Mapping search
Search Greek-Hebrew mappings
Search derived CATSS phrase-pair statistics by Hebrew or Greek text.
45 result(s) for אהבי
| English gloss | Hebrew / MT | Greek / LXX | Count | Range | Open | Linked modules |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hebrew: to have affection for (sexually or otherwise) | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); to love (in a social or moral sense) | אהבי | οἱ ἀγαπῶντες | 4 | Psalms 5:12 → Psalms 97:10 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: of her lovers, | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | מאהביה | τῶν ἐραστῶν αὐτῆς | 3 | Ezekiel 23:9 → Hosea 2:15 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; to love (in a social or moral sense); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | ואהביו | καὶ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν | 2 | Judges (B) 5:31 → Judges (A) 5:31 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: of those who love Me | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); to love (in a social or moral sense) | לאהבי | τοῖς ἀγαπῶςίν με | 2 | Exodus 20:6 → Deuteronomy 5:10 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: of those who love Him | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); to love (in a social or moral sense); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | לאהביו | τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν | 2 | Deuteronomy 7:9 → Nehemiah 1:5 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: your lovers | Greek: thou; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | מאהביך | τοὺς ἐραστάς σου | 2 | Ezekiel 16:36 → Ezekiel 16:37 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| lay snares | אהבי | οἱ φίλοι μου | 1 | Psalms 38:12 → Psalms 38:12 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: on those who love me | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); to love (in a social or moral sense) | אהבי | τοῖς ἐμὲ ἀγαπῶσιν | 1 | Proverbs 8:21 → Proverbs 8:21 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: loving | Greek: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; while is wider, embracing especially the judgment and the deliberate assent of the will as a matter of principle, duty and propriety: the two thus stand related very much as and , or as and respectively; the former being chiefly of the heart and the latter of the head); specially, to kiss (as a mark of tenderness) | אהבי | φιλοῦντες | 1 | Isaiah 56:10 → Isaiah 56:10 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: My friend— | Greek: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; to love (in a social or moral sense) | אהבי | ὃν ἠγάπησα | 1 | Isaiah 41:8 → Isaiah 41:8 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: who love her | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); to love (in a social or moral sense); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | אהביה | οἱ ἀγαπῶντες αὐτήν | 1 | Isaiah 66:10 → Isaiah 66:10 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | אהביה | τῶν ἀγαπώντων αὐτήν | 1 | Lamentations 1:3 → Lamentations 1:3 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| fondness | אהביה | φιλία | 1 | Sirach 9:8 → Sirach 9:8 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); to love (in a social or moral sense); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | אהביה | ὁ ἀγαπῶν αὐτὴν | 1 | Sirach 4:12 → Sirach 4:12 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: love; those who love me, | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; while is wider, embracing especially the judgment and the deliberate assent of the will as a matter of principle, duty and propriety: the two thus stand related very much as and , or as and respectively; the former being chiefly of the heart and the latter of the head); specially, to kiss (as a mark of tenderness) | אהביה אהבי | τοὺς ἐμὲ φιλοῦντας | 1 | Proverbs 8:17 → Proverbs 8:17 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: his friends | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) | אהביו | οἱ φίλοι | 1 | Esther 5:14 → Esther 5:14 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| who love Him, | אהביו | τοὺς ἀγαπῶντας αὐτὸν | 1 | Psalms 145:20 → Psalms 145:20 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: his friends | Greek: actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) | אהביו | φίλοις | 1 | Esther 6:13 → Esther 6:13 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: your friends | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); thou; actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) | אהביך | οἱ φίλοι σου | 1 | Jeremiah 20:6 → Jeremiah 20:6 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: your friends | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.); thou | אהביך | τοῖς φίλοις σου | 1 | Jeremiah 20:4 → Jeremiah 20:4 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| May those who love you | אהביך | τοῖς ἀγαπῶςίν σε | 1 | Psalms 122:6 → Psalms 122:6 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: A loving | Greek: fondness | אהבים | φιλίας | 1 | Proverbs 5:19 → Proverbs 5:19 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: lovers | Greek: to love (in a social or moral sense) | אהבים | ἠγάπησαν | 1 | Hosea 8:9 → Hosea 8:9 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); his friends | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) | את אהביו | τοὺς φίλους | 1 | Esther 5:10 → Esther 5:10 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: I will take back; ; and My new wine | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | את מאהביה | τοὺς ἐραστὰς αὐτῆς | 1 | Hosea 2:9 → Hosea 2:9 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); your lovers | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); thou | את מאהביך | τοὺς ἐραστάς σου | 1 | Ezekiel 23:22 → Ezekiel 23:22 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| in loving caresses! | באהבים | ἔρωτι | 1 | Proverbs 7:18 → Proverbs 7:18 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection); to have affection for (sexually or otherwise) | Greek: if, whether, that, etc; to love (in a social or moral sense) | הישׁכם אהבים | εἰ ἀγαπᾶτε | 1 | Deuteronomy 13:4 → Deuteronomy 13:4 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: and love | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) | ואהבי | καὶ ζητοῦντες | 1 | Micah 3:2 → Micah 3:2 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| to have affection for (sexually or otherwise) | ואהבי | καὶ οἱ ἀγαπῶντες | 1 | Psalms 69:37 → Psalms 69:37 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: show love; and love to offer | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; while is wider, embracing especially the judgment and the deliberate assent of the will as a matter of principle, duty and propriety: the two thus stand related very much as and , or as and respectively; the former being chiefly of the heart and the latter of the head); specially, to kiss (as a mark of tenderness) | ואהבי | καὶ φιλοῦσιν | 1 | Hosea 3:1 → Hosea 3:1 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: who love | Greek: actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.); but, and, etc | ואהבי | φίλοι δὲ | 1 | Proverbs 14:20 → Proverbs 14:20 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: and those who love [it] | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); but, and, etc; to use strength, i.e. seize or retain (literally or figuratively); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | ואהביה | οἱ δὲ κρατοῦντες αὐτῆς | 1 | Proverbs 18:21 → Proverbs 18:21 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: and your lovers | Greek: thou; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | ומאהביך | καὶ οἱ ἐρασταί σου | 1 | Jeremiah 22:22 → Jeremiah 22:22 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative); the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); thou; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) | ומאהביך | καὶ ἀπὸ τῶν φίλων σου | 1 | Sirach 6:13 → Sirach 6:13 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| to those who love | לאהבי | τοῖς ἀγαπῶσιν | 1 | Psalms 119:165 → Psalms 119:165 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| to those who love | לאהבי | τῶν ἀγαπώντων | 1 | Psalms 119:132 → Psalms 119:132 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| — | למאהבי | τοὺς ἐραστάς μου | 1 | Lamentations 1:20 → Lamentations 1:20 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: to have affection for (sexually or otherwise) | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | מאהבי | οἱ ἐρασταί μου | 1 | Hosea 2:14 → Hosea 2:14 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: Then she will say, | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | מאהבי | τῶν ἐραστῶν μου | 1 | Hosea 2:7 → Hosea 2:7 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: of my friends | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); beloved | מאהבי | τῷ ἀγαπητῷ μου | 1 | Zechariah 13:6 → Zechariah 13:6 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: her lovers, | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | מאהביה | τοὺς ἐραστὰς αὐτῆς | 1 | Ezekiel 23:5 → Ezekiel 23:5 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| your lovers | מאהביך | οἱ φίλοι σου | 1 | Jeremiah 30:14 → Jeremiah 30:14 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: your lovers | Greek: thou; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | מאהביך | οἱ ἐρασταί σου | 1 | Jeremiah 22:20 → Jeremiah 22:20 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: your lovers | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); thou | מאהביך | τοῖς ἐρασταῖς σου | 1 | Ezekiel 16:33 → Ezekiel 16:33 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |