Mapping search
Search Greek-Hebrew mappings
Search derived CATSS phrase-pair statistics by Hebrew or Greek text.
11 result(s) for τὸν λαόν σου
| English gloss | Hebrew / MT | Greek / LXX | Count | Range | Open | Linked modules |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hebrew: [is] with your own people | Greek: thou; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a people (in general; thus differing from , which denotes one's own populace) | עמך | τὸν λαόν σου | 13 | Exodus 5:16 → Ezekiel 26:11 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); Your people | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a people (in general; thus differing from , which denotes one's own populace); thou | את עמך | τὸν λαόν σου | 7 | Exodus 5:23 → Baruch 2:11 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: your people, | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a people (in general; thus differing from , which denotes one's own populace); thou | עמיך | τὸν λαόν σου | 3 | Numbers 27:13 → Deuteronomy 32:50 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| — | ־־ט | τὸν λαόν σου | 1 | Sirach 33:11 → Sirach 33:11 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| — | את היכלך | τὸν λαόν σου | 1 | Sirach 36:19 → Sirach 36:19 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: against Your people, | Greek: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a people (in general; thus differing from , which denotes one's own populace); thou | בעמך | εἰς τὸν λαόν σου | 1 | Exodus 32:11 → Exodus 32:11 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); and; your people | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a people (in general; thus differing from , which denotes one's own populace); thou | ואת עמך | καὶ τὸν λαόν σου | 1 | Exodus 9:15 → Exodus 9:15 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: of the earth, | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a people (in general; thus differing from , which denotes one's own populace); properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; thou | ובעמך | καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου | 1 | Exodus 8:17 → Exodus 8:17 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: to your people | Greek: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a people (in general; thus differing from , which denotes one's own populace); thou | לעמך | εἰς τὸν λαόν σου | 1 | Ruth 1:10 → Ruth 1:10 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: to your people | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a people (in general; thus differing from , which denotes one's own populace); thou | לעמך | τὸν λαόν σου | 1 | Numbers 24:14 → Numbers 24:14 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: the people | Greek: thou; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a people (in general; thus differing from , which denotes one's own populace) | עם | τὸν λαόν σου | 1 | Exodus 15:13 → Exodus 15:13 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |