Mapping search
Search Greek-Hebrew mappings
Search derived CATSS phrase-pair statistics by Hebrew or Greek text.
21 result(s) for אמונה
| English gloss | Hebrew / MT | Greek / LXX | Count | Range | Open | Linked modules |
|---|---|---|---|---|---|---|
| "in," at, (up-)on, by, etc; persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | באמונה | ἐν πίστει | 6 | 1 Chronicles 9:26 → Hosea 2:22 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: the truth | Greek: persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | אמונה | πίστιν | 2 | Proverbs 12:17 → Jeremiah 5:1 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| objectively, trustworthy; subjectively, trustful | אמונה | πιστὸς | 2 | Sirach 6:14 → Sirach 6:16 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: faithfully | Greek: persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | אמונה | πίστεις | 1 | Proverbs 12:22 → Proverbs 12:22 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| objectively, trustworthy; subjectively, trustful | אמונה | πιστοῦ | 1 | Sirach 6:15 → Sirach 6:15 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: of faithfulness | Greek: objectively, trustworthy; subjectively, trustful | אמונה | πιστός | 1 | Deuteronomy 32:4 → Deuteronomy 32:4 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| faithfulness | אמונה | τῷ πλούτῳ αὐτῆς | 1 | Psalms 37:3 → Psalms 37:3 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| [are] faithful | אמונה | ἀλήθεια | 1 | Psalms 119:86 → Psalms 119:86 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| of truth | אמונה | ἀληθείας | 1 | Psalms 119:30 → Psalms 119:30 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: in perfect faithfulness | Greek: truthful | אמונה | ἀληθινήν | 1 | Isaiah 25:1 → Isaiah 25:1 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: steady | Greek: to set fast, i.e. (literally) to turn resolutely in a certain direction, or (figuratively) to confirm | אמונה | ἐστηριγμέναι | 1 | Exodus 17:12 → Exodus 17:12 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: honestly | Greek: truthful | באמונה | ἀληθινή | 1 | Isaiah 59:4 → Isaiah 59:4 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: was entrusted | Greek: "in," at, (up-)on, by, etc; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | באמונה | ἐν τῇ πίστει | 1 | 1 Chronicles 9:31 → 1 Chronicles 9:31 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: faithfully | Greek: "in," at, (up-)on, by, etc; truth | באמונה | ἐν ἀληθείᾳ | 1 | 2 Chronicles 19:9 → 2 Chronicles 19:9 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Truth | האמונה | ἡ πίστις | 1 | Jeremiah 7:28 → Jeremiah 7:28 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| faithful | ואמונה | καὶ ἀλήθειαν | 1 | Psalms 119:138 → Psalms 119:138 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| and that in faithfulness | ואמונה | καὶ ἀληθείᾳ | 1 | Psalms 119:75 → Psalms 119:75 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: and faithfulness | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; truth | והאמונה | καὶ ἀληθείᾳ | 1 | Isaiah 11:5 → Isaiah 11:5 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | ותבונה ואמונה | καὶ πίστιν | 1 | Sirach 15:15 → Sirach 15:15 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: for truth? | Greek: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | לאמונה | εἰς πίστιν | 1 | Jeremiah 5:3 → Jeremiah 5:3 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: literally firmness; figuratively security; morally fidelity; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | Greek: persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | לאמונה | πίστις | 1 | Jeremiah 9:2 → Jeremiah 9:2 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |