַ/יִּקַ֖ץ
awoke
way·yi·qaṣ
יָקַץ
𐤉𐤒𐤑
Prep-c
H3364
19TVM
כְּ/יָשֵׁ֥ן
as from sleep,
kə·yā·šên
יָשֵׁן
𐤉𐤔𐤍
Prep-k
H3463
19kD4
אֲדֹנָ֑/י
Then the Lord
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָי
𐤀𐤃𐤍𐤉
N-mp
H136
19Nmt
כְּ֝/גִבּ֗וֹר
like a mighty warrior
kə·ḡib·bō·wr
גִּבּוֹר
𐤂𐤁𐤅𐤓
Prep-k
H1368
19Akg
מִתְרוֹנֵ֥ן
overcome
miṯ·rō·w·nên
רָנַן
𐤓𐤍𐤍
HVrrmsa
H7442
19B7Q
מִ/יָּֽיִן
by wine.
mî·yā·yin
יַיִן
𐤉𐤉𐤍
Prep-m|N-ms
H3196
19ycr
Psalms 78:66
And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.KJV-R
He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.WEB
וַיַּךְ צָרָ֥יו אָח֑וֹר חֶרְפַּ֥ת ע֝וֹלָ֗ם נָ֣תַן לָֽמוֹHebrew
Show word cards
Close word cards
7 source words
וַ/יַּךְ
He beat
way·yaḵ-
נָכָה
𐤍𐤊𐤄
Prep-c
H5221
1997o
צָרָ֥י/ו
His foes;
ṣā·rāw
צַר
𐤑𐤓
N-mp
H6862
19wny
אָח֑וֹר
back
’ā·ḥō·wr
אָחוֹר
𐤀𐤇𐤅𐤓
N-ms
H268
19iRd
חֶרְפַּ֥ת
shame.
ḥer·paṯ
חֶרְפָּה
𐤇𐤓𐤐𐤄
N-fs
H2781
19Hqm
ע֝וֹלָ֗ם
everlasting
‘ō·w·lām
עוֹלָם
𐤏𐤅𐤋𐤌
N-ms
H5769
194yB
נָ֣תַן
He put them to
nā·ṯan
נָתַן
𐤍𐤕𐤍
HVqp3ms
H5414
19eBM
לָֽ/מוֹ
. . .
lā·mōw
למו
𐤋𐤌𐤅
HR/Sp3mp
19sGZ
Psalms 78:67
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:KJV-R
Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t choose the tribe of Ephraim,WEB
וַ֭יִּמְאַס בְּאֹ֣הֶל יוֹסֵ֑ף וּֽבְשֵׁ֥בֶט אֶ֝פְרַ֗יִם לֹ֣א בָחָֽרHebrew
Show word cards
Close word cards
7 source words
וַ֭/יִּמְאַס
He rejected
way·yim·’as
מָאַס
𐤌𐤀𐤎
Prep-c
H3988
19maq
בְּ/אֹ֣הֶל
the tent
bə·’ō·hel
אֹהֶל
𐤀𐤄𐤋
Prep-b|N-ms
H168
19PDc
יוֹסֵ֑ף
of Joseph
yō·w·sêp̄
יוֹסֵף
𐤉𐤅𐤎𐤐
Npl
H3130
197ta
וּֽ/בְ/שֵׁ֥בֶט
the tribe
ū·ḇə·šê·ḇeṭ
שֵׁבֶט
𐤔𐤁𐤈
Prep-c|N-ms
H7626
19PrJ
אֶ֝פְרַ֗יִם
of Ephraim.
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַיִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
Npl
H669
19SiG
לֹ֣א
and refused
lō
לֹא
𐤋𐤀
HTn
H3808
19D8c
בָחָֽר
. . .
ḇā·ḥār
בָּחַר
𐤁𐤇𐤓
HVqp3ms
H977
19z2c
Psalms 78:68
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.KJV-R
But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.WEB
וַ֭יִּבְחַר אֶת שֵׁ֣בֶט יְהוּדָ֑ה אֶֽת הַ֥ר צִ֝יּ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר אָהֵֽבHebrew
Show word cards
Close word cards
9 source words
וַ֭/יִּבְחַר
But He chose
way·yiḇ·ḥar
בָּחַר
𐤁𐤇𐤓
Prep-c
H977
19VvA
אֶת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
19oTD
שֵׁ֣בֶט
the tribe
šê·ḇeṭ
שֵׁבֶט
𐤔𐤁𐤈
N-ms
H7626
19hhK
יְהוּדָ֑ה
of Judah,
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
Npl
H3063
195UZ
אֶֽת
-
’eṯ-
אֵת
𐤀𐤕
HTo
H853
19VkY
הַ֥ר
Mount
har
הַר
𐤄𐤓
N-ms
H2022
192u2
צִ֝יּ֗וֹן
Zion,
ṣî·yō·wn
צִיּוֹן
𐤑𐤉𐤅𐤍
Npl
H6726
19uxY
אֲשֶׁ֣ר
which
’ă·šer
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
HTr
H834
19GJC
אָהֵֽב
He loved.
’ā·hêḇ
אָהַב
𐤀𐤄𐤁
HVqp3ms
H157
198WP
Psalms 78:69
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.KJV-R
He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.WEB
וַיִּ֣בֶן כְּמוֹ רָ֭מִים מִקְדָּשׁ֑וֹ כְּ֝אֶ֗רֶץ יְסָדָ֥הּ לְעוֹלָֽםHebrew
Show word cards
Close word cards
7 source words
וַ/יִּ֣בֶן
He built
way·yi·ḇen
בָּנָה
𐤁𐤍𐤄
Prep-c
H1129
199Vh
כְּמוֹ
like
kə·mōw-
כְּמוֹ
𐤊𐤌𐤅
HR
H3644
19Ntu
רָ֭מִים
the heights,
rā·mîm
רוּם
𐤓𐤅𐤌
HVqrmpa
H7311
19ikR
מִקְדָּשׁ֑/וֹ
His sanctuary
miq·dā·šōw
מִקְדָּשׁ
𐤌𐤒𐤃𐤔
N-ms
H4720
19vkY
כְּ֝/אֶ֗רֶץ
like the earth
kə·’e·reṣ
אֶרֶץ
𐤀𐤓𐤑
Prep-k|Nsg
H776
19F8A
יְסָדָ֥/הּ
He has established
yə·sā·ḏāh
יָסַד
𐤉𐤎𐤃
HVqp3ms/Sp3fs
H3245
19yB5
לְ/עוֹלָֽם
forever.
lə·‘ō·w·lām
עוֹלָם
𐤏𐤅𐤋𐤌
Prep-l|N-ms
H5769
19RhF
Psalms 78:70
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds-:KJV-R
He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;WEB
וַ֭יִּבְחַר בְּדָוִ֣ד עַבְדּ֑וֹ וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ מִֽמִּכְלְאֹ֥ת צֹֽאןHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
וַ֭/יִּבְחַר
He chose
way·yiḇ·ḥar
בָּחַר
𐤁𐤇𐤓
Prep-c
H977
19weY
בְּ/דָוִ֣ד
David
bə·ḏā·wiḏ
דָּוִד
𐤃𐤅𐤃
Prep-b|Npl
H1732
19jmK
עַבְדּ֑/וֹ
His servant
‘aḇ·dōw
עֶבֶד
𐤏𐤁𐤃
N-ms
H5650
194m9
וַ֝/יִּקָּחֵ֗/הוּ
and took him
way·yiq·qā·ḥê·hū
לָקַח
𐤋𐤒𐤇
Prep-c
H3947
19HZJ
מִֽ/מִּכְלְאֹ֥ת
from the sheepfolds
mim·miḵ·lə·’ōṯ
מִכְלָאָה
𐤌𐤊𐤋𐤀𐤄
Prep-m|Npl
H4356
19M1s
צֹֽאן
. . .;
ṣōn
צֹאן
𐤑𐤀𐤍
Nsg
H6629
19BYD
Psalms 78:71
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.KJV-R
from following the ewes that have their young, he brought him to be the shepherd of Jacob, his people, and Israel, his inheritance.WEB
מֵאַחַ֥ר עָל֗וֹת הֱ֫בִיא֥וֹ לִ֭רְעוֹת בְּיַעֲקֹ֣ב עַמּ֑וֹ וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל נַחֲלָתֽוֹHebrew
Show word cards
Close word cards
8 source words
מֵ/אַחַ֥ר
from tending
mê·’a·ḥar
אַחַר
𐤀𐤇𐤓
Prep-m
H310
19ynr
עָל֗וֹת
the ewes
‘ā·lō·wṯ
עוּל
𐤏𐤅𐤋
HVqrfpa
H5763
19VJd
הֱ֫בִיא֥/וֹ
He brought him
hĕ·ḇî·’ōw
בּוֹא
𐤁𐤅𐤀
HVhp3ms/Sp3ms
H935
19nCA
לִ֭/רְעוֹת
to be shepherd
lir·‘ō·wṯ
רָעָה
𐤓𐤏𐤄
Prep-l
H7462
192ke
בְּ/יַעֲקֹ֣ב
Jacob,
bə·ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב
𐤉𐤏𐤒𐤁
Prep-b|Npl
H3290
194YR
עַמּ֑/וֹ
of His people
‘am·mōw
עַם
𐤏𐤌
N-ms
H5971
19784
וּ֝/בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
ū·ḇə·yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
Prep-c|Npl
H3478
19dpR
נַחֲלָתֽ/וֹ
His inheritance.
na·ḥă·lā·ṯōw
נַחֲלָה
𐤍𐤇𐤋𐤄
N-fs
H5159
19aBk
Psalms 78:72
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.KJV-R
So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.WEB
וַ֭יִּרְעֵם כְּתֹ֣ם לְבָב֑וֹ וּבִתְבוּנ֖וֹת כַּפָּ֣יו יַנְחֵֽםHebrew
Show word cards
Close word cards
6 source words
וַ֭/יִּרְעֵ/ם
So [David] shepherded them
way·yir·‘êm
רָעָה
𐤓𐤏𐤄
Prep-c
H7462
19Ewf
כְּ/תֹ֣ם
with integrity
kə·ṯōm
תֹּם
𐤕𐤌
Prep-k|N-ms
H8537
192i9
לְבָב֑/וֹ
of heart
lə·ḇā·ḇōw
לֵבָב
𐤋𐤁𐤁
N-ms
H3824
19f2b
וּ/בִ/תְבוּנ֖וֹת
with skillful
ū·ḇiṯ·ḇū·nō·wṯ
תָּבוּן
𐤕𐤁𐤅𐤍
Prep-c|N-fp
H8394
19AkM
כַּפָּ֣י/ו
hands.
kap·pāw
כַּף
𐤊𐤐
N-f
H3709
19KYx
יַנְחֵֽ/ם
and guided them
yan·ḥêm
נָחָה
𐤍𐤇𐤄
HVhi3ms/Sp3mp
H5148
19JEq