Mapping search
Search Greek-Hebrew mappings
Search derived CATSS phrase-pair statistics by Hebrew or Greek text.
23 result(s) for אסור
| English gloss | Hebrew / MT | Greek / LXX | Count | Range | Open | Linked modules |
|---|---|---|---|---|---|---|
| the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively | האסירים האסורים | τῆς φυλακῆς | 2 | Judges (A) 16:21 → Judges (A) 16:25 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| to bind (in various applications, literally or figuratively) | לאסור | δῆσαι | 2 | Judges (B) 15:10 → Judges (A) 15:10 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| to bind (in various applications, literally or figuratively) | אסור | δεδεμένος | 1 | Song of Songs 7:6 → Song of Songs 7:6 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| to be a binder (captor), i.e. to enchain (a prisoner), to tie on (a load) | אסור | δεσμεύοντες | 1 | Judges (B) 16:11 → Judges (B) 16:11 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| — | אסור | δεσμῷ | 1 | Judges (A) 16:11 → Judges (A) 16:11 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: was confined | Greek: properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce | אסור | ἀπῆκτο | 1 | Genesis 40:3 → Genesis 40:3 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: turn | Greek: to slant or slope, i.e. incline or recline (literally or figuratively) | אסור | ἐκκλινῶ | 1 | Deuteronomy 2:27 → Deuteronomy 2:27 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: were confined | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); (passively) a captive | אסורי אסירי | οἱ δεσμῶται | 1 | Genesis 39:20 → Genesis 39:20 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | אסוריו | δεσμοὶ αὐτοῦ | 1 | Judges (B) 15:14 → Judges (B) 15:14 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | אסוריו | οἱ δεσμοὶ | 1 | Judges (A) 15:14 → Judges (A) 15:14 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| — | אסורים | δεσμοι | 1 | Ecclesiastes (Qoheleth) 7:26 → Ecclesiastes (Qoheleth) 7:26 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: were confined; prisoners | Greek: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | אסורים | κατέχονται | 1 | Genesis 39:20 → Genesis 39:20 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| men are bound | אסורים | πεπεδημένοι | 1 | Job 36:8 → Job 36:8 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| the prisoners {free}, | אסורים | πεπεδημένους | 1 | Psalms 146:7 → Psalms 146:7 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| the Jews | אסורים | ἐζωσμένος | 1 | Nehemiah 4:12 → Nehemiah 4:12 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: were being held | Greek: I exist (used only when emphatic) | אסורים | ὄντες | 1 | Genesis 40:5 → Genesis 40:5 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| "in," at, (up-)on, by, etc; tutorage, i.e. education or training; by implication, disciplinary correction; the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | באסורים | ἐν παιδείᾳ αὐτῆς | 1 | Sirach 4:17 → Sirach 4:17 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| a place of bondage, i.e. a dungeon | האסירים האסורים | δεσμωτηρίου | 1 | Judges (B) 16:25 → Judges (B) 16:25 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a place of bondage, i.e. a dungeon | האסירים האסורים | τοῦ δεσμωτηρίου | 1 | Judges (B) 16:21 → Judges (B) 16:21 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: to the prisoners, | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally) | ולאסורים | καὶ τυφλοῖς | 1 | Isaiah 61:1 → Isaiah 61:1 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| disjunctive, or; comparative, than | ולאסורין | ἢ ἀπαγωγῇ | 1 | 1 Esdras 8:24 → 1 Esdras 8:24 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; {a bond (especially manacles of a prisoner)} | Greek: both or also (properly, as correlation of ); to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | ולאסורין ֿֿ | τε εἰς δεσμά | 1 | Ezra 7:26 → Ezra 7:26 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: to the prisoners, | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); "in," at, (up-)on, by, etc | לאסורים | τοῖς ἐν δεσμοῖς | 1 | Isaiah 49:9 → Isaiah 49:9 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |