Mapping search
Search Greek-Hebrew mappings
Search derived CATSS phrase-pair statistics by Hebrew or Greek text.
22 result(s) for חרבה
| English gloss | Hebrew / MT | Greek / LXX | Count | Range | Open | Linked modules |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hebrew: a wasteland | Greek: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; despoliation | לחרבה | εἰς ἐρήμωσιν | 5 | Jeremiah 7:34 → Jeremiah 44:22 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: to rubble | Greek: lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, being implied) | חרבה | ἐρήμους | 2 | Leviticus 26:31 → Ezekiel 30:12 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: a sword; waste | Greek: lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, being implied) | חרבה | ἔρημοι | 2 | Leviticus 26:33 → Jeremiah 44:2 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| arid; by implication, shrunken, earth (as opposed to water); through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | בחרבה | διὰ ξηρᾶς | 1 | Joshua (B) 3:17 → Joshua (B) 3:17 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc; arid; by implication, shrunken, earth (as opposed to water) | בחרבה | ἐπὶ ξηρᾶς | 1 | Joshua (B) 3:17 → Joshua (B) 3:17 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: on dry land, | Greek: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); arid; by implication, shrunken, earth (as opposed to water) | בחרבה | ἐπὶ τῆς ξηρᾶς | 1 | Genesis 7:22 → Genesis 7:22 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | החרבה | τῆς γῆς | 1 | Joshua (B) 4:18 → Joshua (B) 4:18 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: now that she lies in ruins | Greek: to lay waste (literally or figuratively) | החרבה | ἠρήμωται | 1 | Ezekiel 26:2 → Ezekiel 26:2 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: has become; to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); properly, drought, i.e. (by implication) a desolation | Greek: to fall (literally or figuratively) | היה לחרבה | συνέπεσεν | 1 | Isaiah 64:10 → Isaiah 64:10 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); and the dry land | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); arid; by implication, shrunken, earth (as opposed to water) | ואת החרבה | καὶ τὴν ξηράν | 1 | Haggai 2:6 → Haggai 2:6 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: whether dry | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; to make or do (in a very wide application, more or less direct); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas expects an affirmative one)) whether | וחרבה | καὶ μὴ ἀναπεποιημένη | 1 | Leviticus 7:10 → Leviticus 7:10 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: wasteland | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, being implied) | וחרבה | καὶ ἔρημος | 1 | Ezekiel 29:9 → Ezekiel 29:9 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| a ruin? | חרבה | ʼʼ | 1 | Jeremiah 27:17 → Jeremiah 27:17 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: a dry | Greek: properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between or and or ; less intimate than and less close than ); sensual delight; by implication, desire | חרבה | μεθʼ ἡδονῆς | 1 | Proverbs 17:1 → Proverbs 17:1 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Horeb, | חרבה | χωρηβ | 1 | Exodus 3:1 → Exodus 3:1 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: ruins, | Greek: solitude (concretely) | חרבה | ἐρημίαν | 1 | Ezekiel 35:4 → Ezekiel 35:4 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: it a wasteland, | Greek: lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, being implied) | חרבה | ἔρημον | 1 | Ezekiel 25:13 → Ezekiel 25:13 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| in; lies in ruins, | חרבה | ἔρημος | 1 | Nehemiah 2:17 → Nehemiah 2:17 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| lies in ruins, | חרבה | ἠρημώθη | 1 | Nehemiah 2:3 → Nehemiah 2:3 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: you a ruin | Greek: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, being implied) | לחרבה | εἰς ἔρημον | 1 | Ezekiel 5:14 → Ezekiel 5:14 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: into dry land | Greek: arid; by implication, shrunken, earth (as opposed to water) | לחרבה | ξηράν | 1 | Exodus 14:21 → Exodus 14:21 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: desolate | Greek: lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, being implied) | לחרבה | ἔρημος | 1 | Ezekiel 38:8 → Ezekiel 38:8 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |