Mapping search
Search Greek-Hebrew mappings
Search derived CATSS phrase-pair statistics by Hebrew or Greek text.
60 result(s) for בדר
| English gloss | Hebrew / MT | Greek / LXX | Count | Range | Open | Linked modules |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hebrew: along the road | Greek: "in," at, (up-)on, by, etc; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרך | ἐν τῇ ὁδῷ | 27 | Genesis 16:7 → Judges (A) 9:25 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: road | Greek: "in," at, (up-)on, by, etc; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרך | ἐν ὁδῷ | 23 | Genesis 24:48 → Sirach 35:21 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: in His ways | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); "in," at, (up-)on, by, etc; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means; the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | בדרכיו | ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ | 6 | Deuteronomy 8:6 → Isaiah 42:24 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: because; ways | Greek: "in," at, (up-)on, by, etc; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרכי | ἐν ὁδοῖς | 5 | 2 Chronicles 17:3 → Sirach 48:22 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: way | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרך | τῇ ὁδῷ | 3 | Deuteronomy 17:16 → Isaiah 37:34 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: in the way | Greek: "in," at, (up-)on, by, etc; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרך | ἐν ταῖς ὁδοῖς | 3 | 2 Chronicles 11:17 → Isaiah 57:17 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: in the way | Greek: a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרך | ὁδοὺς | 3 | Proverbs 4:11 → Proverbs 16:29 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: in the ways | Greek: "in," at, (up-)on, by, etc; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרכי | ἐν ὁδῷ | 3 | 2 Chronicles 17:6 → 2 Chronicles 22:3 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| — | בדרך | ʼʼ | 2 | Joshua (B) 5:4 → Joshua (B) 5:5 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: in the ways | Greek: "in," at, (up-)on, by, etc; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרך | ἐν ὁδοῖς | 2 | 2 Chronicles 21:13 → Proverbs 22:5 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: journey | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרך | ὁδὸν | 2 | Proverbs 7:19 → Isaiah 10:24 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: Highway | Greek: a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרך | ὁδῷ | 2 | Numbers 21:22 → Deuteronomy 28:7 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: and if; in His ways | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means; the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | בדרכיו | ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ | 2 | Deuteronomy 19:9 → Deuteronomy 30:16 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: on a journey | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; "in," at, (up-)on, by, etc; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | ובדרך | καὶ ἐν ὁδῷ | 2 | Numbers 9:13 → Psalms 1:1 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: As for me,; on the journey; has led me | Greek: to help on the road, i.e. (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs | אנכי בדרך נחני | ἐμὲ εὐόδωκεν | 1 | Genesis 24:27 → Genesis 24:27 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: through all | Greek: "in," at, (up-)on, by, etc | בדר | ἐν γενεᾷ | 1 | Psalms 90:1 → Psalms 90:1 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| "in," at, (up-)on, by, etc | בדרום | ἐν τῶ νότω | 1 | Ecclesiastes (Qoheleth) 11:3 → Ecclesiastes (Qoheleth) 11:3 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: in the road | Greek: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; a meeting with; if, whether, that, etc | בדרך | εἰς συνάντησιν | 1 | Numbers 22:34 → Numbers 22:34 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרך | εἰς τὴν ὁδὸν | 1 | Isaiah 10:26 → Isaiah 10:26 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| [is] in the road! | בדרך | εἰς ὁδόν | 1 | Proverbs 26:13 → Proverbs 26:13 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| path | בדרך | εἰς ὁδὸν | 1 | Psalms 107:7 → Psalms 107:7 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: by a route | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; "in," at, (up-)on, by, etc; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרך | καὶ ἐν τῇ ὁδῷ | 1 | Deuteronomy 28:68 → Deuteronomy 28:68 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: in the ways | Greek: a rut or worn track | בדרך | τρίβους | 1 | Proverbs 2:20 → Proverbs 2:20 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, being implied) | בדרך | τὴν ἔρημον | 1 | Sirach 8:16 → Sirach 8:16 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: on the journey,; the road | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרך | τὴν ὁδόν | 1 | Deuteronomy 1:33 → Deuteronomy 1:33 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרך | τὴν ὁδὸν | 1 | Joshua (B) 3:4 → Joshua (B) 3:4 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means; according to which things, i.e. just as | בדרך | τὴν ὁδὸν καθὰ | 1 | Joshua (B) 23:14 → Joshua (B) 23:14 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: in the way | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרך | τῆς ὁδοῦ | 1 | Isaiah 8:11 → Isaiah 8:11 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: along the path | Greek: "in," at, (up-)on, by, etc; but, and, etc; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרך | ἐν δὲ ὁδοῖς | 1 | Proverbs 16:31 → Proverbs 16:31 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| "in," at, (up-)on, by, etc; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | בדרך | ἐν τῆ ὁδῶ | 1 | Ecclesiastes (Qoheleth) 12:5 → Ecclesiastes (Qoheleth) 12:5 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| "in," at, (up-)on, by, etc; toil (as an effort or occupation); by implication, an act | בדרך | ἐν ἔργοις | 1 | Sirach 10:6 → Sirach 10:6 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| "in," at, (up-)on, by, etc | בדרך | ἐν ὁδῶ | 1 | Ecclesiastes (Qoheleth) 10:3 → Ecclesiastes (Qoheleth) 10:3 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: you in the way | Greek: "in," at, (up-)on, by, etc; the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | בדרך | ἐν ᾗ | 1 | Isaiah 48:17 → Isaiah 48:17 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: on the right course | Greek: thoughtfulness, i.e. moral understanding; thine | בדרך | ἐννοίας ςῆς | 1 | Proverbs 23:19 → Proverbs 23:19 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: we will stay on the main road; | Greek: "in," at, (up-)on, by, etc; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרך בדרך | ἐν τῇ ὁδῷ | 1 | Deuteronomy 2:27 → Deuteronomy 2:27 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: in the ways | Greek: (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined); the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרכי | κατὰ τὰς ὁδοὺς | 1 | 2 Chronicles 28:2 → 2 Chronicles 28:2 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| and turn | בדרכי | ταῖς ὁδοῖς μου | 1 | Psalms 81:14 → Psalms 81:14 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| of the ways; for | בדרכי | ἐν ταῖς ὁδοῖς | 1 | Psalms 138:5 → Psalms 138:5 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: in My ways | Greek: "in," at, (up-)on, by, etc; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרכי | ἐν ταῖς ὁδοῖς μου | 1 | Zechariah 3:7 → Zechariah 3:7 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: their own ways | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means; the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | בדרכיהם | τὰς ὁδοὺς αὐτῶν | 1 | Isaiah 66:3 → Isaiah 66:3 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: Yet; in their ways,; bypaths | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); "in," at, (up-)on, by, etc; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means; the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | בדרכיהם | ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν | 1 | Jeremiah 18:15 → Jeremiah 18:15 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: ways | Greek: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows); "in," at, (up-)on, by, etc; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means; the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | בדרכיהן | ὧς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν | 1 | Ezekiel 16:47 → Ezekiel 16:47 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between or and or ; less intimate than and less close than ); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) | בדרכיו | εἰς τὰ μετὰ ταῦτα | 1 | Sirach 3:31 → Sirach 3:31 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: in formation, | Greek: "in," at, (up-)on, by, etc; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means; the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | בדרכיו | ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ | 1 | Joel 2:7 → Joel 2:7 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: eye | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means; thou | בדרכיך | καὶ τῶν ὁδῶν σου | 1 | Isaiah 64:4 → Isaiah 64:4 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: in Your ways | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means; thou | בדרכיך | τὰς ὁδούς σου | 1 | 2 Chronicles 6:31 → 2 Chronicles 6:31 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: in your ways— | Greek: "in," at, (up-)on, by, etc; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context); thou | בדרכיך | ἐν ταῖς ἡμέραις σου | 1 | Ezekiel 28:15 → Ezekiel 28:15 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: in your own way | Greek: "in," at, (up-)on, by, etc; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a chariot (as raised or fitted together (compare )); thou | בדרכך | ἐν τοῖς ἅρμαςίν σου | 1 | Hosea 10:13 → Hosea 10:13 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| with Your word | בדרכך | ἐν τῇ ὁδῷ σου | 1 | Psalms 119:37 → Psalms 119:37 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: by their own ways; Their behavior | Greek: the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; "in," at, (up-)on, by, etc; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | בדרכם | ἐν τῇ ὁδῷ αὐτῶν | 1 | Ezekiel 36:17 → Ezekiel 36:17 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| "in," at, (up-)on, by, etc; a generation; by implication, an age (the period or the persons) | בדרם בדורם | ἐν γενεαῖς | 1 | Sirach 44:7 → Sirach 44:7 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: in Damascus: | Greek: "in," at, (up-)on, by, etc; Damascus, a city of Syria | בדרמשׂק | ἐν δαμασκῷ | 1 | 2 Chronicles 16:2 → 2 Chronicles 16:2 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: in his generation | Greek: "in," at, (up-)on, by, etc; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a generation; by implication, an age (the period or the persons); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | בדרתיו | ἐν τῇ γενεᾷ αὐτοῦ | 1 | Genesis 6:9 → Genesis 6:9 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| — | בנגף בדרך | ἐν λιθώδεσιν | 1 | Sirach 35:20 → Sirach 35:20 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: the way | Greek: if, whether, that, etc; "in," at, (up-)on, by, etc; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); illegality, i.e. violation of law or (genitive case) wickedness | הבדרך | εἰ ἐν ταῖς ἀνομίαις | 1 | Ezekiel 20:30 → Ezekiel 20:30 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: the road | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; "in," at, (up-)on, by, etc; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | ובדרך | καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς | 1 | Jeremiah 6:25 → Jeremiah 6:25 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: through; the same way | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined); the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means; a gate, i.e. the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively) | ובדרכו | καὶ κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης | 1 | Ezekiel 46:8 → Ezekiel 46:8 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means; the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | ובדרכי | καὶ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ | 1 | Sirach 16:20 → Sirach 16:20 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: in the ways; [or] | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); "in," at, (up-)on, by, etc; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | ובדרכי | καὶ ἐν ὁδοῖς | 1 | 2 Chronicles 21:12 → 2 Chronicles 21:12 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated) | מאויב בדרך | τῆς πρὸς τοὺς ἐναντιουμένους | 1 | 1 Esdras 8:51 → 1 Esdras 8:51 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |