Mapping search
Search Greek-Hebrew mappings
Search derived CATSS phrase-pair statistics by Hebrew or Greek text.
59 result(s) for שׁכם
| English gloss | Hebrew / MT | Greek / LXX | Count | Range | Open | Linked modules |
|---|---|---|---|---|---|---|
| of Shechem | שׁכם | σικιμων | 29 | Genesis 33:18 → Judges (A) 9:57 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: at Shechem | Greek: Sychem (i.e. Shekem), the name of a Canaanite and of a place in Palestine | שׁכם | συχεμ | 21 | Genesis 12:6 → Judges (A) 9:28 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: got up | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; to use the dawn, i.e. (by implication) to repair betimes | וישׁכם | καὶ ὤρθρισεν | 10 | Genesis 20:8 → Judges (A) 19:8 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| "in," at, (up-)on, by, etc | בשׁכם | ἐν σικιμοις | 6 | Joshua (B) 24:32 → Sirach 50:26 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from , which is the rational and immortal soul; and on the other from , which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew , and ); thou | נפשׁכם | ἡ ψυχὴ ὑμῶν | 4 | Leviticus 26:15 → Isaiah 55:3 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| ridge of land | שׁכם | σικιμα | 4 | Genesis 48:22 → Judges (A) 9:34 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: the flocks at Shechem? | Greek: "in," at, (up-)on, by, etc; Sychem (i.e. Shekem), the name of a Canaanite and of a place in Palestine | בשׁכם | ἐν συχεμ | 3 | Genesis 37:13 → Judges (B) 9:41 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: again | Greek: dawn (as sun-rise, rising of light); by extension, morn | השׁכם | ὄρθρου | 3 | Jeremiah 25:4 → Jeremiah 35:14 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: Shechem | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; Sychem (i.e. Shekem), the name of a Canaanite and of a place in Palestine | ושׁכם | καὶ συχεμ | 3 | Genesis 34:20 → 1 Chronicles 7:28 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: who sanctifies you | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate; thou | מקדשׁכם | ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς | 3 | Exodus 31:13 → Leviticus 22:32 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); Sychem (i.e. Shekem), the name of a Canaanite and of a place in Palestine | את שׁכם | τὴν συχεμ | 2 | Joshua (B) 21:21 → 1 Chronicles 6:52 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | Greek: thou; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively | בראשׁכם | εἰς κεφαλὰς ὑμῶν | 2 | Joel 4:4 → Joel 4:7 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| again and again | השׁכם | ʼʼ | 2 | Jeremiah 11:7 → Jeremiah 29:19 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: Tell | Greek: to use the dawn, i.e. (by implication) to repair betimes | השׁכם | ὄρθρισον | 2 | Exodus 8:16 → Exodus 9:13 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); Shechem; out of Shechem’s | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; Sychem (i.e. Shekem), the name of a Canaanite and of a place in Palestine | ואת שׁכם | καὶ συχεμ | 2 | Genesis 34:26 → Joshua (B) 20:7 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: He rose early | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; to use the dawn, i.e. (by implication) to repair betimes | וישׁכם | καὶ ὀρθρίσας | 2 | Exodus 34:4 → Joshua (B) 8:10 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: got up early | Greek: to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively); but, and, etc | וישׁכם | ἀναστὰς δὲ | 2 | Genesis 22:3 → Genesis 32:1 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | Greek: thou; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from , which is the rational and immortal soul; and on the other from , which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew , and ) | נפשׁכם | τῆς ψυχῆς ὑμῶν | 2 | Deuteronomy 13:4 → Joshua (B) 22:5 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Shechem | שׁכם | σικιμοις | 2 | Genesis 35:4 → Joshua (B) 24:32 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: I led them | Greek: the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | אמשׁכם | ἐξέτεινα αὐτοὺς | 1 | Hosea 11:4 → Hosea 11:4 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: a fire,; of your fire | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); "fire" (literally or figuratively, specially, lightning); thou | אשׁכם | τοῦ πυρὸς ὑμῶν | 1 | Isaiah 50:11 → Isaiah 50:11 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| "in," at, (up-)on, by, etc | אשׁר בשׁכם | ἐν σικιμοις | 1 | Judges (A) 9:6 → Judges (A) 9:6 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: ; you are willing; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from , which is the rational and immortal soul; and on the other from , which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew , and ); thou | את נפשׁכם | τῇ ψυχῇ ὑμῶν | 1 | Genesis 23:8 → Genesis 23:8 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); [him] | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); Sychem (i.e. Shekem), the name of a Canaanite and of a place in Palestine | את שׁכם | τῷ συχεμ | 1 | Genesis 34:13 → Genesis 34:13 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | בשׁכם | εἰς σικιμα | 1 | Judges (A) 9:26 → Judges (A) 9:26 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: near Shechem | Greek: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; Sychem (i.e. Shekem), the name of a Canaanite and of a place in Palestine | בשׁכם | εἰς συχεμ | 1 | Genesis 37:12 → Genesis 37:12 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| "in," at, (up-)on, by, etc | בשׁכם | ἐν σηλω | 1 | Joshua (B) 24:25 → Joshua (B) 24:25 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection); to have affection for (sexually or otherwise) | Greek: if, whether, that, etc; to love (in a social or moral sense) | הישׁכם אהבים | εἰ ἀγαπᾶτε | 1 | Deuteronomy 13:4 → Deuteronomy 13:4 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: again and again | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; dawn (as sun-rise, rising of light); by extension, morn | השׁכם | καὶ ὄρθρου | 1 | Jeremiah 7:25 → Jeremiah 7:25 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | השׁכם | μετακαλέσαι αὐτοὺς | 1 | 1 Esdras 1:48 → 1 Esdras 1:48 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: Again and again | Greek: to use the dawn, i.e. (by implication) to repair betimes | השׁכם | ὀρθρίζων | 1 | 2 Chronicles 36:15 → 2 Chronicles 36:15 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: to; ; Shechem, | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; Sychem (i.e. Shekem), the name of a Canaanite and of a place in Palestine | ואל שׁכם | καὶ συχεμ | 1 | Genesis 34:24 → Genesis 34:24 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| again | והשׁכם | ὄρθρου | 1 | Jeremiah 26:5 → Jeremiah 26:5 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: Early | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | וישׁכם | καὶ ἀνέστη | 1 | Genesis 28:18 → Genesis 28:18 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | וישׁכם | ἀνέστη | 1 | Joshua (B) 6:12 → Joshua (B) 6:12 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: got up, | Greek: to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively); but, and, etc | וישׁכם | ἀνέστη δὲ | 1 | Genesis 21:14 → Genesis 21:14 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: he got up | Greek: to use the dawn, i.e. (by implication) to repair betimes; but, and, etc | וישׁכם | ὀρθρίσας δὲ | 1 | Exodus 24:4 → Exodus 24:4 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: got up | Greek: to use the dawn, i.e. (by implication) to repair betimes; but, and, etc | וישׁכם | ὤρθρισεν δὲ | 1 | Genesis 19:27 → Genesis 19:27 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from , which is the rational and immortal soul; and on the other from , which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew , and ); thou | ונפשׁכם | καὶ αἱ ψυχαὶ ὑμῶν | 1 | Sirach 51:24 → Sirach 51:24 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: and soul | Greek: thou; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from , which is the rational and immortal soul; and on the other from , which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew , and ) | ונפשׁכם | καὶ ψυχὰς ὑμῶν | 1 | 1 Chronicles 22:19 → 1 Chronicles 22:19 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: to bite them | Greek: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; to bite, i.e. (figuratively) thwart | ונשׁכם | καὶ δήξεται αὐτούς | 1 | Amos 9:3 → Amos 9:3 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| from Shechem, | ושׁכם | τῷ συχεμ | 1 | Numbers 26:31 → Numbers 26:31 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: you will; show | Greek: to make or do (in a very wide application, more or less direct); thou | ישׁכם עשׂים | ποιεῖτε ὑμεῖς | 1 | Genesis 24:49 → Genesis 24:49 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: for your souls | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from , which is the rational and immortal soul; and on the other from , which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew , and ); thou | לנפשׁכם | ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν | 1 | Jeremiah 6:16 → Jeremiah 6:16 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: holy; I who set you apart | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate; the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | מקדשׁכם | ὁ ἁγιάζων αὐτούς | 1 | Leviticus 21:8 → Leviticus 21:8 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| from Shechem, | משׁכם | ἀπὸ συχεμ | 1 | Jeremiah 41:5 → Jeremiah 41:5 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: of your soul | Greek: thou; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from , which is the rational and immortal soul; and on the other from , which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew , and ) | נפשׁכם | αἱ ψυχαὶ ὑμῶν | 1 | Ezekiel 24:21 → Ezekiel 24:21 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| tutorage, i.e. education or training; by implication, disciplinary correction | נפשׁכם | παιδείαν | 1 | Sirach 51:26 → Sirach 51:26 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| for your lives! | נפשׁכם | τὰς ψυχὰς ὑμῶν | 1 | Jeremiah 48:6 → Jeremiah 48:6 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: minds | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); thou; breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from , which is the rational and immortal soul; and on the other from , which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew , and ) | נפשׁכם | τὴν ψυχὴν ὑμῶν | 1 | Deuteronomy 11:18 → Deuteronomy 11:18 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: your soul, | Greek: thou; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from , which is the rational and immortal soul; and on the other from , which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew , and ) | נפשׁכם | τῆς ψυχῆς σου | 1 | Deuteronomy 11:13 → Deuteronomy 11:13 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); thou; breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from , which is the rational and immortal soul; and on the other from , which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew , and ) | נפשׁכם | τῇ ψυχῇ ὑμῶν | 1 | Joshua (B) 23:14 → Joshua (B) 23:14 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: your Holy One, | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated); thou | קדושׁכם | ὁ ἅγιος ὑμῶν | 1 | Isaiah 43:15 → Isaiah 43:15 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: of your head | Greek: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively; thou | ראשׁכם | τῆς κεφαλῆς ὑμῶν | 1 | Leviticus 19:27 → Leviticus 19:27 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| — | שׁכם | αναθ | 1 | Joshua (B) 17:7 → Joshua (B) 17:7 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: shoulder | Greek: a coupling, i.e. (figuratively) servitude (a law or obligation); also (literally) the beam of the balance (as connecting the scales) | שׁכם | ζυγὸν | 1 | Zephaniah 3:9 → Zephaniah 3:9 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| their shoulders, | שׁכם | νῶτα | 1 | Genesis 9:23 → Genesis 9:23 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| in Your strength | שׁכם | νῶτον | 1 | Psalms 21:13 → Psalms 21:13 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |
| Hebrew: Shechem; out of Shechem’s | Greek: Sychem (i.e. Shekem), the name of a Canaanite and of a place in Palestine; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | שׁכם | τοῦ συχεμ | 1 | Genesis 34:26 → Genesis 34:26 | Hebrew · Greek |
Paleo Hebrew Lexicon Hebrew Lexicon Greek |