Mapping search
Search Greek-Hebrew mappings
Search derived CATSS phrase-pair statistics by Hebrew or Greek text.
13 result(s) for τοῦ πληςίον
| English gloss | Hebrew / MT | Greek / LXX | Count | Range | Open | Linked modules |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hebrew: his neighbor | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | רעהו | τοῦ πληςίον αὐτοῦ | 13 | Psalms 101:5 → Zechariah 14:13 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: another’s | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend) | רעהו | τοῦ πληςίον | 10 | Genesis 11:7 → Deuteronomy 27:17 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: your neighbor’s; belongs to your neighbor | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend); thou | רעך | τοῦ πληςίον σου | 9 | Exodus 20:17 → Deuteronomy 23:26 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: against your neighbor | Greek: (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined); the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend); thou | ברעך | κατὰ τοῦ πληςίον σου | 2 | Exodus 20:16 → Deuteronomy 5:20 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: your neighbor’s | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend); thou | עמיתך | τοῦ πληςίον σου | 2 | Leviticus 18:20 → Leviticus 25:14 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: to [one of] My people | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend) | רעך | τοῦ πληςίον | 2 | Exodus 22:25 → Sirach 34:15 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: with; his neighbor; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); his neighbor, | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend) | את רעהו | τοῦ πληςίον | 1 | Deuteronomy 19:5 → Deuteronomy 19:5 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: He does not; [or]; men; | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; middle (as an adjective or (neuter) noun); the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend) | לאישׁ | καὶ ἀνα μέσον τοῦ πληςίον αὐτοῦ | 1 | Ezekiel 18:8 → Ezekiel 18:8 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| for his neighbor | לרעהו | τοῦ πληςίον αὐτοῦ | 1 | Jeremiah 34:15 → Jeremiah 34:15 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: an associate (more or less close) | Greek: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative); the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | מרעהו | ἀπὸ τοῦ πληςίον αὐτοῦ | 1 | Jeremiah 9:3 → Jeremiah 9:3 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: until; no; place [is left] | Greek: in order that (denoting the purpose or the result); the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend) | עד אפס מקום | ἵνα τοῦ πληςίον ἀφέλωνταί τι | 1 | Isaiah 5:8 → Isaiah 5:8 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: your neighbor | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend) | עמיתך | τοῦ πληςίον | 1 | Leviticus 25:15 → Leviticus 25:15 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: another’s | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | רעותה | τοῦ πληςίον αὐτοῦ | 1 | Zechariah 11:9 → Zechariah 11:9 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |